Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #7505 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

fyrstefirst

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 972 times in 148 works
Consistency: 86.7% (972 of 1,120)
Reach if approved: ~1,178 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: first
Matches: Exact word, any case
In our text: 1,121 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (972 changes in 148 works, 86.7% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 972)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… Let vs not therefore despayre / though presente helpe commeth not from God at the fyrstefirst callynge / but rather go for the to praye vnto God / after the example of …
With rule
… Let vs not therefore despayre / though presente helpe commeth not from God at the fyrstefirst callynge / but rather go for the to praye vnto God / after the example of …
Thomas Becon · A Comfortable Epistle to Gods Faithful People in England · Open in the reader
Printed
… S. Paule wrytethe of those workes, which are done out of charite in the fyrstefirst Epistle to the Corinthians, the thyrtene Chapter, it is not vnknowen to them y^e …
With rule
… S. Paule wrytethe of those workes, which are done out of charite in the fyrstefirst Epistle to the Corinthians, the thyrtene Chapter, it is not vnknowen to them y^e …
Thomas Becon · A New Pathway Unto Prayer · Open in the reader
Printed
… be a thinge of hygh excellency & muche vertue, seynge that God hymselfe was the fyrstefirst institutor & Author of it, prescrybynge it vnto oure prime parente Adā in Paradyse, whiche …
With rule
… be a thinge of hygh excellency & muche vertue, seynge that God hymselfe was the fyrstefirst institutor & Author of it, prescrybynge it vnto oure prime parente Adā in Paradyse, whiche …
Thomas Becon · A Potion for This Holy Time of Lent · Open in the reader
Printed
… not aſke therfore, whether euerye maner of cōmunication be lawful (for I know the fyrſtefirst to be altogether vnlawfull,) but I requyre to know yf it be lawfull to …
With rule
… not aſke therfore, whether euerye maner of cōmunication be lawful (for I know the fyrſtefirst to be altogether vnlawfull,) but I requyre to know yf it be lawfull to …
Wolfgang Musculus · The Observer of Time · Open in the reader
Printed
… God. Moreouer what horrible sacriledge it is to take from God and Christ there fyrstefirst fruites, and to sacrifice them to the deuill the fleshe and the worlde.
With rule
… God. Moreouer what horrible sacriledge it is to take from God and Christ there fyrstefirst fruites, and to sacrifice them to the deuill the fleshe and the worlde.
William Fulke · Prelections Upon Revelation · p. 92 · Open in the reader
Printed
… behinde but hell fyre, prepared for the diuill and hys Angelles. The church thus fyrstefirst bringinge forth Christ among the Iewes, and so by their cruelty driuen out into …
With rule
… behinde but hell fyre, prepared for the diuill and hys Angelles. The church thus fyrstefirst bringinge forth Christ among the Iewes, and so by their cruelty driuen out into …
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation · Open in the reader
Printed
… nothynge in our holy dayes? of the which very fewe were made at the fyrstefirst, and they to sette forth goodnes vertue and honestie. But sythens, in some places …
With rule
… nothynge in our holy dayes? of the which very fewe were made at the fyrstefirst, and they to sette forth goodnes vertue and honestie. But sythens, in some places …
Hugh Latimer · Sermon Before Parliament Began · Open in the reader
Printed
After that repete one pece, or as much as thou wilte, namely the fyrſtefirst peticyō. Halowed be thy name and ſaye. Oh Lorde God & mercyfull Father, voucheſafe I …
With rule
After that repete one pece, or as much as thou wilte, namely the fyrſtefirst peticyō. Halowed be thy name and ſaye. Oh Lorde God & mercyfull Father, voucheſafe I …
Martin Luther · The Chief and Principal Articles of the Christian Faith · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (148)

140 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 60 are listed here. 8 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester A01752

Printed
… you bringe in your inchauntmentes. For thoſe wordes of yours are of wouderfulle force. FyrſteFirst you do by them, call downe into a litle cake, or (as you do …
With rule
… you bringe in your inchauntmentes. For thoſe wordes of yours are of wouderfulle force. FyrſteFirst you do by them, call downe into a litle cake, or (as you do …
Anthony Gilby · Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester · p. lxxxij · Open in the reader
Printed
… Damaſcen) whō you brynge in as your chiefe wytnes) thys I haue to ſaye. FyrſteFirst, he is a ſuſpected perſon, beynge at the tyme when the Pompe of the …
With rule
… Damaſcen) whō you brynge in as your chiefe wytnes) thys I haue to ſaye. FyrſteFirst, he is a ſuſpected perſon, beynge at the tyme when the Pompe of the …
Anthony Gilby · Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester · Open in the reader
Printed
… neuer haue don, if we now a freſhe take in hand to anſwer you. FyrſteFirst you demaunde, which is the true faſt? which is the true prayer? Then what …
With rule
… neuer haue don, if we now a freſhe take in hand to anſwer you. FyrſteFirst you demaunde, which is the true faſt? which is the true prayer? Then what …
Anthony Gilby · Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester · p. clxxxv · Open in the reader

Commentary Upon Micah A01754

Printed
… promyſed. For the Iewes do recken vi. ages or tymes of moſt worthye reputacyon. FyrſteFirst from the creation of the world vnto the flud. M.cccccc.lv. yeres. Then …
With rule
… promyſed. For the Iewes do recken vi. ages or tymes of moſt worthye reputacyon. FyrſteFirst from the creation of the world vnto the flud. M.cccccc.lv. yeres. Then …
Anthony Gilby · Commentary Upon Micah · Open in the reader
Printed
FYrſteFirst that the Meſſiah promyſed ſhulde be verye man euen of the ſeede of man …
With rule
FYrſteFirst that the Meſſiah promyſed ſhulde be verye man euen of the ſeede of man …
Anthony Gilby · Commentary Upon Micah · Open in the reader

Comedy Concerning the Corruption of Laws of Nature Moses and Christ A02749

Printed
FyrsteFirst he sent hym to heauen, by his canonyzacion
With rule
FyrsteFirst he sent hym to heauen, by his canonyzacion
John Bale · Comedy Concerning the Corruption of Laws of Nature Moses and Christ · Open in the reader

The Nobles A03850

Printed
❧ FYRSTEFIRST ELOQVENTLYE writtē in Latine by Lawrence Humfrey D. of Diuinity, and Preſidente of Magdaleine …
With rule
❧ FYRSTEFIRST ELOQVENTLYE writtē in Latine by Lawrence Humfrey D. of Diuinity, and Preſidente of Magdaleine …
Laurence Humphrey · The Nobles · Open in the reader
Printed
… euer caſte theyr eyes to this antiquytye, and hit propoſe theym ſelues for paterne. FyrſteFirst the Iewiſhe Prynces ſawe this laboryous lotte of Adam, pertayned to them as his …
With rule
… euer caſte theyr eyes to this antiquytye, and hit propoſe theym ſelues for paterne. FyrſteFirst the Iewiſhe Prynces ſawe this laboryous lotte of Adam, pertayned to them as his …
Laurence Humphrey · The Nobles · Open in the reader

The Second to Seventh Sermon to His Majesty A05142

Printed
… and now he wyll mary hys fathers wyfe, and the .ii. lyes are these. FyrsteFirst, sayed he to Bethsabe, thou knowest that the Kyngdome belongeth to me, for I …
With rule
… and now he wyll mary hys fathers wyfe, and the .ii. lyes are these. FyrsteFirst, sayed he to Bethsabe, thou knowest that the Kyngdome belongeth to me, for I …
Hugh Latimer · The Second to Seventh Sermon to His Majesty · Open in the reader
Printed
… frome the feare of God that euer I knewe or heard of in Englande. FyrsteFirst, he was author of all thys womannes whoredome. For if he had not had …
With rule
… frome the feare of God that euer I knewe or heard of in Englande. FyrsteFirst, he was author of all thys womannes whoredome. For if he had not had …
Hugh Latimer · The Second to Seventh Sermon to His Majesty · Open in the reader

Twenty-Seven Sermons A05143

Printed
… lordes praier. I truste you haue not forgotten your. 2. lessons before rehearsed vnto you. FyrsteFirst the beginning of the lordes prayer, what a treasure of doctrine is contayned in …
With rule
… lordes praier. I truste you haue not forgotten your. 2. lessons before rehearsed vnto you. FyrsteFirst the beginning of the lordes prayer, what a treasure of doctrine is contayned in …
Hugh Latimer · Twenty-Seven Sermons · p. 13 · Open in the reader
Printed
… spirituall men, be the enemyes of the crosse of Christe two maner of wayes. FyrsteFirst when he is a ryghte papiste geuen to monkerye, I warraunt you he is …
With rule
… spirituall men, be the enemyes of the crosse of Christe two maner of wayes. FyrsteFirst when he is a ryghte papiste geuen to monkerye, I warraunt you he is …
Hugh Latimer · Twenty-Seven Sermons · Open in the reader

A Most Faithful Sermon A05156

Printed
… this couetouse richman, declareth the vnquyetnes of the mid that ryches bryngeth wyth it. FyrsteFirst they are all in care howe to gette ryches, & thē are they in more …
With rule
… this couetouse richman, declareth the vnquyetnes of the mid that ryches bryngeth wyth it. FyrsteFirst they are all in care howe to gette ryches, & thē are they in more …
Hugh Latimer · A Most Faithful Sermon · Open in the reader

Sermon Preached at Pauls Cross A05394

Printed
FyrsteFirst the patron for hys presentacion, then the Byshoppe or admission, the person for hys …
With rule
FyrsteFirst the patron for hys presentacion, then the Byshoppe or admission, the person for hys …
Thomas Lever · Sermon Preached at Pauls Cross · Open in the reader

Sermon Preached Third Sunday in Lent A05397

Printed
… proue in experyence hys doctryne to be true, whiche he had afore taught, sayinge: FyrsteFirst seeke for the kyngdome of God and the ryghtuousnes thereof, and al these other …
With rule
… proue in experyence hys doctryne to be true, whiche he had afore taught, sayinge: FyrsteFirst seeke for the kyngdome of God and the ryghtuousnes thereof, and al these other …
Thomas Lever · Sermon Preached Third Sunday in Lent · Open in the reader

The Chief and Principal Articles of the Christian Faith A06491

Printed
FyrſteFirst Purgatory. There haue men handeled and made market with ſoule maſſes, dirges, ſeuenthes, trentalles …
With rule
FyrſteFirst Purgatory. There haue men handeled and made market with ſoule maſſes, dirges, ſeuenthes, trentalles …
Martin Luther · The Chief and Principal Articles of the Christian Faith · Open in the reader
Printed
Here do I thynke, FyrſteFirst that God requyreth of me, and teachet a hartty confidence in hym, in all …
With rule
Here do I thynke, FyrſteFirst that God requyreth of me, and teachet a hartty confidence in hym, in all …
Martin Luther · The Chief and Principal Articles of the Christian Faith · Open in the reader

Exposition of Jeremiah 22 A06508

Printed
… vs, But the Pope had hadde them all awaye twenty yeares agone. But howe? FyrſteFirst thorow the Pallia, Annates, Bulles, and Pardons, wherevpon the Emperoure Maximilian, hath cōplayned ſence …
With rule
… vs, But the Pope had hadde them all awaye twenty yeares agone. But howe? FyrſteFirst thorow the Pallia, Annates, Bulles, and Pardons, wherevpon the Emperoure Maximilian, hath cōplayned ſence …
Martin Luther · Exposition of Jeremiah 22 · Open in the reader

Treatise of Good Works A06515

Printed
… feare, leſt other wold reſyſt, & ſo they ſuffre y^t chyrſtyan cōmon welthe to peryſſhe. FyrſteFirst of al let vs mekely call vpon god / thā let vs ſet vpō to …
With rule
… feare, leſt other wold reſyſt, & ſo they ſuffre y^t chyrſtyan cōmon welthe to peryſſhe. FyrſteFirst of al let vs mekely call vpon god / thā let vs ſet vpō to …
Martin Luther · Treatise of Good Works · Open in the reader
Printed
… good to thē / y^t be good / Here than we ſynne .ii. maner of wayes. FyrſteFirst whan we deceyue the ſeculer power, other by lyeng deceyte / or vnfaythfulneſſe / and agayne …
With rule
… good to thē / y^t be good / Here than we ſynne .ii. maner of wayes. FyrſteFirst whan we deceyue the ſeculer power, other by lyeng deceyte / or vnfaythfulneſſe / and agayne …
Martin Luther · Treatise of Good Works · Open in the reader

A Christmas Banket A06698

Printed
… thynges, which I wyl nowe declare vnto you concernynge this our dyshe & laste seruyce, FyrsteFirst S. Paule sayeth: We are the workemā shyp of God,. This sheweth that god …
With rule
… thynges, which I wyl nowe declare vnto you concernynge this our dyshe & laste seruyce, FyrsteFirst S. Paule sayeth: We are the workemā shyp of God,. This sheweth that god …
Thomas Becon · A Christmas Banket · Open in the reader

The Fortress of the Faithful Against the Cruel Assaults of Poverty and Hunger A06772

Printed
… of famine, whereof innumerable wythoute dyed, se howe God prouyded for hys seruaunt Elias. FyrsteFirst when the waters began to be dryed vp, God sente hym to the brooke …
With rule
… of famine, whereof innumerable wythoute dyed, se howe God prouyded for hys seruaunt Elias. FyrsteFirst when the waters began to be dryed vp, God sente hym to the brooke …
Thomas Becon · The Fortress of the Faithful Against the Cruel Assaults of Poverty and Hunger · Open in the reader

A Fruitful Treatise A06783

Printed
… of the Christen faste, it maye bee easelye proued oute of the holy… scryptures. FyrsteFirst to whome is it vnknowen, that when the holye menne in tymes paste fasted …
With rule
… of the Christen faste, it maye bee easelye proued oute of the holy… scryptures. FyrsteFirst to whome is it vnknowen, that when the holye menne in tymes paste fasted …
Thomas Becon · A Fruitful Treatise · Open in the reader
Printed
FYrsteFirst forasmuche as the lyfe of manne vpon earthe is nothinge els then a warrefare …
With rule
FYrsteFirst forasmuche as the lyfe of manne vpon earthe is nothinge els then a warrefare …
Thomas Becon · A Fruitful Treatise · Open in the reader

The Jewel of Joy A06898

Printed
… al that euer the Papistes haue builded for the mayntenaunce of theyr Missall sacrifice. FyrsteFirst he sayth that all the sacrifices, whych the other Priestes offer, can take away …
With rule
… al that euer the Papistes haue builded for the mayntenaunce of theyr Missall sacrifice. FyrsteFirst he sayth that all the sacrifices, whych the other Priestes offer, can take away …
Thomas Becon · The Jewel of Joy · Open in the reader
Printed
FyrsteFirst that we maye truely reioyce in Christes ascētiō, I wil labour to shew you …
With rule
FyrsteFirst that we maye truely reioyce in Christes ascētiō, I wil labour to shew you …
Thomas Becon · The Jewel of Joy · Open in the reader

A New Pathway Unto Prayer A06909

Printed
FyrsteFirst it teacheth vs that prayer is a lyftynge vppe of a pure mynde. Note …
With rule
FyrsteFirst it teacheth vs that prayer is a lyftynge vppe of a pure mynde. Note …
Thomas Becon · A New Pathway Unto Prayer · Open in the reader
Printed
FYrsteFirst aboue all thinges, let him gyue earneste diligence y^e whyle he prayeth, his herte …
With rule
FYrsteFirst aboue all thinges, let him gyue earneste diligence y^e whyle he prayeth, his herte …
Thomas Becon · A New Pathway Unto Prayer · Open in the reader

Sermons Upon all the Sunday Gospels A06932

Printed
… Two maner of signes are sette foorth and shewed in the Sonne and Moone. FyrsteFirst when they haue Eclipse. And although this be of a naturall motion (for by …
With rule
… Two maner of signes are sette foorth and shewed in the Sonne and Moone. FyrsteFirst when they haue Eclipse. And although this be of a naturall motion (for by …
Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · Open in the reader
Printed
… the better perceiued, what the matter is, we will deuide it after this sorte: FyrsteFirst, we wyl entreate as touching the crosse and affliction. And then as concerning Christ …
With rule
… the better perceiued, what the matter is, we will deuide it after this sorte: FyrsteFirst, we wyl entreate as touching the crosse and affliction. And then as concerning Christ …
Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · p. 102 · Open in the reader

A Potion for This Holy Time of Lent A07085

Printed
FyrsteFirst the chefe & moost pryncypall Confession, is the Confession of our fayth, wherin we confesse …
With rule
FyrsteFirst the chefe & moost pryncypall Confession, is the Confession of our fayth, wherin we confesse …
Thomas Becon · A Potion for This Holy Time of Lent · Open in the reader
Printed
… Lorde God, caull vnto youre remēbraūce what ye haue done, & what ye haue professed. FyrsteFirst remēber y^• ye haue receyued the very body of our lord Iesus Christ, of …
With rule
… Lorde God, caull vnto youre remēbraūce what ye haue done, & what ye haue professed. FyrsteFirst remēber y^• ye haue receyued the very body of our lord Iesus Christ, of …
Thomas Becon · A Potion for This Holy Time of Lent · Open in the reader

The Relics of Rome A07146

Printed
… and accustomed order. It is demaunded in what points. It is answered: In these. FyrsteFirst, The Byshop of Rome is not knowledged and receaued anye more to be Supreme …
With rule
… and accustomed order. It is demaunded in what points. It is answered: In these. FyrsteFirst, The Byshop of Rome is not knowledged and receaued anye more to be Supreme …
Thomas Becon · The Relics of Rome · Open in the reader

A Civil Nosegay A07402

Printed
FYrſteFirst of all therfore playne truth is to be loued, and thē equite is to …
With rule
FYrſteFirst of all therfore playne truth is to be loued, and thē equite is to …
Philipp Melanchthon · A Civil Nosegay · Open in the reader

The Justification of Man by Faith Only A07407

Printed
… louynge herte offered vp. Whereby I am ſurely certayned of .ii. commodytyes thereby receyued. FyrſteFirst that the pureneſſe and ſinceritie of my herte to your grace ward is hereby …
With rule
… louynge herte offered vp. Whereby I am ſurely certayned of .ii. commodytyes thereby receyued. FyrſteFirst that the pureneſſe and ſinceritie of my herte to your grace ward is hereby …
Philipp Melanchthon · The Justification of Man by Faith Only · Open in the reader
Printed
… hath. There be many thinges that may kindle a mannes herte to well doynge. FyrſteFirst the commaundement of God. Secondly, Faythe is cleane extinguiſhed if you do neglect this …
With rule
… hath. There be many thinges that may kindle a mannes herte to well doynge. FyrſteFirst the commaundement of God. Secondly, Faythe is cleane extinguiſhed if you do neglect this …
Philipp Melanchthon · The Justification of Man by Faith Only · p. lx · Open in the reader

Lawful and Unlawful Usury Amongst Christians A07941

Printed
FyrſteFirst I wil tell what vſurie is. And then that it may be ſene, if …
With rule
FyrſteFirst I wil tell what vſurie is. And then that it may be ſene, if …
Wolfgang Musculus · Lawful and Unlawful Usury Amongst Christians · Open in the reader

The Observer of Time A07942

Printed
… it be lawful by any meanes to communicate and be preſent at vnlawfull ſeruyces. FyrſteFirst tell me what thou meaneſt by this, by any meanes? wherfore rather doeſt not …
With rule
… it be lawful by any meanes to communicate and be preſent at vnlawfull ſeruyces. FyrſteFirst tell me what thou meaneſt by this, by any meanes? wherfore rather doeſt not …
Wolfgang Musculus · The Observer of Time · Open in the reader

Display of Popish Practices A09918

Printed
FyrſteFirst of all I ſaye, that the place of the Prophete of the iſſue of …
With rule
FyrſteFirst of all I ſaye, that the place of the Prophete of the iſſue of …
Theodore Beza · Display of Popish Practices · p. 20 · Open in the reader

The Treasure of Truth Touching Salvation and the Christian Religion A10213

Printed
… foorth synne. Iames. …. And euen thus it appeared in the fyrstefirst fall of mankynde. FyrsteFirst, though the Lorde our God had warned and commaunded the contrary, oure olde enemye …
With rule
… foorth synne. Iames. …. And euen thus it appeared in the fyrstefirst fall of mankynde. FyrsteFirst, though the Lorde our God had warned and commaunded the contrary, oure olde enemye …
Theodore Beza · The Treasure of Truth Touching Salvation and the Christian Religion · Open in the reader

A Catechism A13397

Printed
… theyr synnes, and weryed with the burthen therof, myght be styrred to fear him. FyrsteFirst of al therfore he gyueth vs his lawe, to exercise vs vnto that knowledge.
With rule
… theyr synnes, and weryed with the burthen therof, myght be styrred to fear him. FyrsteFirst of al therfore he gyueth vs his lawe, to exercise vs vnto that knowledge.
Richard Taverner · A Catechism · Open in the reader
Printed
… the Iewes vnder a figure, so it is set forth to vs without shadowes, FyrsteFirst that all our lyfe longe we shuld practise a cōtinual saboth (that is to …
With rule
… the Iewes vnder a figure, so it is set forth to vs without shadowes, FyrsteFirst that all our lyfe longe we shuld practise a cōtinual saboth (that is to …
Richard Taverner · A Catechism · p. 15 · Open in the reader

Exposition Upon Matthew 27(1) A14133

Printed
Note the goodly order of Chryſtes preachynge. FyrſteFirst he reſtored the true vnſterſtandynge of the lawe, then the true entente of the …
With rule
Note the goodly order of Chryſtes preachynge. FyrſteFirst he reſtored the true vnſterſtandynge of the lawe, then the true entente of the …
William Tyndale · Exposition Upon Matthew 27(1) · p. lxxxi · Open in the reader

The Parable of the Wicked Mammon A14146

Printed
IF thou wylt enter in to lyfe kepe the commaundementes Ma…hei. xix. FyrsteFirst remēbre that whē God ? ? ? cōmaundeth vs to do anie thinge, he dothe it not …
With rule
IF thou wylt enter in to lyfe kepe the commaundementes Ma…hei. xix. FyrsteFirst remēbre that whē God ? ? ? cōmaundeth vs to do anie thinge, he dothe it not …
William Tyndale · The Parable of the Wicked Mammon · Open in the reader
Printed
… and Iohn in his fyrstefirst also. This order vseth Paule in all hys epistles. FyrsteFirst he preacheth the lawe and proueth that the whole nature of man is damned …
With rule
… and Iohn in his fyrstefirst also. This order vseth Paule in all hys epistles. FyrsteFirst he preacheth the lawe and proueth that the whole nature of man is damned …
William Tyndale · The Parable of the Wicked Mammon · Open in the reader

The Sacrament of the Lords Supper A14347

Printed
… espied that he is moste playnelye agaynste transubstanciation, they haue excused him two waies. FyrsteFirst that the churche had not as yet in his time determined this matter, as …
With rule
… espied that he is moste playnelye agaynste transubstanciation, they haue excused him two waies. FyrsteFirst that the churche had not as yet in his time determined this matter, as …
Peter Martyr Vermigli · The Sacrament of the Lords Supper · p. xxxvii · Open in the reader
Printed
… all that proueth nothyng agaynst vs, and it is exponnded two manier of wayes. FyrsteFirst that to fulfyll all thynges bee referred to al those thynges which were prophecied …
With rule
… all that proueth nothyng agaynst vs, and it is exponnded two manier of wayes. FyrsteFirst that to fulfyll all thynges bee referred to al those thynges which were prophecied …
Peter Martyr Vermigli · The Sacrament of the Lords Supper · Open in the reader

Commentary on Romans A14353

Printed
… yet are there ſower thynges, whiche ſhall not be vnprofytable more dilygentlye to examyne. FyrſteFirst: what that is wherby we are deliuered. Secondly from what kind of euill we …
With rule
… yet are there ſower thynges, whiche ſhall not be vnprofytable more dilygentlye to examyne. FyrſteFirst: what that is wherby we are deliuered. Secondly from what kind of euill we …
Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · p. 191 · Open in the reader

Exposition of the Apostles Creed A14468

Printed
FyrſteFirst thou knoweſt wel that al maner of deathes whyche man doeth ſuffre by the …
With rule
FyrſteFirst thou knoweſt wel that al maner of deathes whyche man doeth ſuffre by the …
Pierre Viret · Exposition of the Apostles Creed · Open in the reader
Printed
FyrſteFirst thou muſte note that he doth not ſaye in the ſinguler numbre. He is …
With rule
FyrſteFirst thou muſte note that he doth not ſaye in the ſinguler numbre. He is …
Pierre Viret · Exposition of the Apostles Creed · Open in the reader

Brief Discourse of the Troubles at Frankfort A15145

Printed
FyrſteFirst / everie one aſwell man as woman which deſireth …o be receyued ſhall make a …
With rule
FyrſteFirst / everie one aſwell man as woman which deſireth …o be receyued ſhall make a …
William Whittingham · Brief Discourse of the Troubles at Frankfort · p. CXI · Open in the reader

Wycliffes Wicket A15299

Printed
… consent and ful lust, he declareth what fayth he meaneth. ii. maner of wayes: FyrsteFirst by that he sayth, who so euer beleueth & is baptised, shalbe saued, By whiche …
With rule
… consent and ful lust, he declareth what fayth he meaneth. ii. maner of wayes: FyrsteFirst by that he sayth, who so euer beleueth & is baptised, shalbe saued, By whiche …
John Wycliffe · Wycliffes Wicket · Open in the reader

The Death Resurrection and Ascension of Christ A15874

Printed
… wil he beleue if ſignes ſhould be preſētly done. We muſte marke the ordre. FyrſteFirst the miniſters of the word are choſē out by Chriſt. Then thei are inſtructed …
With rule
… wil he beleue if ſignes ſhould be preſētly done. We muſte marke the ordre. FyrſteFirst the miniſters of the word are choſē out by Chriſt. Then thei are inſtructed …
Ulrich Zwingli · The Death Resurrection and Ascension of Christ · p. 194 · Open in the reader

The Reckoning and Declaration of Faith and Belief A15877

Printed
FyrsteFirst of all / I both beleue and knowe / that there is but one god / one …
With rule
FyrsteFirst of all / I both beleue and knowe / that there is but one god / one …
Ulrich Zwingli · The Reckoning and Declaration of Faith and Belief · Open in the reader
Printed
FyrsteFirst bringyng for me the worde of god, secondarely, pressynge as it were with engynnes …
With rule
FyrsteFirst bringyng for me the worde of god, secondarely, pressynge as it were with engynnes …
Ulrich Zwingli · The Reckoning and Declaration of Faith and Belief · Open in the reader

Godly Meditations Upon the Lords Prayer A16580

Printed
FyrſteFirst the Stoikes opynion is to be condemned as concerninge fatall neceſſitie, for that it …
With rule
FyrſteFirst the Stoikes opynion is to be condemned as concerninge fatall neceſſitie, for that it …
John Bradford · Godly Meditations Upon the Lords Prayer · Open in the reader

Sermon of Repentance A16590

Printed
… for the fyrſtefirst parte of repentaunce, I meane for the meanes of workynge contricion. FyrſteFirst vſe prayer, thē looke on GODDES lawe, thyrdely, ſe hys curſe, fourthlye, ſette exaumples …
With rule
… for the fyrſtefirst parte of repentaunce, I meane for the meanes of workynge contricion. FyrſteFirst vſe prayer, thē looke on GODDES lawe, thyrdely, ſe hys curſe, fourthlye, ſette exaumples …
John Bradford · Sermon of Repentance · Open in the reader

Gratulation A17084

Printed
… faythe. Here also ye declare, a…d with most euydent testimonies of scripture confirme, FyrsteFirst into how great myserye & deathe we are al caste headlōg through the synne of …
With rule
… faythe. Here also ye declare, a…d with most euydent testimonies of scripture confirme, FyrsteFirst into how great myserye & deathe we are al caste headlōg through the synne of …
Martin Bucer · Gratulation · Open in the reader
Printed
… therfore of thys thinges, which I haue brought owt of his owne hand writinge. FyrsteFirst howe Uvynchester interpreted this sainge of Paule (and hath no nede) not onelye out …
With rule
… therfore of thys thinges, which I haue brought owt of his owne hand writinge. FyrsteFirst howe Uvynchester interpreted this sainge of Paule (and hath no nede) not onelye out …
Martin Bucer · Gratulation · Open in the reader

The Golden Book of Christian Matrimony A17171

Printed
… certenly assured, that it is esy to declare some causes of thys great absurdite. FyrsteFirst as towchynge men of nobilite, we se dayely by experience that they for the …
With rule
… certenly assured, that it is esy to declare some causes of thys great absurdite. FyrsteFirst as towchynge men of nobilite, we se dayely by experience that they for the …
Henrich Bullinger · The Golden Book of Christian Matrimony · Open in the reader