Rules
All candidates
Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #7685 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

delyuerdeliver

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it
569 times in 151 works
Consistency
97.2% (569 of 585)
Reach if approved
~615 places (estimated)
MorphAdorner
Agrees: deliver
Matches
Exact word, any case
In our text
585 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (569 changes in 151 works, 97.2% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 569)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … Call on me, sayeth he in the tyme of thy trouble, and I wyl delyuerdeliver thee, and thou shalt honoure me. The Lorde is nie vnto them that are …
    With rule
    … Call on me, sayeth he in the tyme of thy trouble, and I wyl delyuerdeliver thee, and thou shalt honoure me. The Lorde is nie vnto them that are …

    Thomas Becon · The Sick Mans Salve · p. 356 · Open in the reader

  2. Printed
    Remember the example of the worthie Captayne and Prince Moyſes, whō God choſe to delyuerdeliver his people from Egypt, who woulde not charge thē with anie thinge at any …
    With rule
    Remember the example of the worthie Captayne and Prince Moyſes, whō God choſe to delyuerdeliver his people from Egypt, who woulde not charge thē with anie thinge at any …

    Christopher Goodman · How Superior Powers Ought to be Obeyed of their Subjects · p. 162 · Open in the reader

  3. Printed
    But vs delyuerdeliver, from them and from hell fyre.
    With rule
    But vs delyuerdeliver, from them and from hell fyre.

    John Bale · Comedy Concerning the Corruption of Laws of Nature Moses and Christ · Open in the reader

  4. Printed
    … mouthes. Whom the Gentyles shall worshypp as their heauenly lorde, come now for to delyuerdeliver vs, and delaye the tyme no longar.
    With rule
    … mouthes. Whom the Gentyles shall worshypp as their heauenly lorde, come now for to delyuerdeliver vs, and delaye the tyme no longar.

    John Bale · A Tragedy Manifesting the Chief Promises of God Unto Man · Open in the reader

  5. Printed
    … nyghe to those that calleth vpon hym faythfully: and so willyng is he to delyuerdeliver them, that neither can feare nor extreame daū ger hynder his Godly hande. Peter …
    With rule
    … nyghe to those that calleth vpon hym faythfully: and so willyng is he to delyuerdeliver them, that neither can feare nor extreame daū ger hynder his Godly hande. Peter …

    John Knox · A Faithful Admonition · p. 97 · Open in the reader

  6. Printed
    Tharefore delyuerdeliver it to me.
    With rule
    Tharefore delyuerdeliver it to me.

    David Lindsay · Works · Open in the reader

  7. Printed
    lix.d. There ſhall come oute of Sion he that doth delyuerdeliver, and ſhall tourne awaye the vngodlynes of Iacob. Rom xi.d.
    With rule
    lix.d. There ſhall come oute of Sion he that doth delyuerdeliver, and ſhall tourne awaye the vngodlynes of Iacob. Rom xi.d.

    Henrich Bullinger · Historical Table of the Bible · Open in the reader

  8. Printed
    … me, & I wyl fauourably heare hym. I am wyth hym in tribulaciō I wyll delyuerdeliver hym & glorify hym. I wyll replenyshe hym withe longe lyfe, and at the last …
    With rule
    … me, & I wyl fauourably heare hym. I am wyth hym in tribulaciō I wyll delyuerdeliver hym & glorify hym. I wyll replenyshe hym withe longe lyfe, and at the last …

    Thomas Becon · The New Policy of War · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (16)

14 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 2 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Against a Rank Papist A02621

  • Printed
    … tēple, the unlawfull byers and sellers, with Iesus the sonne of God, Luc. x. DelyuerDeliver youre people, lyke a valeaunte Moyses, from the manifolde bondage of that Babylon and …
    With rule
    … tēple, the unlawfull byers and sellers, with Iesus the sonne of God, Luc. x. DelyuerDeliver youre people, lyke a valeaunte Moyses, from the manifolde bondage of that Babylon and …

    John Bale · Against a Rank Papist · Open in the reader

The Second to Seventh Sermon to His Majesty A05142

  • Printed
    … knoweth hys owne hart, and therfore Dauid prayeth & sayeth: Ab occultis meis munda me. DelyuerDeliver me from my vnknowen faultes. I am a further offender then I can se …
    With rule
    … knoweth hys owne hart, and therfore Dauid prayeth & sayeth: Ab occultis meis munda me. DelyuerDeliver me from my vnknowen faultes. I am a further offender then I can se …

    Hugh Latimer · The Second to Seventh Sermon to His Majesty · Open in the reader

  • Printed
    Then if I beare wyth other mennes synnes, I muste saye DelyuerDeliver me frome my other mennes sinnes. A straunge sayinge, frome my other mens synnes …
    With rule
    Then if I beare wyth other mennes synnes, I muste saye DelyuerDeliver me frome my other mennes sinnes. A straunge sayinge, frome my other mens synnes …

    Hugh Latimer · The Second to Seventh Sermon to His Majesty · Open in the reader

Twenty-Seven Sermons A05143

  • Printed
    … goodnes, so the deuill is the originall roote of all wickednes. … when we say, DelyuerDeliver vs from …, we desire God that he wyll delyuerdeliver vs from the deuill, and …
    With rule
    … goodnes, so the deuill is the originall roote of all wickednes. … when we say, DelyuerDeliver vs from …, we desire God that he wyll delyuerdeliver vs from the deuill, and …

    Hugh Latimer · Twenty-Seven Sermons · Open in the reader

The Sick Mans Salve A07163

  • Printed
    … farre from me▪ O Lord, thou art my succour, hast thee to helpe me. DelyuerDeliver my soul from the swearde, my dearling frō the power of ye dog. Saue …
    With rule
    … farre from me▪ O Lord, thou art my succour, hast thee to helpe me. DelyuerDeliver my soul from the swearde, my dearling frō the power of ye dog. Saue …

    Thomas Becon · The Sick Mans Salve · p. 373 · Open in the reader

A Compendious Bulk of Godly Psalms and Spiritual Songs A16106

  • Printed
    DelyuerDeliver vs from euillis Spirituall
    With rule
    DelyuerDeliver vs from euillis Spirituall

    John Wedderburn · A Compendious Bulk of Godly Psalms and Spiritual Songs · p. 17 · Open in the reader

  • Printed
    DelyuerDeliver vs for thy Names saik glorious,
    With rule
    DelyuerDeliver vs for thy Names saik glorious,

    John Wedderburn · A Compendious Bulk of Godly Psalms and Spiritual Songs · p. 103 · Open in the reader

  • Printed
    DelyuerDeliver me in stres:
    With rule
    DelyuerDeliver me in stres:

    John Wedderburn · A Compendious Bulk of Godly Psalms and Spiritual Songs · p. 105 · Open in the reader

  • Printed
    DelyuerDeliver me from blude schedding,
    With rule
    DelyuerDeliver me from blude schedding,

    John Wedderburn · A Compendious Bulk of Godly Psalms and Spiritual Songs · p. 110 · Open in the reader

Commentary on 2 Thessalonians A17182

  • Printed
    … frō them. And our LORDE dyd adde vnto ye ende of that holy prayer: DelyuerDeliver vs frō euell: not alonly from the deuell, but alſo from all hys armye …
    With rule
    … frō them. And our LORDE dyd adde vnto ye ende of that holy prayer: DelyuerDeliver vs frō euell: not alonly from the deuell, but alſo from all hys armye …

    Henrich Bullinger · Commentary on 2 Thessalonians · Open in the reader

Philargyry of Great Britain A19665

  • Printed
    DelyuerDeliver all men from woe
    With rule
    DelyuerDeliver all men from woe

    Robert Crowley · Philargyry of Great Britain · Open in the reader

Commentaries A68840

  • Printed
    … you, it was not done by our counſell. And they were pacified and ſayde: DelyuerDeliver hym then, and we wyl depart. Vndoubtedly an vniuſt and craftye Counſell: for in …
    With rule
    … you, it was not done by our counſell. And they were pacified and ſayde: DelyuerDeliver hym then, and we wyl depart. Vndoubtedly an vniuſt and craftye Counſell: for in …

    Peter Martyr Vermigli · Commentaries · Open in the reader

  • Printed
    … amonge them, they ſhoulde not haue wrapped them ſelues together with thoſe wicked men. DelyuerDeliver vnto vs (ſay they) thoſe which haue committed ſo great wickednes. That al the …
    With rule
    … amonge them, they ſhoulde not haue wrapped them ſelues together with thoſe wicked men. DelyuerDeliver vnto vs (ſay they) thoſe which haue committed ſo great wickednes. That al the …

    Peter Martyr Vermigli · Commentaries · Open in the reader

The Image of Both Pastors Set Forth B08235

  • Printed
    … thynges, doo I ſpeake vnto you, o moſte myghty Byſhoppes and prelates of churches. DelyuerDeliver ye now at length, & ſet at large, the people of god, whom, ye haue …
    With rule
    … thynges, doo I ſpeake vnto you, o moſte myghty Byſhoppes and prelates of churches. DelyuerDeliver ye now at length, & ſet at large, the people of god, whom, ye haue …

    Ulrich Zwingli · The Image of Both Pastors Set Forth · Open in the reader