Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #7508 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

betwenebetween

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 3,100 times in 344 works
Consistency: 99.1% (3,100 of 3,126)
Reach if approved: ~3,286 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: between
Matches: Exact word, any case
In our text: 3,127 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (3,100 changes in 344 works, 99.1% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 3,100)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… a time / which is an open vntruth: Yt is hee / that cannot put difference betwenebetween sinning / and bondage vnto sinne / so that in one worde all his questions are …
With rule
… a time / which is an open vntruth: Yt is hee / that cannot put difference betwenebetween sinning / and bondage vnto sinne / so that in one worde all his questions are …
John Greenwood · Answer to Giffords Defense of Read Prayers · p. 64 · Open in the reader
Printed
… there muſ… needs be adue proportion of all thinges betwenebetween the Tipe & the truth, betwenebetween the old Ieru: & the new Ieru: betwēe the ſhadow & the ſubſtāce. And there being …
With rule
… there muſ… needs be adue proportion of all thinges betwenebetween the Tipe & the truth, betwenebetween the old Ieru: & the new Ieru: betwēe the ſhadow & the ſubſtāce. And there being …
Thomas Helwys · Admonition Unto Congregations · p. 25 · Open in the reader
Printed
… for you or any the like to reaſon thus. For beſides the many differences betwenebetween you and the Martyrs alreadie declared: tell me your ſelf, if the Huſſites (ſo …
With rule
… for you or any the like to reaſon thus. For beſides the many differences betwenebetween you and the Martyrs alreadie declared: tell me your ſelf, if the Huſſites (ſo …
Francis Johnson · Answer to Mr Jacobs Defense of the Churches and Ministry of England · p. 54 · Open in the reader
Printed
… the Lordes ſupper, all ſat at one table, no differēce in habyt nor veſtiment betwenebetween the miniſter and the congregation.
With rule
… the Lordes ſupper, all ſat at one table, no differēce in habyt nor veſtiment betwenebetween the miniſter and the congregation.
John Knox · Letter to Lady Mary · Open in the reader
Printed
… was, becauſe I writ againſt the Pope Father Antichrist ſuch correſpondency there is now betwenebetween the Pope and the Prelats, that one cannot write againſt him, but the Prelats …
With rule
… was, becauſe I writ againſt the Pope Father Antichrist ſuch correſpondency there is now betwenebetween the Pope and the Prelats, that one cannot write againſt him, but the Prelats …
John Bastwick · Answer to Exceptions Against His Litany Part 2 · Open in the reader
Printed
… it, by vessell is meant that which cannot honestly be named, and putteth difference betwenebetween man and woman, in which sense the place. 1. Sam. 21.5. is to bee taken. The …
With rule
… it, by vessell is meant that which cannot honestly be named, and putteth difference betwenebetween man and woman, in which sense the place. 1. Sam. 21.5. is to bee taken. The …
George Estey · Exposition Upon the Ten Commandments · Open in the reader
Printed
… to make a difference and a ſeparation, as far as from heauen and earth betwenebetween the righteouſneſſe of workes and righteouſnes of faith, & in any wiſe beware he bring …
With rule
… to make a difference and a ſeparation, as far as from heauen and earth betwenebetween the righteouſneſſe of workes and righteouſnes of faith, & in any wiſe beware he bring …
John Frewen · Fruitful Instructions and Necessary Doctrines · p. 241 · Open in the reader
Printed
… deposed the Pope, & the Pope hath not obeyed the councell, as it is manifest betwenebetween Eugenius the 4. and the councell of Basil. How infallible the churches iudgement is and …
With rule
… deposed the Pope, & the Pope hath not obeyed the councell, as it is manifest betwenebetween Eugenius the 4. and the councell of Basil. How infallible the churches iudgement is and …
William Fulke · A Retentive to Stay Good Christians · p. 83 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (26)

24 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 2 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

A Confutation of a Popish and Slanderous Libel A01304

Printed
… in illius potius verbis eam quaerere debemus, qui veritas est & optimè nouit corpus suum. BetweneBetween vs, and the Donatistes (saieth saincte Augustine) the question is, where the churche should …
With rule
… in illius potius verbis eam quaerere debemus, qui veritas est & optimè nouit corpus suum. BetweneBetween vs, and the Donatistes (saieth saincte Augustine) the question is, where the churche should …
William Fulke · A Confutation of a Popish and Slanderous Libel · Open in the reader

Defense of the Translations of the Scriptures into the English Tongue A01309

Printed
… spoken of our Sauiour Christes descending into hell, and ouercomming of death, he addeth: BetweneBetween death and hell, this is the difference, that death is that whereby the soule …
With rule
… spoken of our Sauiour Christes descending into hell, and ouercomming of death, he addeth: BetweneBetween death and hell, this is the difference, that death is that whereby the soule …
William Fulke · Defense of the Translations of the Scriptures into the English Tongue · p. 223 · Open in the reader

The Image of Both Churches in Revelation A02872

Printed
… Helias whan he vnder the Iuniper trée desired to dye, with many other more. BetweneBetween both testaments arose Christ, performing the olde, and begynning the new. He bordereth also …
With rule
… Helias whan he vnder the Iuniper trée desired to dye, with many other more. BetweneBetween both testaments arose Christ, performing the olde, and begynning the new. He bordereth also …
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation · Open in the reader

Short Declaration of the Mystery of Iniquity A02915

Printed
… to diſcerne and diſtinguish betwenebetween a true Church, a falſe Church, and no church: BetweneBetween true Sacraments, falſe Sacraments: and no Sacraments. Your proofe and example is. Iudah a …
With rule
… to diſcerne and diſtinguish betwenebetween a true Church, a falſe Church, and no church: BetweneBetween true Sacraments, falſe Sacraments: and no Sacraments. Your proofe and example is. Iudah a …
Thomas Helwys · Short Declaration of the Mystery of Iniquity · p. 131 · Open in the reader

Commentary on the Psalms of Ascent A06500

Printed
BetweneBetween the Pope and his rable there is great concorde: for there is a concord …
With rule
BetweneBetween the Pope and his rable there is great concorde: for there is a concord …
Martin Luther · Commentary on the Psalms of Ascent · p. 297 · Open in the reader

Commentary on Peter and Jude A06502

Printed
… in the Cantic. Chapter. 4. Thy two Breaſtes are like two twinnes of yong Roes. BetweneBetween theſe ought there to hang a būdell of Myrrhe, as the Spouſe there ſaieth …
With rule
… in the Cantic. Chapter. 4. Thy two Breaſtes are like two twinnes of yong Roes. BetweneBetween theſe ought there to hang a būdell of Myrrhe, as the Spouſe there ſaieth …
Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · p. 36 · Open in the reader

Sermons Upon all the Sunday Gospels A06932

Printed
BetweneBetween these two natures is ther alway remayning a difference of persones, not only in …
With rule
BetweneBetween these two natures is ther alway remayning a difference of persones, not only in …
Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · Open in the reader

Defense of Divorce and Remarriage A10322

Printed
… sinne to ignorant he saith (as if that were all one) the ignoraunt sinneth. BetweneBetween which two things there is a great difference in S. Iames his meaning. For …
With rule
… sinne to ignorant he saith (as if that were all one) the ignoraunt sinneth. BetweneBetween which two things there is a great difference in S. Iames his meaning. For …
John Rainolds · Defense of Divorce and Remarriage · p. 15 · Open in the reader

Conference Between Rainolds and Hart A10345

Printed
THE SVMME OF THE CONFERENCE BETWENEBETWEEN IOHN RAINOLDES AND IOHN HART: TOVCHING THE HEAD AND THE FAITH OF THE CHVRCH.
With rule
THE SVMME OF THE CONFERENCE BETWENEBETWEEN IOHN RAINOLDES AND IOHN HART: TOVCHING THE HEAD AND THE FAITH OF THE CHVRCH.
John Rainolds · Conference Between Rainolds and Hart · Open in the reader

Conferences Between Two Fathers and Martyrs A10777

Printed
… her are sett forthe for thine instruction / and comforte / certen learned / and comfortable conferences / BetweneBetween the two Reuerende / and godly fathers M. Rydley / and M. Latymer: whose bodies the …
With rule
… her are sett forthe for thine instruction / and comforte / certen learned / and comfortable conferences / BetweneBetween the two Reuerende / and godly fathers M. Rydley / and M. Latymer: whose bodies the …
Nicholas Ridley · Conferences Between Two Fathers and Martyrs · Open in the reader

Commentary on Romans A14353

Printed
… is playne by the worde of God, vnles theyr owne reaſon be ſatiſfied therein. BetweneBetween theſe two daungerous extremities there is a certayne meane, that we ſhould heaſely beleue …
With rule
… is playne by the worde of God, vnles theyr owne reaſon be ſatiſfied therein. BetweneBetween theſe two daungerous extremities there is a certayne meane, that we ſhould heaſely beleue …
Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · p. 38 · Open in the reader
Printed
… of man that committeth euill, of the Iew firſt, and alſo of the Grecian. BetweneBetween foreign, that is, indignation, and foreign, that is, anger, ſemeth to be a difference, for that …
With rule
… of man that committeth euill, of the Iew firſt, and alſo of the Grecian. BetweneBetween foreign, that is, indignation, and foreign, that is, anger, ſemeth to be a difference, for that …
Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · Open in the reader
Printed
… to iuſtification, that ſame commeth from him vnto vs, when we beleue in hym. BetweneBetween the righteouſnes of God and ours, Paule plainly putteth a difference, when he ſaith …
With rule
… to iuſtification, that ſame commeth from him vnto vs, when we beleue in hym. BetweneBetween the righteouſnes of God and ours, Paule plainly putteth a difference, when he ſaith …
Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · Open in the reader
Printed
… be onely the reſurrection of the godly: which alſo they called the firſt reſurrection, BetweneBetween which and the laſt reſurrection wherin the wicked alſo ſhall be rayſed vp, ſhall …
With rule
… be onely the reſurrection of the godly: which alſo they called the firſt reſurrection, BetweneBetween which and the laſt reſurrection wherin the wicked alſo ſhall be rayſed vp, ſhall …
Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · Open in the reader
Printed
… by the iudgement and good will of God. After calling, ſtraight way followeth iuſtification. BetweneBetween which, foraſmuch as nothing can be ſet, but only faith, therefore by it we …
With rule
… by the iudgement and good will of God. After calling, ſtraight way followeth iuſtification. BetweneBetween which, foraſmuch as nothing can be ſet, but only faith, therefore by it we …
Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · p. 228 · Open in the reader

Fifty Sermons Containing the Chief Points of the Christian Religion A17183

Printed
… the aſſemblie of all thoſe that profeſſe fayth, hauing alſo hypocrites mingled with them. BetweneBetween the holy place and the Court or porch, are two pillers in Solomons temple …
With rule
… the aſſemblie of all thoſe that profeſſe fayth, hauing alſo hypocrites mingled with them. BetweneBetween the holy place and the Court or porch, are two pillers in Solomons temple …
Henrich Bullinger · Fifty Sermons Containing the Chief Points of the Christian Religion · p. 862 · Open in the reader

The Old Faith an Evident Probation out of the Holy Scripture A17216

Printed
… the ſede of Chriſte, the vnrighteous and vnfaytfull are the ſede of the deuell. BetweneBetween theſe now ſe we greate diſcorde: but ſpecially thys, that the faythfull do alwaye …
With rule
… the ſede of Chriſte, the vnrighteous and vnfaytfull are the ſede of the deuell. BetweneBetween theſe now ſe we greate diſcorde: but ſpecially thys, that the faythfull do alwaye …
Henrich Bullinger · The Old Faith an Evident Probation out of the Holy Scripture · Open in the reader

Sermons on the Song of Hezekiah A17716

Printed
BetweneBetween me and thy mercies ſhining light.
With rule
BetweneBetween me and thy mercies ſhining light.
John Calvin · Sermons on the Song of Hezekiah · Open in the reader

A Second Reply to an Answer Made by Doctor Whitgift Part 1 A18080

Printed
… both the compariſon is made / between the autoritie off God / and thautoritie off man. BetweneBetween whom how great diſtance there is: ſo great difference is there between yowr argument …
With rule
… both the compariſon is made / between the autoritie off God / and thautoritie off man. BetweneBetween whom how great diſtance there is: ſo great difference is there between yowr argument …
Thomas Cartwright · A Second Reply to an Answer Made by Doctor Whitgift Part 1 · p. CCCCLIIII · Open in the reader

Answer unto a Crafy and Sophistical Cavillation A19563

Printed
… These be Uigilius wordes in his first booke, which be thus much in English. BetweneBetween the abominable teaching of Nestorius, sometyme not ruler but waster, not pastor, but pray …
With rule
… These be Uigilius wordes in his first booke, which be thus much in English. BetweneBetween the abominable teaching of Nestorius, sometyme not ruler but waster, not pastor, but pray …
Archishop Thomas Cranmer · Answer unto a Crafy and Sophistical Cavillation · p. 308 · Open in the reader

A Sparing Restraint of Many Lavish Untruths A20303

Printed
… haue had better instruction. Thus in those three yeares Peter was not in Rome. BetweneBetween the .38. yere, and the .46. yeare they say, suche is their impudencie, that Peter was …
With rule
… haue had better instruction. Thus in those three yeares Peter was not in Rome. BetweneBetween the .38. yere, and the .46. yeare they say, suche is their impudencie, that Peter was …
Edward Dering · A Sparing Restraint of Many Lavish Untruths · Open in the reader
Printed
… vel quae per ignem sacrificantur, dona sunt quaecun que alia incruenta, et igni carentia. BetweneBetween foreign and foreign that is gifts and sacrifices, this is the difference, that foreign, a sacrifice, is …
With rule
… vel quae per ignem sacrificantur, dona sunt quaecun que alia incruenta, et igni carentia. BetweneBetween foreign and foreign that is gifts and sacrifices, this is the difference, that foreign, a sacrifice, is …
Edward Dering · A Sparing Restraint of Many Lavish Untruths · p. 156 · Open in the reader

Commentaries A68840

Printed
BetweneBetween forrayne nations and the Iſraelits in this ſimilitude, thys difference is to be marked …
With rule
BetweneBetween forrayne nations and the Iſraelits in this ſimilitude, thys difference is to be marked …
Peter Martyr Vermigli · Commentaries · p. 2 · Open in the reader
Printed
To ſaue Iſraell. BetweneBetween good princes and tirans this is the difference: Tirans ſeke onely theyr own gayn …
With rule
To ſaue Iſraell. BetweneBetween good princes and tirans this is the difference: Tirans ſeke onely theyr own gayn …
Peter Martyr Vermigli · Commentaries · Open in the reader