Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #7650 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

daylyedaily

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 297 times in 112 works
Consistency: 98.6% (297 of 301)
Reach if approved: ~316 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: daily
Matches: Exact word, any case
In our text: 301 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (297 changes in 112 works, 98.6% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 297)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
5 And this is their daylyedaily crye. O Lorde God almighty, so holy thou art that thou hatest all euill …
With rule
5 And this is their daylyedaily crye. O Lorde God almighty, so holy thou art that thou hatest all euill …
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation · p. 83 · Open in the reader
Printed
… not theyr owne, and be euer in lacke and deede. As ye see in daylyedaily experience, those that do theyr owne duties in executinge theyre offyces, and bestowe theyr …
With rule
… not theyr owne, and be euer in lacke and deede. As ye see in daylyedaily experience, those that do theyr owne duties in executinge theyre offyces, and bestowe theyr …
Thomas Lever · Sermon Preached Third Sunday in Lent · Open in the reader
Printed
… papisticall sacrificers faine? It foloweth also in y^e same chapter. Euery prieste is readye daylyedaily ministerynge, and often times offreth one maner of offerynge, whyche canne neuer take awaye …
With rule
… papisticall sacrificers faine? It foloweth also in y^e same chapter. Euery prieste is readye daylyedaily ministerynge, and often times offreth one maner of offerynge, whyche canne neuer take awaye …
Thomas Becon · The Jewel of Joy · Open in the reader
Printed
… coulde not endure to heare y^e requeſtes and exhortations of hys friendes which they daylyedaily made vnto him, to the ende that he ſhoulde take ſome reſt. I wyll …
With rule
… coulde not endure to heare y^e requeſtes and exhortations of hys friendes which they daylyedaily made vnto him, to the ende that he ſhoulde take ſome reſt. I wyll …
Theodore Beza · The Life and Death of John Calvin · Open in the reader
Printed
… the promises and testament which the sacrament of Christes body and bloud did preach daylyedaily vnto y^e people, that they put out of knowlege ād say now that it …
With rule
… the promises and testament which the sacrament of Christes body and bloud did preach daylyedaily vnto y^e people, that they put out of knowlege ād say now that it …
William Tyndale · The Practice of Prelates · Open in the reader
Printed
… is we which haue betrayed, cratched, buffeted, and deliuered hym vnto deathe, and doo daylyedaily crucifie hym by our ſinnes, wythout the whych he had neuer ſuffered, nor they …
With rule
… is we which haue betrayed, cratched, buffeted, and deliuered hym vnto deathe, and doo daylyedaily crucifie hym by our ſinnes, wythout the whych he had neuer ſuffered, nor they …
Pierre Viret · Exposition of the Apostles Creed · Open in the reader
Printed
… knees, and worshippe him. Finally, the holie Ghost through woonderfull s… crete operation doeth daylyedaily and hourely enlarge, and ensea…e the infallible assurance thereof in the hearts of …
With rule
… knees, and worshippe him. Finally, the holie Ghost through woonderfull s… crete operation doeth daylyedaily and hourely enlarge, and ensea…e the infallible assurance thereof in the hearts of …
John Foxe · A Sermon Preached at the Christening of a Jew · Open in the reader
Printed
… slaues, and the resydue geuen vnto the Lyons and wylde beastes, that they shuld daylyedaily deuoure them and be fed with their fleshe. All thys witnesseth Egesippus Iudeus, li …
With rule
… slaues, and the resydue geuen vnto the Lyons and wylde beastes, that they shuld daylyedaily deuoure them and be fed with their fleshe. All thys witnesseth Egesippus Iudeus, li …
John Bale · The Acts of English Votaries · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (4)

3 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

The Image of Both Churches in Revelation 2 A02825

Printed
… darkenesse ouerthrowne / daylyedaily are they cast out of heauē / whych ys the true churche. DaylyeDaily are they cōdēpned by the worde of God / & iudged for rebels agaynst the holye …
With rule
… darkenesse ouerthrowne / daylyedaily are they cast out of heauē / whych ys the true churche. DaylyeDaily are they cōdēpned by the worde of God / & iudged for rebels agaynst the holye …
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation 2 · Open in the reader
Printed
… waverynge superstycyons / Idolatry / and Heythen ceremonies. These hath …lowed forth lyke a great ryuer. DaylyeDaily, haue they augmented / and contynuallye increased. Innumerable are the cō berouse and vnprofitable burdens …
With rule
… waverynge superstycyons / Idolatry / and Heythen ceremonies. These hath …lowed forth lyke a great ryuer. DaylyeDaily, haue they augmented / and contynuallye increased. Innumerable are the cō berouse and vnprofitable burdens …
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation 2 · p. 40 · Open in the reader

The Image of Both Churches in Revelation A02872

Printed
… theyr pryde, whereby the trueth was blemished and the lyghte had a sore Eclips. DaylyeDaily they sought for newe promotions. Euermore they compassed to augment their dignyties. Continuall was …
With rule
… theyr pryde, whereby the trueth was blemished and the lyghte had a sore Eclips. DaylyeDaily they sought for newe promotions. Euermore they compassed to augment their dignyties. Continuall was …
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation · Open in the reader