Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #7544 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

ioyejoy

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 1,372 times in 312 works
Consistency: 93.9% (1,372 of 1,460)
Reach if approved: ~1,534 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: joy
Matches: Exact word, any case
In our text: 1,460 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (1,372 changes in 312 works, 93.9% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 1,372)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… in vs: we ſhal alſo come to be partakers of life, of glory, of ioyejoy, of happineſſe, and eternitie, and ſo in a neerer ſorte to bee partakers of …
With rule
… in vs: we ſhal alſo come to be partakers of life, of glory, of ioyejoy, of happineſſe, and eternitie, and ſo in a neerer ſorte to bee partakers of …
George Gifford · Four Sermons Upon the Seven Chief Virtues · Open in the reader
Printed
… vncleane, and his spirit crooked and vnstable: and verse 14. that hee had lost the ioyejoy of his salvation, and the spirit of liberty or adoption: yea vers. 13. hee prayeth …
With rule
… vncleane, and his spirit crooked and vnstable: and verse 14. that hee had lost the ioyejoy of his salvation, and the spirit of liberty or adoption: yea vers. 13. hee prayeth …
Richard Greenham · Propositions Containing Answers in Divers Spiritual Matters · Open in the reader
Printed
… shortelye enseweth the tyme of the dead / wherin they shall be iudged some to ioyejoy some to heuynesse / some to glorye some to peyne.
With rule
… shortelye enseweth the tyme of the dead / wherin they shall be iudged some to ioyejoy some to heuynesse / some to glorye some to peyne.
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation 2 · Open in the reader
Printed
… theſe oure dayes, to the Chryſtian worlde, after the ſtormy warlike tempeſts: I greatlye ioyejoy, and wiſhe hit chriſtian, and euerlaſting. And greete to our England, the brightnes of …
With rule
… theſe oure dayes, to the Chryſtian worlde, after the ſtormy warlike tempeſts: I greatlye ioyejoy, and wiſhe hit chriſtian, and euerlaſting. And greete to our England, the brightnes of …
Laurence Humphrey · The Nobles · Open in the reader
Printed
… And so I see honor and glory to succede this temporall shame. I see ioyejoy permanent to come after trouble, order to spring out of this terrible confusion, and …
With rule
… And so I see honor and glory to succede this temporall shame. I see ioyejoy permanent to come after trouble, order to spring out of this terrible confusion, and …
John Knox · Sermon in Edinburgh · Open in the reader
Printed
… fall into any ſuche tribulation and Croſſe, ye haue cauſe to reioyce. And this ioyejoy muſt bee no leſſe in the Spirite, then the torment is in the bodie …
With rule
… fall into any ſuche tribulation and Croſſe, ye haue cauſe to reioyce. And this ioyejoy muſt bee no leſſe in the Spirite, then the torment is in the bodie …
Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · p. 101 · Open in the reader
Printed
… of our affections; and the Deu…ll tels vs, that curiositie for the vncertaine ioyejoy… of heauen, will lose vs the certaine pleasures of earth: we settle vpon the …
With rule
… of our affections; and the Deu…ll tels vs, that curiositie for the vncertaine ioyejoy… of heauen, will lose vs the certaine pleasures of earth: we settle vpon the …
Thomas Adams · The Devils Banket Described · p. 95 · Open in the reader
Printed
… shipmen, miserably bewaylings the fall of Babylon: so in this Chapter is described the ioyejoy, & exultation of all the heauenly orders, that nowe when the whore is abolished, Christ …
With rule
… shipmen, miserably bewaylings the fall of Babylon: so in this Chapter is described the ioyejoy, & exultation of all the heauenly orders, that nowe when the whore is abolished, Christ …
William Fulke · Prelections Upon Revelation · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (88)

67 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 58 are listed here. 21 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Christ Jesus Triumphant A01118

Printed
… singular Graces, springing, and Procéedyng hereof: as, a good Conscience, Peace, Life, eternall Saluation, IoyeJoy, in the HOLY GHOST, Patience of Mynde against al Aduersity, Victory ouer Death Remission …
With rule
… singular Graces, springing, and Procéedyng hereof: as, a good Conscience, Peace, Life, eternall Saluation, IoyeJoy, in the HOLY GHOST, Patience of Mynde against al Aduersity, Victory ouer Death Remission …
John Foxe · Christ Jesus Triumphant · p. 10 · Open in the reader

Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester A01752

Printed
… Idolatrie, and ſuche like: we will walke in the workes of the ſpirite, loue, IoyeJoy, peace, gentleneſſe, liberalitie, goodneſſe, faith, mildeneſſe and ſobreneſſe. And we wil glorie in nothinge …
With rule
… Idolatrie, and ſuche like: we will walke in the workes of the ſpirite, loue, IoyeJoy, peace, gentleneſſe, liberalitie, goodneſſe, faith, mildeneſſe and ſobreneſſe. And we wil glorie in nothinge …
Anthony Gilby · Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester · Open in the reader
Printed
… mencioned in the Actes. Where vnto you adde this excluſiue, Alone. And yet when IoyeJoy ſayeth that fayth alone doeth iuſtifie: you can barke & brale at hym biding him …
With rule
… mencioned in the Actes. Where vnto you adde this excluſiue, Alone. And yet when IoyeJoy ſayeth that fayth alone doeth iuſtifie: you can barke & brale at hym biding him …
Anthony Gilby · Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester · Open in the reader

The Image of Both Churches in Revelation 2 A02825

Printed
… brought out of the waye They shall common / ryote / and bancket / hauynge amonge themselues IoyeJoy without measure that the heretykes be gone / so hatefull ys the lyght to theyr …
With rule
… brought out of the waye They shall common / ryote / and bancket / hauynge amonge themselues IoyeJoy without measure that the heretykes be gone / so hatefull ys the lyght to theyr …
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation 2 · p. 16 · Open in the reader
Printed
… by the powre of God entre in to them. In the myddes of their IoyeJoy and triumphe whan they thynke them selues well quyeted / the heretykes thus taken a …
With rule
… by the powre of God entre in to them. In the myddes of their IoyeJoy and triumphe whan they thynke them selues well quyeted / the heretykes thus taken a …
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation 2 · Open in the reader
Printed
… customes shall continewe / their gouernours agreynge to the same / they clappe their handes for IoyeJoy / and synge Gaudeamus with the prestes.
With rule
… customes shall continewe / their gouernours agreynge to the same / they clappe their handes for IoyeJoy / and synge Gaudeamus with the prestes.
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation 2 · p. 52 · Open in the reader
Printed
… alredye. Lyke wyse here in Englande / Bylneye / Cyndale / Frith / Barnes / Cromwell / Couerdale / Turner / George IoyeJoy / Rose / Rydleye / Warde / Becō / ād other els / leauynge her neyther Rellyques nor Rodes / Sectes …
With rule
… alredye. Lyke wyse here in Englande / Bylneye / Cyndale / Frith / Barnes / Cromwell / Couerdale / Turner / George IoyeJoy / Rose / Rydleye / Warde / Becō / ād other els / leauynge her neyther Rellyques nor Rodes / Sectes …
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation 2 · Open in the reader

The Image of Both Churches in Revelation A02872

Printed
3 IoyeJoy with our brethren ye aunciēt Prophets, or godlye teachers of the olde lawe.
With rule
3 IoyeJoy with our brethren ye aunciēt Prophets, or godlye teachers of the olde lawe.
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation · Open in the reader

A Tragedy Manifesting the Chief Promises of God Unto Man A02906

Printed
Whan he shall resort, se that no IoyeJoy be wantynge,
With rule
Whan he shall resort, se that no IoyeJoy be wantynge,
John Bale · A Tragedy Manifesting the Chief Promises of God Unto Man · Open in the reader

A Godly Letter to the Faithful in London A04917

Printed
… you vittorie / when none is hoped for / he ſhall tourne your teres to euerlaſtynge IoyeJoy / he ſhall confounde your enemyes with the breath of hys mouthe / he ſhall ſet …
With rule
… you vittorie / when none is hoped for / he ſhall tourne your teres to euerlaſtynge IoyeJoy / he ſhall confounde your enemyes with the breath of hys mouthe / he ſhall ſet …
John Knox · A Godly Letter to the Faithful in London · Open in the reader

The Second to Seventh Sermon to His Majesty A05142

Printed
… to haue knowē hys pleasure. Whylse this was a doyng there was suche a IoyeJoy and outecrye of the people, for theyr newe Kynge, and blowynge of trompettes, y^e …
With rule
… to haue knowē hys pleasure. Whylse this was a doyng there was suche a IoyeJoy and outecrye of the people, for theyr newe Kynge, and blowynge of trompettes, y^e …
Hugh Latimer · The Second to Seventh Sermon to His Majesty · Open in the reader

A Dialogue Betwixt Experience and a Courtier A05548

Printed
Quhilk did prouoke myne hart tyl natural IoyeJoy
With rule
Quhilk did prouoke myne hart tyl natural IoyeJoy
David Lindsay · A Dialogue Betwixt Experience and a Courtier · Open in the reader
Printed
Bot past thare tyme, with IoyeJoy and blys
With rule
Bot past thare tyme, with IoyeJoy and blys
David Lindsay · A Dialogue Betwixt Experience and a Courtier · Open in the reader
Printed
Off IoyeJoy, than wer thay destitute
With rule
Off IoyeJoy, than wer thay destitute
David Lindsay · A Dialogue Betwixt Experience and a Courtier · Open in the reader
Printed
To se the erth, it wes gret IoyeJoy
With rule
To se the erth, it wes gret IoyeJoy
David Lindsay · A Dialogue Betwixt Experience and a Courtier · Open in the reader
Printed
Straucht way tyll IoyeJoy Inestimabyll
With rule
Straucht way tyll IoyeJoy Inestimabyll
David Lindsay · A Dialogue Betwixt Experience and a Courtier · Open in the reader

Commentary on Peter and Jude A06502

Printed
… the fruites that followe faithe. The fruites of the Spirit (ſaieth he) are Loue, IoyeJoy, Peace long ſuffering, Gentleneſſe, Goodneſſe, Faith Meekeneſſe, Temperance. So alſo here doeth ſaincte Peter …
With rule
… the fruites that followe faithe. The fruites of the Spirit (ſaieth he) are Loue, IoyeJoy, Peace long ſuffering, Gentleneſſe, Goodneſſe, Faith Meekeneſſe, Temperance. So alſo here doeth ſaincte Peter …
Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · Open in the reader

Exposition of Ecclesiastes A06504

Printed
… wherein he delighteth, but it is but an outwarde viſure of myrth, no true IoyeJoy of y^e harte. But there is a merueilous lykenes betwene the laughing of fooles …
With rule
… wherein he delighteth, but it is but an outwarde viſure of myrth, no true IoyeJoy of y^e harte. But there is a merueilous lykenes betwene the laughing of fooles …
Martin Luther · Exposition of Ecclesiastes · p. 114 · Open in the reader

A New Dialogue Between the Angel of God and the Shepherds in the Field A06897

Printed
¶ Beholde I brynge you tydynges of greate IoyeJoy, that shall come to all the people. For vn to you is borne this …
With rule
¶ Beholde I brynge you tydynges of greate IoyeJoy, that shall come to all the people. For vn to you is borne this …
Thomas Becon · A New Dialogue Between the Angel of God and the Shepherds in the Field · Open in the reader
Printed
❧IoyeJoy eternall
With rule
❧IoyeJoy eternall
Thomas Becon · A New Dialogue Between the Angel of God and the Shepherds in the Field · Open in the reader

The Jewel of Joy A06898

Printed
The Iewel of IoyeJoy.
With rule
The Iewel of IoyeJoy.
Thomas Becon · The Jewel of Joy · Open in the reader
Printed
… them. The gyft which I wyll nowe geue you, is called the Iewell of IoyeJoy, & not wythout a cause. For in it you shall receyue muche true IoyeJoy & perfecte …
With rule
… them. The gyft which I wyll nowe geue you, is called the Iewell of IoyeJoy, & not wythout a cause. For in it you shall receyue muche true IoyeJoy & perfecte …
Thomas Becon · The Jewel of Joy · Open in the reader
Printed
… of IoyeJoy, & not wythout a cause. For in it you shall receyue muche true IoyeJoy & perfecte solace, muche Godlye pleasure and spirituall conforte. In it ye shal se in …
With rule
… of IoyeJoy, & not wythout a cause. For in it you shall receyue muche true IoyeJoy & perfecte solace, muche Godlye pleasure and spirituall conforte. In it ye shal se in …
Thomas Becon · The Jewel of Joy · Open in the reader
Printed
Lette these thynges sequester youre IoyeJoy and pleasure frome the swete entisynge moremaydes of thys worlde, and allure to the …
With rule
Lette these thynges sequester youre IoyeJoy and pleasure frome the swete entisynge moremaydes of thys worlde, and allure to the …
Thomas Becon · The Jewel of Joy · Open in the reader
Printed
… frelye set forth y^e glory of Christes gospell vnto the exceadynge conforte and greate IoyeJoy of all true christiās, yea they persecute thē, blaspheme them, enpryson them, burne theim …
With rule
… frelye set forth y^e glory of Christes gospell vnto the exceadynge conforte and greate IoyeJoy of all true christiās, yea they persecute thē, blaspheme them, enpryson them, burne theim …
Thomas Becon · The Jewel of Joy · Open in the reader

News Out of Heaven A06966

Printed
… shal turne and come into Sion with prayse, & euerlastinge gladnes shalbe vpon theyr head. IoyeJoy & myrthe shall they haue, sorowe and mourning shal fly from thē. Whose herte reioyseth …
With rule
… shal turne and come into Sion with prayse, & euerlastinge gladnes shalbe vpon theyr head. IoyeJoy & myrthe shall they haue, sorowe and mourning shal fly from thē. Whose herte reioyseth …
Thomas Becon · News Out of Heaven · Open in the reader

The Sick Mans Salve A07163

Printed
The Iewell of IoyeJoy.
With rule
The Iewell of IoyeJoy.
Thomas Becon · The Sick Mans Salve · Open in the reader
Printed
IoyeJoy when our brethrē departe in the faithe▪
With rule
IoyeJoy when our brethrē departe in the faithe▪
Thomas Becon · The Sick Mans Salve · Open in the reader

The Conjectures of the End of the World A08559

Printed
The coniectures of the ende of the worlde, translated by George IoyeJoy.
With rule
The coniectures of the ende of the worlde, translated by George IoyeJoy.
Andreas Osiander · The Conjectures of the End of the World · Open in the reader
Printed
¶ George IoyeJoy to the Readers wysheth knowledge and repentaunce.
With rule
¶ George IoyeJoy to the Readers wysheth knowledge and repentaunce.
Andreas Osiander · The Conjectures of the End of the World · Open in the reader
Printed
… of the worlde, gathered out of scriptures by Andrewe Oseander, and translated by George IoyeJoy.
With rule
… of the worlde, gathered out of scriptures by Andrewe Oseander, and translated by George IoyeJoy.
Andreas Osiander · The Conjectures of the End of the World · Open in the reader
Printed
Mcccccxlv. Translated by George IoyeJoy whereine many things be added out of the said George his coniectures and now …
With rule
Mcccccxlv. Translated by George IoyeJoy whereine many things be added out of the said George his coniectures and now …
Andreas Osiander · The Conjectures of the End of the World · Open in the reader

Twenty-Five Lectures Upon the Lords Last Sermon and Conference A11006

Printed
… houſe, all grace, vvhich he ſhall beſtow vpon the vvorld: as Iuſtice, Mercy, Sanctification, IoyeJoy, Peace, and tranquility of Conſcience: and hee hath bought them by no leſſe price …
With rule
… houſe, all grace, vvhich he ſhall beſtow vpon the vvorld: as Iuſtice, Mercy, Sanctification, IoyeJoy, Peace, and tranquility of Conſcience: and hee hath bought them by no leſſe price …
Robert Rollock · Twenty-Five Lectures Upon the Lords Last Sermon and Conference · p. 68 · Open in the reader

Declaration of Ecclesiastical Discipline out of the Word of God A13881

Printed
… ſo vile ſeede to reape thos moſt precious fruites off the Spirite / Loue, Peace, IoyeJoy, Long Suffering, Goodnes, Faith, Meeknes Temperance, and at the laſt that golden harueſt off …
With rule
… ſo vile ſeede to reape thos moſt precious fruites off the Spirite / Loue, Peace, IoyeJoy, Long Suffering, Goodnes, Faith, Meeknes Temperance, and at the laſt that golden harueſt off …
Walter Travers · Declaration of Ecclesiastical Discipline out of the Word of God · p. 117 · Open in the reader

The Parable of the Wicked Mammon A14146

Printed
… in this world or in y^e worlde to come, neither coulde we haue spiritual IoyeJoy in oure hertes in tyme of afflicition and mortyfyinge of the fleshe.
With rule
… in this world or in y^e worlde to come, neither coulde we haue spiritual IoyeJoy in oure hertes in tyme of afflicition and mortyfyinge of the fleshe.
William Tyndale · The Parable of the Wicked Mammon · Open in the reader

Exposition of the Apostles Creed A14468

Printed
… Iudgemente of God, I do receyue a greate conſolation, and do feele a merueylouſe IoyeJoy and eaſe in my herte, the whyche doeth incite moue and ſteare me vp …
With rule
… Iudgemente of God, I do receyue a greate conſolation, and do feele a merueylouſe IoyeJoy and eaſe in my herte, the whyche doeth incite moue and ſteare me vp …
Pierre Viret · Exposition of the Apostles Creed · Open in the reader

The Last Battle of the Soul A16539

Printed
… yee shall see your God, in the Heauens, in whose face is fulnesse of IoyeJoy, yee haue little cause of doole that yee shall no more behold man with …
With rule
… yee shall see your God, in the Heauens, in whose face is fulnesse of IoyeJoy, yee haue little cause of doole that yee shall no more behold man with …
Zacharie Boyd · The Last Battle of the Soul · p. 36 · Open in the reader
Printed
… Charets vp to the Heauen of heauens with such shoutes of triumph and of IoyeJoy, of Loue, and of Laud, as was neuer heard since the world was founded.
With rule
… Charets vp to the Heauen of heauens with such shoutes of triumph and of IoyeJoy, of Loue, and of Laud, as was neuer heard since the world was founded.
Zacharie Boyd · The Last Battle of the Soul · p. 702 · Open in the reader

Commentary on Acts A17642

Printed
IoyeJoy of Paſtors. 11. 23.
With rule
IoyeJoy of Paſtors. 11. 23.
John Calvin · Commentary on Acts · Open in the reader

Daily Sermons Upon Jonah A17683

Printed
… I haue founde of thy ſonnes. It is cercertaine a cauſe of excéeding great IoyeJoy to fynde anye man that without offence walketh with a ſtrayte courſe in the …
With rule
… I haue founde of thy ſonnes. It is cercertaine a cauſe of excéeding great IoyeJoy to fynde anye man that without offence walketh with a ſtrayte courſe in the …
John Calvin · Daily Sermons Upon Jonah · p. 6 · Open in the reader

Four Sermons Against the Pollution of Idolatries A17692

Printed
… great and ſo excellent benefytes, which God beſtoweth vpō vs, to that comforth and IoyeJoy which was offered vnto dauid in the temple of zion. We are not now …
With rule
… great and ſo excellent benefytes, which God beſtoweth vpō vs, to that comforth and IoyeJoy which was offered vnto dauid in the temple of zion. We are not now …
John Calvin · Four Sermons Against the Pollution of Idolatries · Open in the reader

Sermon on the History of Melchizedek A17696

Printed
… wee ſee that God gaue the childe the name: and what was that? Laughter, & IoyeJoy, Nowe it ſhould ſeeme that all this was but in mockerie, as if he …
With rule
… wee ſee that God gaue the childe the name: and what was that? Laughter, & IoyeJoy, Nowe it ſhould ſeeme that all this was but in mockerie, as if he …
John Calvin · Sermon on the History of Melchizedek · p. 242 · Open in the reader

Against the Errors of the Anabaptists A17726

Printed
… was retourned, hys father commaunded to brynge hym hys beſt robe, in ſygne of IoyeJoy and faſtynge. We ſe therefore, howe much thys doeth repugne agaynſte the erroure of …
With rule
… was retourned, hys father commaunded to brynge hym hys beſt robe, in ſygne of IoyeJoy and faſtynge. We ſe therefore, howe much thys doeth repugne agaynſte the erroure of …
John Calvin · Against the Errors of the Anabaptists · Open in the reader
Printed
… by hys aungelles, in to the boſome of Abraham, and that ther, it receyued IoyeJoy & cōſolacion.
With rule
… by hys aungelles, in to the boſome of Abraham, and that ther, it receyued IoyeJoy & cōſolacion.
John Calvin · Against the Errors of the Anabaptists · Open in the reader
Printed
… nede not to imagen that he woulde ſpecifye a certayne place: but onely the IoyeJoy and felicitie which they haue that liue with him. This is plaine that Ieſus …
With rule
… nede not to imagen that he woulde ſpecifye a certayne place: but onely the IoyeJoy and felicitie which they haue that liue with him. This is plaine that Ieſus …
John Calvin · Against the Errors of the Anabaptists · Open in the reader
Printed
… fayeth, whylſe we are in thys mortall lyfe. Euen ſo after death we haue IoyeJoy and conſolation in knowing more clearlye, and ſeynge, as it were, at the eye …
With rule
… fayeth, whylſe we are in thys mortall lyfe. Euen ſo after death we haue IoyeJoy and conſolation in knowing more clearlye, and ſeynge, as it were, at the eye …
John Calvin · Against the Errors of the Anabaptists · Open in the reader
Printed
… that in the meane tyme oure ſoules do ſlepe, I haue no maner of IoyeJoy of theyr beatitude.
With rule
… that in the meane tyme oure ſoules do ſlepe, I haue no maner of IoyeJoy of theyr beatitude.
John Calvin · Against the Errors of the Anabaptists · Open in the reader

The First Anniversary A20620

Printed
No IoyeJoy enioyes that man, that many makes.
With rule
No IoyeJoy enioyes that man, that many makes.
John Donne · The First Anniversary · p. 40 · Open in the reader
Printed
IoyeJoy, (as our ioyes admit) essentiall.
With rule
IoyeJoy, (as our ioyes admit) essentiall.
John Donne · The First Anniversary · p. 44 · Open in the reader

Acts and Monuments Volume 2 Part 2 A67927

Printed
In that eternall IoyeJoy,
With rule
In that eternall IoyeJoy,
John Foxe · Acts and Monuments Volume 2 Part 2 · p. 1698 · Open in the reader
Printed
That I might reape with IoyeJoy
With rule
That I might reape with IoyeJoy
John Foxe · Acts and Monuments Volume 2 Part 2 · p. 1698 · Open in the reader

Whole Works A68831

Printed
George IoyeJoy at Candelmaſſe being at Barrow, Printed two leaues of Geneſis in a greate forme …
With rule
George IoyeJoy at Candelmaſſe being at Barrow, Printed two leaues of Geneſis in a greate forme …
William Tyndale · Whole Works · p. 454 · Open in the reader
Printed
… Frenchmen receiue the worde of God, hee will plant the affirmatiue in them. George IoyeJoy would haue put foorth a treatiſe of the matter, but I haue ſtopt hym …
With rule
… Frenchmen receiue the worde of God, hee will plant the affirmatiue in them. George IoyeJoy would haue put foorth a treatiſe of the matter, but I haue ſtopt hym …
William Tyndale · Whole Works · p. 455 · Open in the reader
Printed
… what grace doth your power include in hym, y^e may bring vs to euerlaſting IoyeJoy? Wherefore you ſée that this deffinition agréeth as well with your key, as Chalke …
With rule
… what grace doth your power include in hym, y^e may bring vs to euerlaſting IoyeJoy? Wherefore you ſée that this deffinition agréeth as well with your key, as Chalke …
William Tyndale · Whole Works · p. 258 · Open in the reader

A Hundred Sermons on Revelation B11837

Printed
… in the inwarde manne, and the faithful lighted with the trueth, hath alwayes continuall IoyeJoy: but yet muſte we not conceale, what it ſemeth to the fleſſhe, and what …
With rule
… in the inwarde manne, and the faithful lighted with the trueth, hath alwayes continuall IoyeJoy: but yet muſte we not conceale, what it ſemeth to the fleſſhe, and what …
Henrich Bullinger · A Hundred Sermons on Revelation · p. 302 · Open in the reader
Printed
… howe it is taken out of the Prophetes, &c. Notwithſtanding both a deſyre and IoyeJoy alſo, might ſeme here to be ſignified. For ſuch thinges as we haue longe …
With rule
… howe it is taken out of the Prophetes, &c. Notwithſtanding both a deſyre and IoyeJoy alſo, might ſeme here to be ſignified. For ſuch thinges as we haue longe …
Henrich Bullinger · A Hundred Sermons on Revelation · p. 451 · Open in the reader
Printed
… of the bleſſed Martirs, triumphes, ſonge of praiſe reioycynge and thankes geuynge. And this IoyeJoy is interlaſed here in the treatiſe of punniſhementes, for the conſolation of the faithful …
With rule
… of the bleſſed Martirs, triumphes, ſonge of praiſe reioycynge and thankes geuynge. And this IoyeJoy is interlaſed here in the treatiſe of punniſhementes, for the conſolation of the faithful …
Henrich Bullinger · A Hundred Sermons on Revelation · p. 472 · Open in the reader

Exposition of Isaiah 9 B14652

Printed
… no manne shoulde looke for worldly and transitorie ioyejoy in the kingdome of Christe. IoyeJoy in God muste be hidden vnder the Crosse, as Christe sayth: In the world …
With rule
… no manne shoulde looke for worldly and transitorie ioyejoy in the kingdome of Christe. IoyeJoy in God muste be hidden vnder the Crosse, as Christe sayth: In the world …
Martin Luther · Exposition of Isaiah 9 · Open in the reader