Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #7565 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

dedesdeeds

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 733 times in 127 works
Consistency: 99.5% (733 of 736)
Reach if approved: ~773 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: deeds
Matches: Exact word, any case
In our text: 736 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (733 changes in 127 works, 99.5% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 733)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… Pope in a certaine faction, and vehemently accused of adultery, did condemne Liberius his dedesdeeds, he builded temples, and beawtified them with iewels, he gaue landes, and bathes to …
With rule
… Pope in a certaine faction, and vehemently accused of adultery, did condemne Liberius his dedesdeeds, he builded temples, and beawtified them with iewels, he gaue landes, and bathes to …
John Bale · The Pageant of Popes · Open in the reader
Printed
… occupienge, no kynrede, no affinitie, nothynge to do with it: yet in theyr lyfe & dedesdeeds, they shewe them selfe no bastardes, but ryght begotten chyldren of the worlde: as …
With rule
… occupienge, no kynrede, no affinitie, nothynge to do with it: yet in theyr lyfe & dedesdeeds, they shewe them selfe no bastardes, but ryght begotten chyldren of the worlde: as …
Hugh Latimer · Sermon Before Parliament Began · Open in the reader
Printed
… condemne vs, and kill vs, becauſe we ſuffer theſe things, not for our euil dedesdeeds, as theeues, murtherers, &c. but for Chriſtes ſake our Lord and Sauiour, whoſe Goſpell …
With rule
… condemne vs, and kill vs, becauſe we ſuffer theſe things, not for our euil dedesdeeds, as theeues, murtherers, &c. but for Chriſtes ſake our Lord and Sauiour, whoſe Goſpell …
Martin Luther · Commentary on Galatians · Open in the reader
Printed
… daye / whan he gloriously shal apeare and rendre to euery one accordinge to hys dedesdeeds / that is to saye / prayse / honor / and immortalite to them / which continew in good …
With rule
… daye / whan he gloriously shal apeare and rendre to euery one accordinge to hys dedesdeeds / that is to saye / prayse / honor / and immortalite to them / which continew in good …
Thomas Becon · A Comfortable Epistle to Gods Faithful People in England · Open in the reader
Printed
… Christ that most blessed sede workynge thys saluation for mā, no… for any good dedesdeeds that we had done, but of his own mere mercy and tender pity.
With rule
… Christ that most blessed sede workynge thys saluation for mā, no… for any good dedesdeeds that we had done, but of his own mere mercy and tender pity.
Thomas Becon · The Jewel of Joy · Open in the reader
Printed
… Rome) might vse, or were able to exercise any kind of knauerie or wicked dedesdeeds? God forbid, that anie such matters should passe in our thoughts. For howe were …
With rule
… Rome) might vse, or were able to exercise any kind of knauerie or wicked dedesdeeds? God forbid, that anie such matters should passe in our thoughts. For howe were …
Phillips Marnix · The Bee Hive of the Romish Church · Open in the reader
Printed
… vntoo ſuch abuſes, as monei let out vnto vſurie ſerueth, and how that the dedesdeeds of charite be diſtroyed, by deſire, to gather monei: I thinke that it is …
With rule
… vntoo ſuch abuſes, as monei let out vnto vſurie ſerueth, and how that the dedesdeeds of charite be diſtroyed, by deſire, to gather monei: I thinke that it is …
Wolfgang Musculus · Lawful and Unlawful Usury Amongst Christians · Open in the reader
Printed
… fedde him when he was hongry and ſo foorthe. Math. xxv. For becauſe theeſe dedesdeeds of mercye and loue, doothe preſuppoſe, boothe faythe and feare of God. This loue …
With rule
… fedde him when he was hongry and ſo foorthe. Math. xxv. For becauſe theeſe dedesdeeds of mercye and loue, doothe preſuppoſe, boothe faythe and feare of God. This loue …
Anthony Gilby · Commentary Upon Micah · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (3)

2 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

The Parable of the Wicked Mammon A14146

Printed
… Christ teacheth to knowe the in warde fayth and loue, by the outwarde dedesdeeds. DedesDeeds are the fruites of loue, and loue is the fruit of fayth. Loue & also …
With rule
… Christ teacheth to knowe the in warde fayth and loue, by the outwarde dedesdeeds. DedesDeeds are the fruites of loue, and loue is the fruit of fayth. Loue & also …
William Tyndale · The Parable of the Wicked Mammon · Open in the reader

Whole Works A68831

Printed
… The new Teſtament. The law. The Goſpell. Moſes, Chriſt, Nature, Grace. Workyng and beleuing. DedesDeeds and faith. Leſt we aſcribe, to the one that which belongeth to the other …
With rule
… The new Teſtament. The law. The Goſpell. Moſes, Chriſt, Nature, Grace. Workyng and beleuing. DedesDeeds and faith. Leſt we aſcribe, to the one that which belongeth to the other …
William Tyndale · Whole Works · p. 377 · Open in the reader