Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #7656 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

iustejust

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 1,016 times in 210 works
Consistency: 95.4% (1,016 of 1,065)
Reach if approved: ~1,119 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: just
Matches: Exact word, any case
In our text: 1,065 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (1,016 changes in 210 works, 95.4% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 1,016)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… the Hipocrites, and they that thinke to be saued by their workes, are called iustejust or righteous as we rede. I came not for the righteous, &c.
With rule
… the Hipocrites, and they that thinke to be saued by their workes, are called iustejust or righteous as we rede. I came not for the righteous, &c.
Thomas Becon · The Demands of Holy Scripture · Open in the reader
Printed
… Iudges and rulers ouer the Israelites? Ware not all these approued to be y^e iustejust and lawful ministers of God. Dyd not Moyses also before his deathe shewe to …
With rule
… Iudges and rulers ouer the Israelites? Ware not all these approued to be y^e iustejust and lawful ministers of God. Dyd not Moyses also before his deathe shewe to …
Thomas Becon · A Pleasant New Nosegay · Open in the reader
Printed
… as his merites; but as Gods giftes, for his promise sake. So that a iustejust, or righteous man, is he that exerciseth hymself, in the kepyng of Goddes commaundementes …
With rule
… as his merites; but as Gods giftes, for his promise sake. So that a iustejust, or righteous man, is he that exerciseth hymself, in the kepyng of Goddes commaundementes …
William Fulke · A Confutation of a Popish and Slanderous Libel · Open in the reader
Printed
… appoynted to the euerlaſting fyre prepared for the diuell and hys Aungels by the iuſtejust iudgemente of the almightie Lorde: who béeyng refuſed and ſo openly reſiſted, iuſtely dothe …
With rule
… appoynted to the euerlaſting fyre prepared for the diuell and hys Aungels by the iuſtejust iudgemente of the almightie Lorde: who béeyng refuſed and ſo openly reſiſted, iuſtely dothe …
Anthony Gilby · Of Election and Reprobation · Open in the reader
Printed
… songe of the lambe / saynge. 12. Greate and maruelouse ar thy workes / lord God almyghtye. 13. iustejust & true are thy / wayes / thu kynge of sayntes. 14. Who shall not feare (o lorde …
With rule
… songe of the lambe / saynge. 12. Greate and maruelouse ar thy workes / lord God almyghtye. 13. iustejust & true are thy / wayes / thu kynge of sayntes. 14. Who shall not feare (o lorde …
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation 2 · Open in the reader
Printed
… is ſuteable to the largenes of the Hebrue and Greeke meaning, though not ſo iuſtejust with the Nature of our worde, to ſay in Engliſh, the Dead. As in …
With rule
… is ſuteable to the largenes of the Hebrue and Greeke meaning, though not ſo iuſtejust with the Nature of our worde, to ſay in Engliſh, the Dead. As in …
Henry Jacob · The Sufferings and Victory of Christ in the Work of Redemption · p. 124 · Open in the reader
Printed
… then? He goeth to hys death boldely, or chearefullye, Ergo he dyeth in a iustejust cause. Naye that sequele foloueth no more then thys.
With rule
… then? He goeth to hys death boldely, or chearefullye, Ergo he dyeth in a iustejust cause. Naye that sequele foloueth no more then thys.
Hugh Latimer · The Second to Seventh Sermon to His Majesty · Open in the reader
Printed
… ſeeyng that Chriſt was content to ſuffer death for our ſakes, beeyng hymſelf moſte iuſtejust, for vs that were vniuſte, and clogged with the chaines of ſo many moſte …
With rule
… ſeeyng that Chriſt was content to ſuffer death for our ſakes, beeyng hymſelf moſte iuſtejust, for vs that were vniuſte, and clogged with the chaines of ſo many moſte …
Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (49)

26 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 23 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

The Pope Confuted A01130

Printed
… Peter teach …ch and long tyme at Ierusalem… in the which City Iames … the IusteJust is reported too haue beene … Bishop by Peter Iames and Iohn. Yet was no …
With rule
… Peter teach …ch and long tyme at Ierusalem… in the which City Iames … the IusteJust is reported too haue beene … Bishop by Peter Iames and Iohn. Yet was no …
John Foxe · The Pope Confuted · p. 71 · Open in the reader

Prelections Upon Revelation A01320

Printed
… papistes concerninge the restoring of the dignity of there Church is but vaine, whose IusteJust condemnation when we knowe by the woorde of God, we are taughte by the …
With rule
… papistes concerninge the restoring of the dignity of there Church is but vaine, whose IusteJust condemnation when we knowe by the woorde of God, we are taughte by the …
William Fulke · Prelections Upon Revelation · Open in the reader
Printed
… his owne cōscience, which is like to a thousande witnesses, alowinge the sentence as IusteJust.
With rule
… his owne cōscience, which is like to a thousande witnesses, alowinge the sentence as IusteJust.
William Fulke · Prelections Upon Revelation · p. 136 · Open in the reader
Printed
… which are not predestinate in Christ to eternall life. All these by the moste IusteJust Iudgement of God, althoughe secrete to vs, are caste into the lake which burneth …
With rule
… which are not predestinate in Christ to eternall life. All these by the moste IusteJust Iudgement of God, althoughe secrete to vs, are caste into the lake which burneth …
William Fulke · Prelections Upon Revelation · p. 136 · Open in the reader

Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester A01752

Printed
… good. And all the▪ wayes of the Lorde are playn and ſtrayte vnto the IuſteJust: but the vngodly ſtumble at them.
With rule
… good. And all the▪ wayes of the Lorde are playn and ſtrayte vnto the IuſteJust: but the vngodly ſtumble at them.
Anthony Gilby · Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester · Open in the reader

Of Election and Reprobation A01753

Printed
… compelled with all the Godly learned to expound the worde iuſtified, declared to bée IuſteJust, or elſe we do make Iames contrary to himſelf, contrary to Moyſes, whoſe ſentence …
With rule
… compelled with all the Godly learned to expound the worde iuſtified, declared to bée IuſteJust, or elſe we do make Iames contrary to himſelf, contrary to Moyſes, whoſe ſentence …
Anthony Gilby · Of Election and Reprobation · Open in the reader

A Mystery of Iniquity Disclosed and Confuted A02886

Printed
5 IusteJust patiebantur secundum suas nequitias. Sapien. 19.
With rule
5 IusteJust patiebantur secundum suas nequitias. Sapien. 19.
John Bale · A Mystery of Iniquity Disclosed and Confuted · Open in the reader
Printed
… agayne. But now it is youre owne ragged stuffe & not his. He hath there / IusteJust patiebātur secundum suas nequitias / and not patiebatur. The Egypcyanes (sayth he) which cruellye persecuted …
With rule
… agayne. But now it is youre owne ragged stuffe & not his. He hath there / IusteJust patiebātur secundum suas nequitias / and not patiebatur. The Egypcyanes (sayth he) which cruellye persecuted …
John Bale · A Mystery of Iniquity Disclosed and Confuted · Open in the reader

The Second to Seventh Sermon to His Majesty A05142

Printed
… my sermō I exhorted iudges to heare the small as wel as the great. IusteJust quod iustum est iudicate. You must not onelye do tustyce, but do it iustlye …
With rule
… my sermō I exhorted iudges to heare the small as wel as the great. IusteJust quod iustum est iudicate. You must not onelye do tustyce, but do it iustlye …
Hugh Latimer · The Second to Seventh Sermon to His Majesty · Open in the reader

Against Symbolizing with Antichrist in Ceremonies A09002

Printed
… ſome) if men ſhould not be tyed to a neceſſitie of keeping of them? IuſteJust ſo Bellarmine, actus indifferens, ſi praecipiatur iam erit neceſsarius, alioquin frustra praecipitur. The ground …
With rule
… ſome) if men ſhould not be tyed to a neceſſitie of keeping of them? IuſteJust ſo Bellarmine, actus indifferens, ſi praecipiatur iam erit neceſsarius, alioquin frustra praecipitur. The ground …
Robert Parker · Against Symbolizing with Antichrist in Ceremonies · p. 21 · Open in the reader

The Cohabitation of the Faithful with the Unfaithful A14354

Printed
… are vnder the deedes of the Lawe are subiect to the curs. Agayne the IusteJust man shall lyue by his faithe. This is the somme of Paules doctrine / wherby …
With rule
… are vnder the deedes of the Lawe are subiect to the curs. Agayne the IusteJust man shall lyue by his faithe. This is the somme of Paules doctrine / wherby …
Peter Martyr Vermigli · The Cohabitation of the Faithful with the Unfaithful · p. 33 · Open in the reader
Printed
… the sworde to a Rular in his Empire / sayde: If I do cō maunde IusteJust thinges / vse this for me / but yf I do require vniust things / vse it …
With rule
… the sworde to a Rular in his Empire / sayde: If I do cō maunde IusteJust thinges / vse this for me / but yf I do require vniust things / vse it …
Peter Martyr Vermigli · The Cohabitation of the Faithful with the Unfaithful · p. 45 · Open in the reader

Exposition of the Apostles Creed A14468

Printed
… be purified and we Iuſtified, that is to ſay abſolued, and declared and pronounced IuſteJust before the iudgemente of God, bycauſe that by the ſame fayeth we be vnite …
With rule
… be purified and we Iuſtified, that is to ſay abſolued, and declared and pronounced IuſteJust before the iudgemente of God, bycauſe that by the ſame fayeth we be vnite …
Pierre Viret · Exposition of the Apostles Creed · Open in the reader
Printed
… prophet hath learned me to ſpeake and fele otherwiſe when he hath ſayd, the IuſteJust ſhall lyue by hys fayeth, wherefore I do conclude, that euen as I can …
With rule
… prophet hath learned me to ſpeake and fele otherwiſe when he hath ſayd, the IuſteJust ſhall lyue by hys fayeth, wherefore I do conclude, that euen as I can …
Pierre Viret · Exposition of the Apostles Creed · Open in the reader
Printed
… hys Iuſtice wyth hys mercye, for as he is mercifull, ſo is he alſo IuſteJust.
With rule
… hys Iuſtice wyth hys mercye, for as he is mercifull, ſo is he alſo IuſteJust.
Pierre Viret · Exposition of the Apostles Creed · Open in the reader
Printed
… come of the euel, if God haue not ſpared hys owne propre ſonne, beynge IuſteJust, ryghtuouſe, and innocente, bycauſe of the ſinnes of other, the whych he would beare …
With rule
… come of the euel, if God haue not ſpared hys owne propre ſonne, beynge IuſteJust, ryghtuouſe, and innocente, bycauſe of the ſinnes of other, the whych he would beare …
Pierre Viret · Exposition of the Apostles Creed · Open in the reader

The Art of Rhetoric A15530

Printed
IusteJust.
With rule
IusteJust.
Thomas Wilson · The Art of Rhetoric · p. 21 · Open in the reader

The Death Resurrection and Ascension of Christ A15874

Printed
… the courte, and not of thys woorde Decem which ſignifieth ten. Ioſephe is called IuſteJust, not that he was without ſinne. but bycauſe he abhorring from the councell of …
With rule
… the courte, and not of thys woorde Decem which ſignifieth ten. Ioſephe is called IuſteJust, not that he was without ſinne. but bycauſe he abhorring from the councell of …
Ulrich Zwingli · The Death Resurrection and Ascension of Christ · p. 145 · Open in the reader

Godly Meditations Upon the Lords Prayer A16580

Printed
… lawe, openlye and before all Angells, ſaintes, and deuilles, and ſo to receiue the IuſteJust reward of thy vengeaunce, if that they haue not repented and obeyed the goſpell …
With rule
… lawe, openlye and before all Angells, ſaintes, and deuilles, and ſo to receiue the IuſteJust reward of thy vengeaunce, if that they haue not repented and obeyed the goſpell …
John Bradford · Godly Meditations Upon the Lords Prayer · Open in the reader

The Immortality of the Soul A17654

Printed
… out a lyke vnto all: The ſelfe and ſame eſtate, is aſwell to the IuſteJust as to the wicked, to the good, as to the euill, to the pure …
With rule
… out a lyke vnto all: The ſelfe and ſame eſtate, is aſwell to the IuſteJust as to the wicked, to the good, as to the euill, to the pure …
John Calvin · The Immortality of the Soul · p. 53 · Open in the reader

Against the Errors of the Anabaptists A17726

Printed
… the citezyns of heauen, he ſayeth, that they be the Aungels, and ſpirites of IuſteJust men. Woulde we haue a more cleare proſte then this? Alſo I ſe not …
With rule
… the citezyns of heauen, he ſayeth, that they be the Aungels, and ſpirites of IuſteJust men. Woulde we haue a more cleare proſte then this? Alſo I ſe not …
John Calvin · Against the Errors of the Anabaptists · Open in the reader
Printed
… haue already ſhewed by the ſcripturs, and do meditate thys goodly promiſe, that the IuſteJust ſhal bloſſome as the Date tre, and ſhall be multiplied as the Cedar of …
With rule
… haue already ſhewed by the ſcripturs, and do meditate thys goodly promiſe, that the IuſteJust ſhal bloſſome as the Date tre, and ſhall be multiplied as the Cedar of …
John Calvin · Against the Errors of the Anabaptists · Open in the reader

Commentary Upon Malachi A72181

Printed
… Pſalme, it is ſpoken agaynſt the wycked. Let thē not be wrytten amonges the IuſteJust, and put theym foorthe of the booke of lyfe. And agaynſt the falſe Prophet …
With rule
… Pſalme, it is ſpoken agaynſt the wycked. Let thē not be wrytten amonges the IuſteJust, and put theym foorthe of the booke of lyfe. And agaynſt the falſe Prophet …
Anthony Gilby · Commentary Upon Malachi · Open in the reader
Printed
… no part of there dutye, whiche is playne theft and robbery. But as the IuſteJust Lord hateth all diſceite in all menne, and that which commeth vnder the cloke …
With rule
… no part of there dutye, whiche is playne theft and robbery. But as the IuſteJust Lord hateth all diſceite in all menne, and that which commeth vnder the cloke …
Anthony Gilby · Commentary Upon Malachi · Open in the reader

A Hundred Sermons on Revelation B11837

Printed
… ſent vs a goodly caulme, accordyng to the ſaying of the Prophet Dauid. The IuſteJust ſhall ſuffer muche tribulotion, but the Lorde delyuereth them out of all. And this …
With rule
… ſent vs a goodly caulme, accordyng to the ſaying of the Prophet Dauid. The IuſteJust ſhall ſuffer muche tribulotion, but the Lorde delyuereth them out of all. And this …
Henrich Bullinger · A Hundred Sermons on Revelation · Open in the reader
Printed
… holy & iuſtejust? who therefore ſhall hereafter reproue the iudgementes and workes of the Lorde? IuſteJust is the Lorde in al his wayes, and holy in al his workes. This …
With rule
… holy & iuſtejust? who therefore ſhall hereafter reproue the iudgementes and workes of the Lorde? IuſteJust is the Lorde in al his wayes, and holy in al his workes. This …
Henrich Bullinger · A Hundred Sermons on Revelation · p. 150 · Open in the reader