Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #7641 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

ryghteright

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 382 times in 110 works
Consistency: 98.4% (382 of 388)
Reach if approved: ~408 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: right
Matches: Exact word, any case
In our text: 388 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (382 changes in 110 works, 98.4% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 382)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… the Father, that is, He is ascended into heauen, and there sytteth on the ryghteright hande of GOD the Father, and gouerneth his Kyngedome. Wee see not thys, but …
With rule
… the Father, that is, He is ascended into heauen, and there sytteth on the ryghteright hande of GOD the Father, and gouerneth his Kyngedome. Wee see not thys, but …
Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · p. 243 · Open in the reader
Printed
… he ought not therfore depart or go fro gods cōmaū dement. As alſo the ryghteright good king Ioſaphat the preacher ſaith ye exerſice not y^e iudgemēt of mā but …
With rule
… he ought not therfore depart or go fro gods cōmaū dement. As alſo the ryghteright good king Ioſaphat the preacher ſaith ye exerſice not y^e iudgemēt of mā but …
Philipp Melanchthon · A Civil Nosegay · Open in the reader
Printed
… yf anye tempest haue dryuen vs oute of the ryghteright course) returne to the ryghteright way agayne.
With rule
… yf anye tempest haue dryuen vs oute of the ryghteright course) returne to the ryghteright way agayne.
William Tyndale · Declaration of the Sacraments · Open in the reader
Printed
… hauynge our hertes and cōuerſation in heauen ſekynge Ieſus Chriſte whyche is vpon the ryghteright hande of God hys father.
With rule
… hauynge our hertes and cōuerſation in heauen ſekynge Ieſus Chriſte whyche is vpon the ryghteright hande of God hys father.
Pierre Viret · Exposition of the Apostles Creed · Open in the reader
Printed
… t the … in themselues, but in Christ, being made participant of all his iustice; ryghteright…usnes … and fynally of all benefytes pr…cured by the … course of his obedience …
With rule
… t the … in themselues, but in Christ, being made participant of all his iustice; ryghteright…usnes … and fynally of all benefytes pr…cured by the … course of his obedience …
George Hay · The Confutation of the Abbot of Crosraguels Mass · Open in the reader
Printed
… conscience, but what soeuer is euell, is a matter of conscyence. And to resyste ryghteright by myghte, so that thou wylte not be subiecte in humylitye, vnto those powers …
With rule
… conscience, but what soeuer is euell, is a matter of conscyence. And to resyste ryghteright by myghte, so that thou wylte not be subiecte in humylitye, vnto those powers …
Thomas Lever · A Fruitful Sermon · Open in the reader
Printed
… weare not ſuffered in tymes paſte to come to maſſe. Therfore this faythe, goynge ryghteright forthe after her maner / it can not be / but the herte of man / made …
With rule
… weare not ſuffered in tymes paſte to come to maſſe. Therfore this faythe, goynge ryghteright forthe after her maner / it can not be / but the herte of man / made …
Martin Luther · Treatise of Good Works · Open in the reader
Printed
Elias myghte ryghteright well saye, as Dauyd wrytethe of hym selfe. The Lorde fedethe me, therefore can …
With rule
Elias myghte ryghteright well saye, as Dauyd wrytethe of hym selfe. The Lorde fedethe me, therefore can …
Thomas Becon · The Fortress of the Faithful Against the Cruel Assaults of Poverty and Hunger · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (6)

3 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 3 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

The Nobles A03850

Printed
❀TO THE RYGHTERIGHT honourable and worſhhipfull of the Inner Temple.
With rule
❀TO THE RYGHTERIGHT honourable and worſhhipfull of the Inner Temple.
Laurence Humphrey · The Nobles · Open in the reader

The Institutes of the Christian Religion A17662

Printed
… deapthe: bicause while it is hidden from vs, we ought reuerently to worshyp it. RyghteRight well hath Moses expressed theym bothe in fewe woordes. The secrete thynges (saieth he …
With rule
… deapthe: bicause while it is hidden from vs, we ought reuerently to worshyp it. RyghteRight well hath Moses expressed theym bothe in fewe woordes. The secrete thynges (saieth he …
John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · Open in the reader

A Hundred Sermons on Revelation B11837

Printed
… pece of Scripture intitled the Reuelatiō, as alſo the whole body of the ſame (RyghteRight honorable and my ſingular Lorde) we ſhall fynde that the trewe Churche of Chryſt …
With rule
… pece of Scripture intitled the Reuelatiō, as alſo the whole body of the ſame (RyghteRight honorable and my ſingular Lorde) we ſhall fynde that the trewe Churche of Chryſt …
Henrich Bullinger · A Hundred Sermons on Revelation · Open in the reader