Rules
All candidates
Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #7591 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

euerlastyngeverlasting

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it
799 times in 120 works
Consistency
99.1% (799 of 806)
Reach if approved
~847 places (estimated)
MorphAdorner
Agrees: everlasting
Matches
Exact word, any case
In our text
806 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (799 changes in 120 works, 99.1% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 799)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    God is an euerlaſtyngeverlasting God, hauyng neuer begynnynge nor endynge, Geneſ. xxi.d. Exodus. xv.c. Iob. xxxvi …
    With rule
    God is an euerlaſtyngeverlasting God, hauyng neuer begynnynge nor endynge, Geneſ. xxi.d. Exodus. xv.c. Iob. xxxvi …

    Henrich Bullinger · Historical Table of the Bible · Open in the reader

  2. Printed
    … a prophane, cōmme & vncleane table, but at y• holye table of ye celestiall and euerlastyngeverlasting kyng.
    With rule
    … a prophane, cōmme & vncleane table, but at y• holye table of ye celestiall and euerlastyngeverlasting kyng.

    Thomas Becon · A New Pathway Unto Prayer · Open in the reader

  3. Printed
    … Satan and hell death is swallowed vp into victory Christ dyed for the: Therfore euerlastyngeverlasting death hath no power in the Christ went down for the vnto hel, that …
    With rule
    … Satan and hell death is swallowed vp into victory Christ dyed for the: Therfore euerlastyngeverlasting death hath no power in the Christ went down for the vnto hel, that …

    Thomas Becon · The Solace of the Soul Against the Bitter Storms of Sickness and Death · Open in the reader

  4. Printed
    … sentence vpon al flesh, and euery liuynge soule, eyther of eternall damnation or of euerlastyngeverlasting saluation, from whyche sentence there shall be no place to appeale, no wytte shall …
    With rule
    … sentence vpon al flesh, and euery liuynge soule, eyther of eternall damnation or of euerlastyngeverlasting saluation, from whyche sentence there shall be no place to appeale, no wytte shall …

    Nicholas Ridley · A Piteous Lamentation of the Miserable Estate of the Church · Open in the reader

  5. Printed
    … them whiche ſubmytte them ſelues to kepe them of loue and feare of God, euerlaſtyngeverlasting lyfe for their labour through faythe in Chryſte / and to threaten the dyſobedyent with …
    With rule
    … them whiche ſubmytte them ſelues to kepe them of loue and feare of God, euerlaſtyngeverlasting lyfe for their labour through faythe in Chryſte / and to threaten the dyſobedyent with …

    William Tyndale · Exposition Upon Matthew 27(1) · p. xli · Open in the reader

  6. Printed
    … exclamatious, and accurse them downe to hell, drowne them in the bottomlesse gulfe of euerlastyngeverlasting flambes, and throwe them out to bee deuoured with the swordes of the furious …
    With rule
    … exclamatious, and accurse them downe to hell, drowne them in the bottomlesse gulfe of euerlastyngeverlasting flambes, and throwe them out to bee deuoured with the swordes of the furious …

    John Foxe · The Pope Confuted · p. 4 · Open in the reader

  7. Printed
    … earth. He is cōstitute Iudge of the quicke and the dead, hauing alone the euerlastyngeverlasting Em…yre with his father and the holye Ghost, and of his kyngdome shall …
    With rule
    … earth. He is cōstitute Iudge of the quicke and the dead, hauing alone the euerlastyngeverlasting Em…yre with his father and the holye Ghost, and of his kyngdome shall …

    John Bale · The Image of Both Churches in Revelation · Open in the reader

  8. Printed
    For by this meanes an entryng ſhall bee miniſtred vnto you abundantlie, into the euerlaſtyngeverlasting kyngdome of our Lorde and Sauiour Ieſus Chriſte.
    With rule
    For by this meanes an entryng ſhall bee miniſtred vnto you abundantlie, into the euerlaſtyngeverlasting kyngdome of our Lorde and Sauiour Ieſus Chriſte.

    Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (7)

6 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

The Image of Both Churches in Revelation A02872

  • Printed
    13 EuerlastyngEverlasting prayse and glory, perpetuall wisedome and thankes, continuall honour and poure wyth might which …
    With rule
    13 EuerlastyngEverlasting prayse and glory, perpetuall wisedome and thankes, continuall honour and poure wyth might which …

    John Bale · The Image of Both Churches in Revelation · p. 102 · Open in the reader

Commentary on Peter and Jude A06502

  • Printed
    … with the very diuine nature it ſelf. But what is this nature of God? EuerlaſtyngEverlasting truth, righteouſneſſe, iuſtice, wiſedome, eternall life, peace, ioye, pleaſure, and al goodneſſe that can …
    With rule
    … with the very diuine nature it ſelf. But what is this nature of God? EuerlaſtyngEverlasting truth, righteouſneſſe, iuſtice, wiſedome, eternall life, peace, ioye, pleaſure, and al goodneſſe that can …

    Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · Open in the reader

The Acts of Christ and Antichrist A06652

  • Printed
    … God, and commeth not of woorkes, least any manne should boast hym self. Againe, EuerlastyngEverlasting life is the gifte of God, through Iesus Christe our Lorde.
    With rule
    … God, and commeth not of woorkes, least any manne should boast hym self. Againe, EuerlastyngEverlasting life is the gifte of God, through Iesus Christe our Lorde.

    Thomas Becon · The Acts of Christ and Antichrist · Open in the reader

Answer to a Supplicatory Epistle for the Pretended Catholics A13877

  • Printed
    … meere gift, can not ſay but that his howers labour was moſte bountifully rewarded. EuerlaſtyngEverlasting life was promiſed to the doers of the Lawe, this worke wee doe not …
    With rule
    … meere gift, can not ſay but that his howers labour was moſte bountifully rewarded. EuerlaſtyngEverlasting life was promiſed to the doers of the Lawe, this worke wee doe not …

    Walter Travers · Answer to a Supplicatory Epistle for the Pretended Catholics · p. 279 · Open in the reader

An Humble Supplication Unto God for Restoring His Holy Word A68446

  • Printed
    … holy Ghoſte that moſte ſwete Cōfortour lyueſt & reigneſt one / alone / true / lyuyng / imortall and EuerlaſtyngEverlasting God worlde withe oute ende AMEN.
    With rule
    … holy Ghoſte that moſte ſwete Cōfortour lyueſt & reigneſt one / alone / true / lyuyng / imortall and EuerlaſtyngEverlasting God worlde withe oute ende AMEN.

    Thomas Becon · An Humble Supplication Unto God for Restoring His Holy Word · Open in the reader

Whole Works A68831

  • Printed
    EuerlaſtyngEverlasting lyfe to whō due. 390. b
    With rule
    EuerlaſtyngEverlasting lyfe to whō due. 390. b

    William Tyndale · Whole Works · Open in the reader