Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #7684 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

deuylldevil

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 682 times in 86 works
Consistency: 81.5% (682 of 836)
Reach if approved: ~878 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: devil
Matches: Exact word, any case
In our text: 836 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (682 changes in 86 works, 81.5% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 682)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… xi. thousande companyons, haue the spyrytuall hypocrytes by helpe of their spirytuall father the deuylldevil, practysed innumerable lyes, by them to make their newlye sought out vyrgynyte to apere …
With rule
… xi. thousande companyons, haue the spyrytuall hypocrytes by helpe of their spirytuall father the deuylldevil, practysed innumerable lyes, by them to make their newlye sought out vyrgynyte to apere …
John Bale · The Acts of English Votaries · Open in the reader
Printed
Whom dayly the deuylldevil, to great synne doth allure
With rule
Whom dayly the deuylldevil, to great synne doth allure
John Bale · Comedy Concerning the Corruption of Laws of Nature Moses and Christ · Open in the reader
Printed
… be infallible, whiche pronounceth, that God maye not abide, that our bodies serue the deuylldevil in ioyning our bodyes with Idolatri: So is it of mere necessitie, that bothe …
With rule
… be infallible, whiche pronounceth, that God maye not abide, that our bodies serue the deuylldevil in ioyning our bodyes with Idolatri: So is it of mere necessitie, that bothe …
John Knox · An Admonition to the Faithful in London · Open in the reader
Printed
… slaue, or so myghtyea Lorde, he falleth into dyuers temptacions and snares of the deuylldevil: but they that seeke the Lorde, shall lacke no goodnes.
With rule
… slaue, or so myghtyea Lorde, he falleth into dyuers temptacions and snares of the deuylldevil: but they that seeke the Lorde, shall lacke no goodnes.
Thomas Lever · Sermon Preached Third Sunday in Lent · Open in the reader
Printed
… droune them / before Christ gaue them leaue / much les can the lymmes of the deuylldevil kyll any faythfull man / before God geueth them lycence. What coulde sathan do to …
With rule
… droune them / before Christ gaue them leaue / much les can the lymmes of the deuylldevil kyll any faythfull man / before God geueth them lycence. What coulde sathan do to …
Thomas Becon · A Comfortable Epistle to Gods Faithful People in England · Open in the reader
Printed
… ſhyne in darkneſſe. All tryumphe and victories gotte and won agaynſte, and ouer the deuylldevil, was by none other than by thys ſonne. Noe was reſerued, Abraham was defended …
With rule
… ſhyne in darkneſſe. All tryumphe and victories gotte and won agaynſte, and ouer the deuylldevil, was by none other than by thys ſonne. Noe was reſerued, Abraham was defended …
Philipp Melanchthon · The Justification of Man by Faith Only · p. xxv · Open in the reader
Printed
… saynge ye maye not drynke the cuppe of the lord, & the cuppe of the deuylldevil bothe togyther… ye may not be partakers of the lordis borde & the deuylls borde …
With rule
… saynge ye maye not drynke the cuppe of the lord, & the cuppe of the deuylldevil bothe togyther… ye may not be partakers of the lordis borde & the deuylls borde …
William Tyndale · The Supper of the Lord · p. 24 · Open in the reader
Printed
… now & ſhuld aſwell be wythout it, as it was of .M. yeres, vntyll the deuylldevil which was tyed ſo longe was letten looſe. Rede the .20. chapter in the Reuelacions …
With rule
… now & ſhuld aſwell be wythout it, as it was of .M. yeres, vntyll the deuylldevil which was tyed ſo longe was letten looſe. Rede the .20. chapter in the Reuelacions …
John Bradford · The Hurt of Hearing Mass · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (154)

126 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 60 are listed here. 28 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester A01752

Printed
… blynded wyth ambitiou, and bewitched wyth ſchole learnyng and ſuch like doctrine of the DeuyllDevil, Sophiſtrie and contentious babblynge: thys chaunge of ſubſtaunces was neuer imagined. But cleane cō …
With rule
… blynded wyth ambitiou, and bewitched wyth ſchole learnyng and ſuch like doctrine of the DeuyllDevil, Sophiſtrie and contentious babblynge: thys chaunge of ſubſtaunces was neuer imagined. But cleane cō …
Anthony Gilby · Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester · Open in the reader
Printed
… be of lyghte and darknes, lyfe and death, Chriſte and Belzabub, God and the DeuyllDevil. Scripture teacheth vs, that the wycked haue the DeuyllDevil dwellyng in them, and the …
With rule
… be of lyghte and darknes, lyfe and death, Chriſte and Belzabub, God and the DeuyllDevil. Scripture teacheth vs, that the wycked haue the DeuyllDevil dwellyng in them, and the …
Anthony Gilby · Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester · p. lxxx · Open in the reader
Printed
THe DeuyllDevil hath an other piece of Sophiſtrie, which is in conterfaite contradictions, wherein he vſeth …
With rule
THe DeuyllDevil hath an other piece of Sophiſtrie, which is in conterfaite contradictions, wherein he vſeth …
Anthony Gilby · Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester · Open in the reader
Printed
… the ſtout ſouldiours of Sathan, breathyng furth nothyng oute at your mouthe but the DeuyllDevil ſayth it, when you your ſelfe teach nothynge in a maner but Idolatry and …
With rule
… the ſtout ſouldiours of Sathan, breathyng furth nothyng oute at your mouthe but the DeuyllDevil ſayth it, when you your ſelfe teach nothynge in a maner but Idolatry and …
Anthony Gilby · Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester · Open in the reader

Commentary Upon Micah A01754

Printed
… not recouer it thys .iii. yeares at the ſooneſſe. And I wote not what DeuyllDevil is occaſyon therof, they take ſuch a cuſtome in this ſpace y^t they neuer …
With rule
… not recouer it thys .iii. yeares at the ſooneſſe. And I wote not what DeuyllDevil is occaſyon therof, they take ſuch a cuſtome in this ſpace y^t they neuer …
Anthony Gilby · Commentary Upon Micah · Open in the reader
Printed
… to couer their ſhame, howe can God be amonge thys people? amonges whome the DeuyllDevil raygneth and rageth by couetous ambicion, whordome, exhortacion, contempt of true religion and all …
With rule
… to couer their ſhame, howe can God be amonge thys people? amonges whome the DeuyllDevil raygneth and rageth by couetous ambicion, whordome, exhortacion, contempt of true religion and all …
Anthony Gilby · Commentary Upon Micah · Open in the reader
Printed
… Iupiter for honoures, Mars for battel, whiche ar the verye Deuelyſhe deluſyons wherewyth the DeuyllDevil blyneded the Babylonyans Egiptians and Cananees. And in oure Popyſhe tyme broughte in lyke …
With rule
… Iupiter for honoures, Mars for battel, whiche ar the verye Deuelyſhe deluſyons wherewyth the DeuyllDevil blyneded the Babylonyans Egiptians and Cananees. And in oure Popyſhe tyme broughte in lyke …
Anthony Gilby · Commentary Upon Micah · Open in the reader
Printed
… y^e deuyl ſhal inuēt to driue vs frō god to vayne creatures, for the DeuyllDevil hathe euer thys one woorcke in hande but hee deceyueth the ſymple with the …
With rule
… y^e deuyl ſhal inuēt to driue vs frō god to vayne creatures, for the DeuyllDevil hathe euer thys one woorcke in hande but hee deceyueth the ſymple with the …
Anthony Gilby · Commentary Upon Micah · Open in the reader

The Acts of English Votaries A02573

Printed
… to geue her kyngedome vnto the Beast, or to sende yt agayne to the DeuyllDevil from whens yt first came. Apoca. 17 Consydre with your selues the late ouerthrowe of …
With rule
… to geue her kyngedome vnto the Beast, or to sende yt agayne to the DeuyllDevil from whens yt first came. Apoca. 17 Consydre with your selues the late ouerthrowe of …
John Bale · The Acts of English Votaries · p. 41 · Open in the reader
Printed
… great furye, for a coloure commyttynge hys cause vnto Christ, but he sett the DeuyllDevil by hys necromancye to worke. For so sone as he was gone, with soche …
With rule
… great furye, for a coloure commyttynge hys cause vnto Christ, but he sett the DeuyllDevil by hys necromancye to worke. For so sone as he was gone, with soche …
John Bale · The Acts of English Votaries · Open in the reader

Against a Rank Papist A02621

Printed
… prodigiouse answers of their false goddes, and also myracles of diuerse kindes, as the DeuyllDevil is euer readye where true fayth is wantyng, and his worde neglected, to subuert …
With rule
… prodigiouse answers of their false goddes, and also myracles of diuerse kindes, as the DeuyllDevil is euer readye where true fayth is wantyng, and his worde neglected, to subuert …
John Bale · Against a Rank Papist · Open in the reader
Printed
… oughte that I wyll do more therin. Agareues, Turkes, Iewes, Idolaters, Papystes, and the DeuyllDevil, maketh vowes in their sortes, whiche I intende not to couple in one dyffinicion …
With rule
… oughte that I wyll do more therin. Agareues, Turkes, Iewes, Idolaters, Papystes, and the DeuyllDevil, maketh vowes in their sortes, whiche I intende not to couple in one dyffinicion …
John Bale · Against a Rank Papist · p. xxix · Open in the reader
Printed
… gods true wor shypp, a worke whych most hyghly pleaseth God and dyspleaseth the DeuyllDevil, and an whole summe of Christianite.
With rule
… gods true wor shypp, a worke whych most hyghly pleaseth God and dyspleaseth the DeuyllDevil, and an whole summe of Christianite.
John Bale · Against a Rank Papist · Open in the reader
Printed
… symple with that frute of falshed? Thu canuyste saye, scriptum est, as ded the DeuyllDevil in the wyldernesse, Mathe. iiii. for thy vowes for a tyme and vpon a …
With rule
… symple with that frute of falshed? Thu canuyste saye, scriptum est, as ded the DeuyllDevil in the wyldernesse, Mathe. iiii. for thy vowes for a tyme and vpon a …
John Bale · Against a Rank Papist · Open in the reader

The Second to Seventh Sermon to His Majesty A05142

Printed
… of anye heresyes amonge them? But when fortis superuenerit, whē one stronger then the DeuyllDevil, cometh in place, whyche is oure Sauyour Iesus Chryste, and reueleth hys worde, then …
With rule
… of anye heresyes amonge them? But when fortis superuenerit, whē one stronger then the DeuyllDevil, cometh in place, whyche is oure Sauyour Iesus Chryste, and reueleth hys worde, then …
Hugh Latimer · The Second to Seventh Sermon to His Majesty · Open in the reader
Printed
… in place, whyche is oure Sauyour Iesus Chryste, and reueleth hys worde, then the DeuyllDevil roareth, then he bestyrreth hym, then he rayseth diuersytye of opinions to sclaunder Gods …
With rule
… in place, whyche is oure Sauyour Iesus Chryste, and reueleth hys worde, then the DeuyllDevil roareth, then he bestyrreth hym, then he rayseth diuersytye of opinions to sclaunder Gods …
Hugh Latimer · The Second to Seventh Sermon to His Majesty · Open in the reader
Printed
… the word of God most earnestly of a longe tyme. Se howe busie the DeuyllDevil is to sclaunder the word of god? Thus the pore gospel goeth to wracke …
With rule
… the word of God most earnestly of a longe tyme. Se howe busie the DeuyllDevil is to sclaunder the word of god? Thus the pore gospel goeth to wracke …
Hugh Latimer · The Second to Seventh Sermon to His Majesty · Open in the reader
Printed
… as the olde sayinge is. Happye is the chylde, whose father goeth to the DeuyllDevil.
With rule
… as the olde sayinge is. Happye is the chylde, whose father goeth to the DeuyllDevil.
Hugh Latimer · The Second to Seventh Sermon to His Majesty · Open in the reader

Twenty-Seven Sermons A05143

Printed
… offeryng. And thys is the pricke, thys is the marcke at the whych the DeuyllDevil shooteth, to euacuate the crosse of Christ, and to myngle the institucion of the …
With rule
… offeryng. And thys is the pricke, thys is the marcke at the whych the DeuyllDevil shooteth, to euacuate the crosse of Christ, and to myngle the institucion of the …
Hugh Latimer · Twenty-Seven Sermons · p. 19 · Open in the reader
Printed
… bene the woorste. I woulde thys were the woorst. But wo woorth thee, O DeuyllDevil, that hast preuayled to euacuate Christes crosse, and to mingle the Lordes Supper. These …
With rule
… bene the woorste. I woulde thys were the woorst. But wo woorth thee, O DeuyllDevil, that hast preuayled to euacuate Christes crosse, and to mingle the Lordes Supper. These …
Hugh Latimer · Twenty-Seven Sermons · Open in the reader
Printed
… The same that Christe speaketh of. Cum fortis armatus custodieritatrium. &c. When Sathan the DeuyllDevil hathe the guidinge of the house, he kepeth al in peace that is in …
With rule
… The same that Christe speaketh of. Cum fortis armatus custodieritatrium. &c. When Sathan the DeuyllDevil hathe the guidinge of the house, he kepeth al in peace that is in …
Hugh Latimer · Twenty-Seven Sermons · Open in the reader
Printed
Oh so busy the DeuyllDevil is now to hynder the woorde commyng oute, and to sclaunder the Gospell.
With rule
Oh so busy the DeuyllDevil is now to hynder the woorde commyng oute, and to sclaunder the Gospell.
Hugh Latimer · Twenty-Seven Sermons · Open in the reader

Sermon 9 October 1550 A05158

Printed
… what stryue they for thinke ye? Euen whyche of them shall goo to the DeuyllDevil fyrste. For they regarde not soule healthe, nor the offyce of preachynge, the offyce …
With rule
… what stryue they for thinke ye? Euen whyche of them shall goo to the DeuyllDevil fyrste. For they regarde not soule healthe, nor the offyce of preachynge, the offyce …
Hugh Latimer · Sermon 9 October 1550 · Open in the reader

A Fruitful Sermon A05390

Printed
… the Lorde thy God, and hym only shalt thou reuerentlye serue. As for the DeuyllDevil, feare hym not, for he wyll doo no lesse harme vnto thee then he …
With rule
… the Lorde thy God, and hym only shalt thou reuerentlye serue. As for the DeuyllDevil, feare hym not, for he wyll doo no lesse harme vnto thee then he …
Thomas Lever · A Fruitful Sermon · Open in the reader
Printed
… wyll suffer hym. Feare therfore leste that thou offende God, and he sufferre the DeuyllDevil to vtter hys malyce, and myschyefe towardes thee.
With rule
… wyll suffer hym. Feare therfore leste that thou offende God, and he sufferre the DeuyllDevil to vtter hys malyce, and myschyefe towardes thee.
Thomas Lever · A Fruitful Sermon · Open in the reader
Printed
… the deuyl to your father, ye wyll fulfyll the lustes and desyres of the DeuyllDevil, whyche is your father. And the luste and desire of the DeuyllDevil is, to …
With rule
… the deuyl to your father, ye wyll fulfyll the lustes and desyres of the DeuyllDevil, whyche is your father. And the luste and desire of the DeuyllDevil is, to …
Thomas Lever · A Fruitful Sermon · Open in the reader

Sermon Preached at Pauls Cross A05394

Printed
… am sure that ye perceyue howe that through the abuse of one benefyce, the DeuyllDevil ofte tymes is sure to haue many soules.
With rule
… am sure that ye perceyue howe that through the abuse of one benefyce, the DeuyllDevil ofte tymes is sure to haue many soules.
Thomas Lever · Sermon Preached at Pauls Cross · Open in the reader
Printed
… For his mercy is aboue all hys workes. Therefore whensoeuer he suff…eth the DeuyllDevil to tempte menne to …o synne, or too plage them for synne, or whensoeuer …
With rule
… For his mercy is aboue all hys workes. Therefore whensoeuer he suff…eth the DeuyllDevil to tempte menne to …o synne, or too plage them for synne, or whensoeuer …
Thomas Lever · Sermon Preached at Pauls Cross · Open in the reader

Against the New Idol and Old Devil A06490

Printed
A boke made by a certayne great clerke, agaynſt the newe Idole, and olde DeuyllDevil / whiche of late tyme, in Miſnia ſhulde haue ben canonyſed for a ſaynt. ❧
With rule
A boke made by a certayne great clerke, agaynſt the newe Idole, and olde DeuyllDevil / whiche of late tyme, in Miſnia ſhulde haue ben canonyſed for a ſaynt. ❧
Martin Luther · Against the New Idol and Old Devil · Open in the reader

The Chief and Principal Articles of the Christian Faith A06491

Printed
… on lyue. Yea agayne, howe can I alone ſtoppe all the mouthes of the DeuyllDevil? Specially of ſuche (as they are all poyſoned) as wyl not heare, nor marke …
With rule
… on lyue. Yea agayne, howe can I alone ſtoppe all the mouthes of the DeuyllDevil? Specially of ſuche (as they are all poyſoned) as wyl not heare, nor marke …
Martin Luther · The Chief and Principal Articles of the Christian Faith · Open in the reader
Printed
… myght haue continued better, yf ſuch a head had not ben reared by the DeuyllDevil. And alſo the papacye is not commodious in the churche, for it vſeth no …
With rule
… myght haue continued better, yf ſuch a head had not ben reared by the DeuyllDevil. And alſo the papacye is not commodious in the churche, for it vſeth no …
Martin Luther · The Chief and Principal Articles of the Christian Faith · Open in the reader

Exposition of Jeremiah 22 A06508

Printed
… the ryght vſe of the Sacramentes, & is myghtyer and of greater power, then the DeuyllDevil, Death and hell, and that not in one place, nor in one people But …
With rule
… the ryght vſe of the Sacramentes, & is myghtyer and of greater power, then the DeuyllDevil, Death and hell, and that not in one place, nor in one people But …
Martin Luther · Exposition of Jeremiah 22 · Open in the reader

The Flower of Godly Prayers A06743

Printed
… instrument of the holy ghoste is now become in mani peoplean instrumente of the DeuyllDevil, a fyre and a worlde of wyckednes. For it is so set amonge our …
With rule
… instrument of the holy ghoste is now become in mani peoplean instrumente of the DeuyllDevil, a fyre and a worlde of wyckednes. For it is so set amonge our …
Thomas Becon · The Flower of Godly Prayers · p. cxxvii · Open in the reader

The Jewel of Joy A06898

Printed
… lawefullye, that is, vntyll he haue goten the victorye by resistynge the worlde, the DeuyllDevil, and the flesh thorowe Christe oure Lorde.
With rule
… lawefullye, that is, vntyll he haue goten the victorye by resistynge the worlde, the DeuyllDevil, and the flesh thorowe Christe oure Lorde.
Thomas Becon · The Jewel of Joy · Open in the reader

Sermons Upon all the Sunday Gospels A06932

Printed
… shalte worship the Lord thy God, and him only shalt thou serue. Then the DeuyllDevil leaueth hym, and beholde the Angelles came and ministred vnto hym.
With rule
… shalte worship the Lord thy God, and him only shalt thou serue. Then the DeuyllDevil leaueth hym, and beholde the Angelles came and ministred vnto hym.
Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · Open in the reader
Printed
… me, O Lorde, thou sonne of Dauid: My daughter is piteously vexede with a DeuyllDevil. But he aunswered her nothinge at all. And his Disciples came and besought him …
With rule
… me, O Lorde, thou sonne of Dauid: My daughter is piteously vexede with a DeuyllDevil. But he aunswered her nothinge at all. And his Disciples came and besought him …
Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · Open in the reader

The Relics of Rome A07146

Printed
… Uirgyne Marye, and of all Sainctes, we excommunicate, we cursse, and committe to the DeuyllDevil, all the aforesayde malefectoures and euyl doers. Excommunicate mought they be, curssed and giuen …
With rule
… Uirgyne Marye, and of all Sainctes, we excommunicate, we cursse, and committe to the DeuyllDevil, all the aforesayde malefectoures and euyl doers. Excommunicate mought they be, curssed and giuen …
Thomas Becon · The Relics of Rome · p. 242 · Open in the reader

The Justification of Man by Faith Only A07407

Printed
… purpoſe at the leaſte they do make them to do them ſeruyce as the DeuyllDevil, what tyme he tempted the Lorde. If it wolde pleaſe God to open the …
With rule
… purpoſe at the leaſte they do make them to do them ſeruyce as the DeuyllDevil, what tyme he tempted the Lorde. If it wolde pleaſe God to open the …
Philipp Melanchthon · The Justification of Man by Faith Only · p. iii · Open in the reader
Printed
… of God is exhibited vnto vs to diſtroye and breake the workes of the DeuyllDevil. Thus dyd Adam take and vnderſtand the promyſe. So did al the fathers after …
With rule
… of God is exhibited vnto vs to diſtroye and breake the workes of the DeuyllDevil. Thus dyd Adam take and vnderſtand the promyſe. So did al the fathers after …
Philipp Melanchthon · The Justification of Man by Faith Only · p. xxv · Open in the reader
Printed
… thorowe the ſon of God we are deliuered frome ſinne and tyranny of the DeuyllDevil.
With rule
… thorowe the ſon of God we are deliuered frome ſinne and tyranny of the DeuyllDevil.
Philipp Melanchthon · The Justification of Man by Faith Only · Open in the reader

A Pathway Into the Holy Scripture A14150

Printed
… all men that were in bondage to ſynne wounded with dethe / ouercome of the DeuyllDevil / are withoute their owne meryttes or deſeruynges / loſed / iuſtifyed / reſtored to lyfe / and ſaued …
With rule
… all men that were in bondage to ſynne wounded with dethe / ouercome of the DeuyllDevil / are withoute their owne meryttes or deſeruynges / loſed / iuſtifyed / reſtored to lyfe / and ſaued …
William Tyndale · A Pathway Into the Holy Scripture · Open in the reader
Printed
… his blode on the croſſe. Fynally / as before whan I was bounde to the DeuyllDevil & his wyll / I wrought all maner euyll & wickednes / nat for helles ſake whiche is …
With rule
… his blode on the croſſe. Fynally / as before whan I was bounde to the DeuyllDevil & his wyll / I wrought all maner euyll & wickednes / nat for helles ſake whiche is …
William Tyndale · A Pathway Into the Holy Scripture · Open in the reader

Exposition of the Apostles Creed A14468

Printed
… anye other but the one onlye God, & if we feare him there is neyther DeuyllDevil nor ſorcerer, that can …oye vs, & they ſhal not feare vs more then we …
With rule
… anye other but the one onlye God, & if we feare him there is neyther DeuyllDevil nor ſorcerer, that can …oye vs, & they ſhal not feare vs more then we …
Pierre Viret · Exposition of the Apostles Creed · Open in the reader
Printed
… for to deliuer vs frō the tirānie of the greate Pharao, which is the DeuyllDevil.
With rule
… for to deliuer vs frō the tirānie of the greate Pharao, which is the DeuyllDevil.
Pierre Viret · Exposition of the Apostles Creed · Open in the reader

The Art of Rhetoric A15530

Printed
… for lacke of skill, and for wante of grace, euyll so preuayled, that the DeuyllDevil was mooste estemed, and GOD either almost vnknowen emonge theim all, or elles nothinge …
With rule
… for lacke of skill, and for wante of grace, euyll so preuayled, that the DeuyllDevil was mooste estemed, and GOD either almost vnknowen emonge theim all, or elles nothinge …
Thomas Wilson · The Art of Rhetoric · Open in the reader

The Old Faith an Evident Probation out of the Holy Scripture A17216

Printed
… to the puniſhment of euerlaſtinge dampnacyon: Yee he made hym ſelfe bonde vnto the DeuyllDevil, whome he was ſo dyligent to beleue, to folowe, and to ſerue: Contrarywyſe he …
With rule
… to the puniſhment of euerlaſtinge dampnacyon: Yee he made hym ſelfe bonde vnto the DeuyllDevil, whome he was ſo dyligent to beleue, to folowe, and to ſerue: Contrarywyſe he …
Henrich Bullinger · The Old Faith an Evident Probation out of the Holy Scripture · Open in the reader
Printed
… ſynne and blaſphemy, and fight alway more and more agaynſte the worlde and the DeuyllDevil as longe as they lyue, yee and occupie them ſelues mooſt faythfully about that …
With rule
… ſynne and blaſphemy, and fight alway more and more agaynſte the worlde and the DeuyllDevil as longe as they lyue, yee and occupie them ſelues mooſt faythfully about that …
Henrich Bullinger · The Old Faith an Evident Probation out of the Holy Scripture · Open in the reader

Against the Errors of the Anabaptists A17726

Printed
… torment oure ſelues therfore: we muſt auoyde ſuche a man as we woulde the DeuyllDevil, whyche by ſuche flatteries woulde induce vs to the contempt of God: but let …
With rule
… torment oure ſelues therfore: we muſt auoyde ſuche a man as we woulde the DeuyllDevil, whyche by ſuche flatteries woulde induce vs to the contempt of God: but let …
John Calvin · Against the Errors of the Anabaptists · Open in the reader
Printed
What DeuyllDevil conſtrayneth theſe frenſye menne to make thys addition, that the maMagiſtrates in ſeruynge God …
With rule
What DeuyllDevil conſtrayneth theſe frenſye menne to make thys addition, that the maMagiſtrates in ſeruynge God …
John Calvin · Against the Errors of the Anabaptists · Open in the reader

A Notable Sermon A68325

Printed
… And wil ye know who it is? I wyll tell you. It is the DeuyllDevil. He is the moste dilygent preacher of all other, he is neuer out of …
With rule
… And wil ye know who it is? I wyll tell you. It is the DeuyllDevil. He is the moste dilygent preacher of all other, he is neuer out of …
Hugh Latimer · A Notable Sermon · Open in the reader
Printed
… vp frome the earthe. I wyll drawe al thynges vnto my selfe. For the DeuyllDevil was dysapoynted of hys purpose, for he thoughte all to be hys owne.
With rule
… vp frome the earthe. I wyll drawe al thynges vnto my selfe. For the DeuyllDevil was dysapoynted of hys purpose, for he thoughte all to be hys owne.
Hugh Latimer · A Notable Sermon · Open in the reader
Printed
… that auaileth or profiteth for the quicke and the dead? Wo worth thee, O DeuyllDevil, wo worth thee, that haste preuayled so farre and so longe, that thou haste …
With rule
… that auaileth or profiteth for the quicke and the dead? Wo worth thee, O DeuyllDevil, wo worth thee, that haste preuayled so farre and so longe, that thou haste …
Hugh Latimer · A Notable Sermon · Open in the reader

Sum of the Christian Faith A68595

Printed
… ſo of our Election and ſaluation whiche were ſo manyfeſt in vs, that the DeuyllDevil him ſelfe can not denye but then we were in the fauour of God …
With rule
… ſo of our Election and ſaluation whiche were ſo manyfeſt in vs, that the DeuyllDevil him ſelfe can not denye but then we were in the fauour of God …
Theodore Beza · Sum of the Christian Faith · p. 40 · Open in the reader
Printed
… and other fyne inuentions: but exclude all fantaſticall inuentions, whiche euer haue ſerued the DeuyllDevil. and vnderſtande that to bee the Goſpell which is well and trulye preached and …
With rule
… and other fyne inuentions: but exclude all fantaſticall inuentions, whiche euer haue ſerued the DeuyllDevil. and vnderſtande that to bee the Goſpell which is well and trulye preached and …
Theodore Beza · Sum of the Christian Faith · p. 53 · Open in the reader
Printed
… holye Scripture? And ſo hath it beene alwayes vſed in the Churche, vntyll the DeuyllDevil by the iuſte punyſhement of God, dyd put awaye thys lyghte, to brynge in …
With rule
… holye Scripture? And ſo hath it beene alwayes vſed in the Churche, vntyll the DeuyllDevil by the iuſte punyſhement of God, dyd put awaye thys lyghte, to brynge in …
Theodore Beza · Sum of the Christian Faith · p. 53 · Open in the reader

Whole Works A68831

Printed
… holy & mighty ſpirite, and gett them to the ſtanderde of theyr right father the DeuyllDevil, and take his wages, the pleaſures of this world, which ar the earneſt of …
With rule
… holy & mighty ſpirite, and gett them to the ſtanderde of theyr right father the DeuyllDevil, and take his wages, the pleaſures of this world, which ar the earneſt of …
William Tyndale · Whole Works · p. 99 · Open in the reader

Commentary Upon Malachi A72181

Printed
… greadynes to fulfyll theyr fleſhlye deſyres, and obſtynat purpoſe to proſecute that whiche the DeuyllDevil and the worlde wylleth them to do, and ſo cauſeth them to hepe vpon …
With rule
… greadynes to fulfyll theyr fleſhlye deſyres, and obſtynat purpoſe to proſecute that whiche the DeuyllDevil and the worlde wylleth them to do, and ſo cauſeth them to hepe vpon …
Anthony Gilby · Commentary Upon Malachi · Open in the reader

A Hundred Sermons on Revelation B11837

Printed
… coale that is taken out of the fyre, to ſuffer muche contradiction of the DeuyllDevil: by and by the ſame to haue put of the vyle clothynge, and put …
With rule
… coale that is taken out of the fyre, to ſuffer muche contradiction of the DeuyllDevil: by and by the ſame to haue put of the vyle clothynge, and put …
Henrich Bullinger · A Hundred Sermons on Revelation · p. 9 · Open in the reader
Printed
… Sainct Ihon. Moreouer, by other places of the Scripture it is manifeſte, that the DeuyllDevil is ſhut out of heauen. And it ſhall be eaſie for vs to ſhutte …
With rule
… Sainct Ihon. Moreouer, by other places of the Scripture it is manifeſte, that the DeuyllDevil is ſhut out of heauen. And it ſhall be eaſie for vs to ſhutte …
Henrich Bullinger · A Hundred Sermons on Revelation · p. 358 · Open in the reader
Printed
… Romaines, and the Romaines wrought by the Deuyl, all that they did. For the DeuyllDevil is the originall of murthers and lyes. Of the deuyls ſeate I haue ſpoken …
With rule
… Romaines, and the Romaines wrought by the Deuyl, all that they did. For the DeuyllDevil is the originall of murthers and lyes. Of the deuyls ſeate I haue ſpoken …
Henrich Bullinger · A Hundred Sermons on Revelation · p. 373 · Open in the reader