Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #7539 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

manneman

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 2,298 times in 207 works
Consistency: 98.2% (2,298 of 2,339)
Reach if approved: ~2,458 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: man
Matches: Exact word, any case
In our text: 2,339 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (2,298 changes in 207 works, 98.2% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 2,298)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… receyued home ioyfully the loste sonne, was it not Christe? Who healed the wounded manneman? the Prieste or the Leuite? Or rather Christe the Samaritane? who made of Saul …
With rule
… receyued home ioyfully the loste sonne, was it not Christe? Who healed the wounded manneman? the Prieste or the Leuite? Or rather Christe the Samaritane? who made of Saul …
Thomas Becon · The Castle of Comfort · Open in the reader
Printed
… and preach the Gospell, the ioyful and glad …idings the fauoure of God towarde manneman Repentaunce, fayeth, fre remission of sinnes, in his bloud, peace, tranquillite of conscience, euerlastinge …
With rule
… and preach the Gospell, the ioyful and glad …idings the fauoure of God towarde manneman Repentaunce, fayeth, fre remission of sinnes, in his bloud, peace, tranquillite of conscience, euerlastinge …
Thomas Becon · The Jewel of Joy · Open in the reader
Printed
… as thou alone art the Authour of the holy scriptures, so lykewyse can no manneman, althoughe neuer so wise, politike and learned, vnderstand them, except he be taught by …
With rule
… as thou alone art the Authour of the holy scriptures, so lykewyse can no manneman, althoughe neuer so wise, politike and learned, vnderstand them, except he be taught by …
Thomas Becon · The Pomander of Prayer · p. 35 · Open in the reader
Printed
… not those that are sent by Christe, to preach vnto the Churches, no wise manneman can blame the translation, Acts. 20. where foreign are of vs translated, ouerseers, of you Bishoppes …
With rule
… not those that are sent by Christe, to preach vnto the Churches, no wise manneman can blame the translation, Acts. 20. where foreign are of vs translated, ouerseers, of you Bishoppes …
William Fulke · Defense of the Translations of the Scriptures into the English Tongue · p. 393 · Open in the reader
Printed
… as I sayd afore. As our lorde Iesus Christ is verye god and verye manneman / so in the most blessed sacrament of the aultre / is Christes verye bodye and …
With rule
… as I sayd afore. As our lorde Iesus Christ is verye god and verye manneman / so in the most blessed sacrament of the aultre / is Christes verye bodye and …
John Bale · Brief Chronicle Concerning Examination and Death of John Oldcastle · Open in the reader
Printed
… styll to the latter daye. Therfor is yt no lesse than the Nombre of manneman / sixe hondred sixtye and sixe. Thus ys he tokened with all wyckednesse / that admitteth …
With rule
… styll to the latter daye. Therfor is yt no lesse than the Nombre of manneman / sixe hondred sixtye and sixe. Thus ys he tokened with all wyckednesse / that admitteth …
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation 2 · Open in the reader
Printed
… life deceat, excesse, crueltie, and ria…ous liuing, which often he punisheth euen in manneman… eyes. And this difference, we say God maketh euen amongest those, that be not …
With rule
… life deceat, excesse, crueltie, and ria…ous liuing, which often he punisheth euen in manneman… eyes. And this difference, we say God maketh euen amongest those, that be not …
John Knox · An Answer to Blasphemous Cavillations by an Anabaptist · p. 218 · Open in the reader
Printed
… diuyded, but also rente, torne, and plucked cleane in pieces. Yea and euerye couetouse manneman is an Idolater, settynge that mynd and loue vpon ryches, whyche oughte to be …
With rule
… diuyded, but also rente, torne, and plucked cleane in pieces. Yea and euerye couetouse manneman is an Idolater, settynge that mynd and loue vpon ryches, whyche oughte to be …
Thomas Lever · A Fruitful Sermon · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (41)

31 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 25 are listed here. 10 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

The Image of Both Churches in Revelation 2 A02825

Printed
… hath wytte. 3. counte the nombre of the Beaste. 4. For it is the nōbre of ManneMan. 5. And his nombre is / sex h…ndred / sextye / and sixe.
With rule
… hath wytte. 3. counte the nombre of the Beaste. 4. For it is the nōbre of ManneMan. 5. And his nombre is / sex h…ndred / sextye / and sixe.
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation 2 · p. 72 · Open in the reader

A Disclosing or Opening of the Man of Sin A02947

Printed
☞ A dyſcloſynge ☞ or openynge of the ManneMan of ſynne, Cō tayned in the late Declaratyon of the Popes olde faythe made …
With rule
☞ A dyſcloſynge ☞ or openynge of the ManneMan of ſynne, Cō tayned in the late Declaratyon of the Popes olde faythe made …
John Bale · A Disclosing or Opening of the Man of Sin · Open in the reader
Printed
… fygurs haue I here added both to the texte and gloſe, appoyntynge therbye the ManneMan of ſynne vnto hys iuſt openynge, (fygure compared to fygure) that he maye the …
With rule
… fygurs haue I here added both to the texte and gloſe, appoyntynge therbye the ManneMan of ſynne vnto hys iuſt openynge, (fygure compared to fygure) that he maye the …
John Bale · A Disclosing or Opening of the Man of Sin · Open in the reader
Printed
▪ A dyſcloſynge or openynge of the ManneMan of ſynne, Cō taynynge a iuſt reproche of the deuylyſhe declaration of Boner, or …
With rule
▪ A dyſcloſynge or openynge of the ManneMan of ſynne, Cō taynynge a iuſt reproche of the deuylyſhe declaration of Boner, or …
John Bale · A Disclosing or Opening of the Man of Sin · p. 12 · Open in the reader
Printed
¶ Thus endeth the ManneMan of ſynne wyth hys Dyſcloſynge, collected by Iohā harryſō in the yeare frō Chriſtes …
With rule
¶ Thus endeth the ManneMan of ſynne wyth hys Dyſcloſynge, collected by Iohā harryſō in the yeare frō Chriſtes …
John Bale · A Disclosing or Opening of the Man of Sin · p. 99 · Open in the reader

Commentary on Peter and Jude A06502

Printed
… feare of Deathe, &c. And theſe bee the diſeaſes remainyng yet of the old ManneMan: For Faithe hath not yet here raught to hir perfection, nor gotten a full …
With rule
… feare of Deathe, &c. And theſe bee the diſeaſes remainyng yet of the old ManneMan: For Faithe hath not yet here raught to hir perfection, nor gotten a full …
Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · Open in the reader
Printed
… man, wee are all equall and alike, and there is no difference betweene a ManneMan and a Woman: But outwardlie, God requireth that the Man be the head and …
With rule
… man, wee are all equall and alike, and there is no difference betweene a ManneMan and a Woman: But outwardlie, God requireth that the Man be the head and …
Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · p. 72 · Open in the reader
Printed
… reſiaūt not in the Bodie onely, but rather in the Reaſon. Note therefore, that ManneMan, together with his Reaſon, Will, and all inward motions, (Soule and Bodie) is called …
With rule
… reſiaūt not in the Bodie onely, but rather in the Reaſon. Note therefore, that ManneMan, together with his Reaſon, Will, and all inward motions, (Soule and Bodie) is called …
Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · p. 94 · Open in the reader
Printed
… vſe. For thereby doeth Sainct Peter take and recken hymſelf holie, and a bleſſed ManneMan. And alhou…gh he perfectly knewe, that he ſhould be a partaker of the …
With rule
… vſe. For thereby doeth Sainct Peter take and recken hymſelf holie, and a bleſſed ManneMan. And alhou…gh he perfectly knewe, that he ſhould be a partaker of the …
Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · p. 107 · Open in the reader
Printed
… maie ſaie: this is a ManneMan: but ſhe can not ſaie: this is my ManneMan, or my Houſebande. In like ſort, all of vs can ſaie: This is God …
With rule
… maie ſaie: this is a ManneMan: but ſhe can not ſaie: this is my ManneMan, or my Houſebande. In like ſort, all of vs can ſaie: This is God …
Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · Open in the reader

Display of Popish Practices A09918

Printed
There is no Beaſte ſo ſauage, (muche leſſe is ManneMan) whi… the woulde bryng foorthe hys iſſue to miſerye: howe muche leſſe GOD? Shoulde …
With rule
There is no Beaſte ſo ſauage, (muche leſſe is ManneMan) whi… the woulde bryng foorthe hys iſſue to miſerye: howe muche leſſe GOD? Shoulde …
Theodore Beza · Display of Popish Practices · p. 33 · Open in the reader
Printed
… that whyche in déede Plinie hathe written, that there is nothying more myſerable, than ManneMan, that hée begynneth hys lyfe in affliction. But thou arte founde alone, whyche denieſt …
With rule
… that whyche in déede Plinie hathe written, that there is nothying more myſerable, than ManneMan, that hée begynneth hys lyfe in affliction. But thou arte founde alone, whyche denieſt …
Theodore Beza · Display of Popish Practices · p. 36 · Open in the reader
Printed
… hée begynneth hys lyfe in affliction. But thou arte founde alone, whyche denieſt that ManneMan is borne to miſerye. But yet thou wilte ſaye, thou doeſt mée wrong, who …
With rule
… hée begynneth hys lyfe in affliction. But thou arte founde alone, whyche denieſt that ManneMan is borne to miſerye. But yet thou wilte ſaye, thou doeſt mée wrong, who …
Theodore Beza · Display of Popish Practices · p. 36 · Open in the reader
Printed
… more than thou haſte ſpoken, and therefore reaſoneſt, as if thou ſhouldeſte proue that ManneMan is created of GOD not onelye good, but alſo that he ſhould neuer become …
With rule
… more than thou haſte ſpoken, and therefore reaſoneſt, as if thou ſhouldeſte proue that ManneMan is created of GOD not onelye good, but alſo that he ſhould neuer become …
Theodore Beza · Display of Popish Practices · p. 40 · Open in the reader
Printed
… forthe a more ample fauoure in ſauing his electe, than in the creating of ManneMan: that is, when he had decréede not of nothing to creat them to ſaluation …
With rule
… forthe a more ample fauoure in ſauing his electe, than in the creating of ManneMan: that is, when he had decréede not of nothing to creat them to ſaluation …
Theodore Beza · Display of Popish Practices · p. 41 · Open in the reader

Answer to a Supplicatory Epistle for the Pretended Catholics A13877

Printed
… agaynſte hym, whereby hée ſhoulde bee able as eaſelye to breake them, as a ManneMan wyth a barre of Yron dooth daſhe in peeces a Potte of earth.
With rule
… agaynſte hym, whereby hée ſhoulde bee able as eaſelye to breake them, as a ManneMan wyth a barre of Yron dooth daſhe in peeces a Potte of earth.
Walter Travers · Answer to a Supplicatory Epistle for the Pretended Catholics · p. 105 · Open in the reader
Printed
… but yf yée forſake him, hée will forſake you. Accordynge to that whych the ManneMan of God had ſayde hereof before. I wyll honour thoſe which honour mée, and …
With rule
… but yf yée forſake him, hée will forſake you. Accordynge to that whych the ManneMan of God had ſayde hereof before. I wyll honour thoſe which honour mée, and …
Walter Travers · Answer to a Supplicatory Epistle for the Pretended Catholics · p. 106 · Open in the reader

True Remedy Against Famine and Wars A14191

Printed
It dooth also declare vnto vs the miserable corruption that ManneMan is naturallye defiled wythall: and the greate backewardnesse that is in him towardes anie …
With rule
It dooth also declare vnto vs the miserable corruption that ManneMan is naturallye defiled wythall: and the greate backewardnesse that is in him towardes anie …
John Udall · True Remedy Against Famine and Wars · p. 32 · Open in the reader

Exposition of the Apostles Creed A14468

Printed
ManneMan then hath no greate occaſion to glorye in hys owne merittes.
With rule
ManneMan then hath no greate occaſion to glorye in hys owne merittes.
Pierre Viret · Exposition of the Apostles Creed · Open in the reader

The Art of Rhetoric A15530

Printed
… as this detestable offence shall moue you v…on rehearsall of the matter. The ManneMan that is well knowen to be slayne, was a worthye Farmar, a good housekeper …
With rule
… as this detestable offence shall moue you v…on rehearsall of the matter. The ManneMan that is well knowen to be slayne, was a worthye Farmar, a good housekeper …
Thomas Wilson · The Art of Rhetoric · Open in the reader
Printed
In the latter ende, thus. ManneMan must not liue to eate, but eate to liue. Man is not made so …
With rule
In the latter ende, thus. ManneMan must not liue to eate, but eate to liue. Man is not made so …
Thomas Wilson · The Art of Rhetoric · Open in the reader

Harmony of the Gospels A16078

Printed
… so punishe mannes arrogancie, whiles that hee bringeth downe the loftie courages of menne. ManneMan beinge filled, not wyth power, but with winde onely, doeth promise vnto him selfe …
With rule
… so punishe mannes arrogancie, whiles that hee bringeth downe the loftie courages of menne. ManneMan beinge filled, not wyth power, but with winde onely, doeth promise vnto him selfe …
John Calvin · Harmony of the Gospels · p. 403 · Open in the reader

The Institutes of the Christian Religion A17662

Printed
… force of a certayne testimonie, yet what shall they wrynge out of vs thereby? ManneMan is halfe aliue, therefore he hath somewhat left safe. I graunt: he hath a …
With rule
… force of a certayne testimonie, yet what shall they wrynge out of vs thereby? ManneMan is halfe aliue, therefore he hath somewhat left safe. I graunt: he hath a …
John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · p. 35 · Open in the reader

Answer unto a Crafy and Sophistical Cavillation A19563

Printed
… set forth in his name, he sayth on this wise: He that did eate ManneMan dyed, but he that eateth this body, shall haue remission of his sinnes, and …
With rule
… set forth in his name, he sayth on this wise: He that did eate ManneMan dyed, but he that eateth this body, shall haue remission of his sinnes, and …
Archishop Thomas Cranmer · Answer unto a Crafy and Sophistical Cavillation · p. 219 · Open in the reader

Thirty-One Epigrams A19663

Printed
A ManneMan that had landes
With rule
A ManneMan that had landes
Robert Crowley · Thirty-One Epigrams · Open in the reader