Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #7486 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

kepekeep

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 3,120 times in 323 works
Consistency: 98.7% (3,120 of 3,161)
Reach if approved: ~3,321 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: keep
Matches: Exact word, any case
In our text: 3,161 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (3,120 changes in 323 works, 98.7% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 3,120)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… dei, et custodiunt illud. Blessed be they that heare the word of God, and kepekeep it. It muste be kept in memory, in lyuyng, and in our conuersacion. And …
With rule
… dei, et custodiunt illud. Blessed be they that heare the word of God, and kepekeep it. It muste be kept in memory, in lyuyng, and in our conuersacion. And …
Hugh Latimer · The Second to Seventh Sermon to His Majesty · Open in the reader
Printed
… thē from the familie, vnleſſe they amende: and thoſe which they may not to kepekeep them in ſuch order, till God or the common wealth cutt them off. Iam …
With rule
… thē from the familie, vnleſſe they amende: and thoſe which they may not to kepekeep them in ſuch order, till God or the common wealth cutt them off. Iam …
Dudley Fenner · The Arts of Logic and Rhetoric · Open in the reader
Printed
… of y^e elect, whiche is y^e church shall neuer faile duplicate page duplicate page duplicate page duplicate page but God doth preserue & kepekeep to himselfe 7. thousande men, which haue neither bowed the knee to Baal nor kissed …
With rule
… of y^e elect, whiche is y^e church shall neuer faile duplicate page duplicate page duplicate page duplicate page but God doth preserue & kepekeep to himselfe 7. thousande men, which haue neither bowed the knee to Baal nor kissed …
William Fulke · Prelections Upon Revelation · Open in the reader
Printed
… their Countrie, they either become Idolaters with the papiſtes to pleaſe the Quene, and kepekeep their poſſeſsions, or els diſſemblers with the reſt of counterfete chriſtians: but to their …
With rule
… their Countrie, they either become Idolaters with the papiſtes to pleaſe the Quene, and kepekeep their poſſeſsions, or els diſſemblers with the reſt of counterfete chriſtians: but to their …
Christopher Goodman · How Superior Powers Ought to be Obeyed of their Subjects · p. 224 · Open in the reader
Printed
Thu were moch better, to kepekeep thy pacyence.
With rule
Thu were moch better, to kepekeep thy pacyence.
John Bale · Comedy Concerning Corruption of Three Laws of Nature by Sodomites · Open in the reader
Printed
… wee knowe not but have great cauſe to feare) do profeſſe & practice not to kepekeep the ſeaventh day, a day of reſt, & holy vnto the lord, aboliſhing herein the …
With rule
… wee knowe not but have great cauſe to feare) do profeſſe & practice not to kepekeep the ſeaventh day, a day of reſt, & holy vnto the lord, aboliſhing herein the …
Thomas Helwys · Admonition Unto Congregations · p. 17 · Open in the reader
Printed
… Chriſt. You aunſwer not one worde to the latter. And in the former, you kepekeep not my words (which is a thing to commō with you) knowing belike that …
With rule
… Chriſt. You aunſwer not one worde to the latter. And in the former, you kepekeep not my words (which is a thing to commō with you) knowing belike that …
Francis Johnson · Answer to Mr Jacobs Defense of the Churches and Ministry of England · p. 52 · Open in the reader
Printed
… Congregationis: of whome I hear say a great part, vnder pretense that they may kepekeep faith secrete in the heart, and yet do as Idolaters do, be ginneth now …
With rule
… Congregationis: of whome I hear say a great part, vnder pretense that they may kepekeep faith secrete in the heart, and yet do as Idolaters do, be ginneth now …
John Knox · Answer to a Jesuit · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (41)

41 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

Against a Rank Papist A02621

Printed
… youre loynes be gyrt aboute. And S. Paule i. Timo. v. Temetipsum purum serua. KepeKeep thy selfe pure. Sara the wyfe of Abraham, was chaste. So was Sara the …
With rule
… youre loynes be gyrt aboute. And S. Paule i. Timo. v. Temetipsum purum serua. KepeKeep thy selfe pure. Sara the wyfe of Abraham, was chaste. So was Sara the …
John Bale · Against a Rank Papist · Open in the reader

Brief Comedy Concerning the Temptation of Jesus Christ by Satan A02658

Printed
KepeKeep it not ſecrete, but lete it than be hod.
With rule
KepeKeep it not ſecrete, but lete it than be hod.
John Bale · Brief Comedy Concerning the Temptation of Jesus Christ by Satan · Open in the reader

A Christian Exhortation Unto Customable Swearers A02668

Printed
KepeKeep trueth and faith with secretnesse
With rule
KepeKeep trueth and faith with secretnesse
Miles Coverdale · A Christian Exhortation Unto Customable Swearers · Open in the reader
Printed
KepeKeep well your rekenynge more & lesse
With rule
KepeKeep well your rekenynge more & lesse
Miles Coverdale · A Christian Exhortation Unto Customable Swearers · p. 31 · Open in the reader

Comedy Concerning Corruption of Three Laws of Nature by Sodomites A02738

Printed
KepeKeep sylence a whyle, and thu shalt vnderstande.
With rule
KepeKeep sylence a whyle, and thu shalt vnderstande.
John Bale · Comedy Concerning Corruption of Three Laws of Nature by Sodomites · Open in the reader
Printed
KepeKeep styll that same hart, for a sygne perpetuall.
With rule
KepeKeep styll that same hart, for a sygne perpetuall.
John Bale · Comedy Concerning Corruption of Three Laws of Nature by Sodomites · Open in the reader

Comedy Concerning the Corruption of Laws of Nature Moses and Christ A02749

Printed
KepeKeep scylence a whyle, and thou shalte vnderstande
With rule
KepeKeep scylence a whyle, and thou shalte vnderstande
John Bale · Comedy Concerning the Corruption of Laws of Nature Moses and Christ · Open in the reader
Printed
KepeKeep styll that same hart for a sygne perpetuall
With rule
KepeKeep styll that same hart for a sygne perpetuall
John Bale · Comedy Concerning the Corruption of Laws of Nature Moses and Christ · Open in the reader

The Logic Newly Translated A05111

Printed
KepeKeep well thy ſelf, ſeke not the companie,
With rule
KepeKeep well thy ſelf, ſeke not the companie,
Petrus Ramus · The Logic Newly Translated · p. 66 · Open in the reader

The Second to Seventh Sermon to His Majesty A05142

Printed
… hād no further then thy sleue will reache. Lut thy cloth after thi measure. KepeKeep thi house after the spending. Thou must not pil and polle thy Tenante, that …
With rule
… hād no further then thy sleue will reache. Lut thy cloth after thi measure. KepeKeep thi house after the spending. Thou must not pil and polle thy Tenante, that …
Hugh Latimer · The Second to Seventh Sermon to His Majesty · Open in the reader

Treatise of Good Works A06515

Printed
… other workꝭ / that we vtterly forget this worke / nowe than foloweth y^e thyrde cōmaundement. KepeKeep thy ſabboth day, y^e thou ſanctyfye it / as y^e lorde thy god hath cōmaūded …
With rule
… other workꝭ / that we vtterly forget this worke / nowe than foloweth y^e thyrde cōmaundement. KepeKeep thy ſabboth day, y^e thou ſanctyfye it / as y^e lorde thy god hath cōmaūded …
Martin Luther · Treatise of Good Works · Open in the reader

Exposition of Psalm 22 A06532

Printed
KepeKeep and holde ſure thys comforte, and be bolde there vpon. For who ſo beleueth …
With rule
KepeKeep and holde ſure thys comforte, and be bolde there vpon. For who ſo beleueth …
Martin Luther · Exposition of Psalm 22 · Open in the reader

The Governance of Virtue A06832

Printed
KepeKeep thee from the euill woman and from the flattering tong of the harlot, that …
With rule
KepeKeep thee from the euill woman and from the flattering tong of the harlot, that …
Thomas Becon · The Governance of Virtue · Open in the reader
Printed
KepeKeep no company with whoremongers.
With rule
KepeKeep no company with whoremongers.
Thomas Becon · The Governance of Virtue · Open in the reader
Printed
KepeKeep thy self pure and honest.
With rule
KepeKeep thy self pure and honest.
Thomas Becon · The Governance of Virtue · Open in the reader
Printed
KepeKeep the commaundementes of the lord thy God, and his witnesses, and his couenauntes which …
With rule
KepeKeep the commaundementes of the lord thy God, and his witnesses, and his couenauntes which …
Thomas Becon · The Governance of Virtue · Open in the reader

An Invective Against Swearing A06866

Printed
… the faythfull, sayth Paule, in worde, in conuersacion, in loue, in Spirite, in faythe. KepeKeep thy selfe pure. Study to shewe thy selfe commendable to God, a worke man …
With rule
… the faythfull, sayth Paule, in worde, in conuersacion, in loue, in Spirite, in faythe. KepeKeep thy selfe pure. Study to shewe thy selfe commendable to God, a worke man …
Thomas Becon · An Invective Against Swearing · Open in the reader

A New Dialogue Between the Angel of God and the Shepherds in the Field A06897

Printed
KepeKeep in theyr syght
With rule
KepeKeep in theyr syght
Thomas Becon · A New Dialogue Between the Angel of God and the Shepherds in the Field · Open in the reader

A New Years Gift More Precious than Gold A06955

Printed
… able thorowe hys grace to suppresse all euell affectes, concupiscences, lustes and de…yres▪ KepeKeep your harte so pure, y^t nothing may come frō you but purenes, ve…tue …
With rule
… able thorowe hys grace to suppresse all euell affectes, concupiscences, lustes and de…yres▪ KepeKeep your harte so pure, y^t nothing may come frō you but purenes, ve…tue …
Thomas Becon · A New Years Gift More Precious than Gold · Open in the reader

News Out of Heaven A06966

Printed
… very ernestly to do wyckedly. Here to pertayneth the sayeng of the Prophete Miche: KepeKeep the secretes of thy mouth from her that slepeth in thy bosome, for y^e …
With rule
… very ernestly to do wyckedly. Here to pertayneth the sayeng of the Prophete Miche: KepeKeep the secretes of thy mouth from her that slepeth in thy bosome, for y^e …
Thomas Becon · News Out of Heaven · Open in the reader

A Pleasant New Nosegay A07010

Printed
… them that synne opē ly before all men, that y^• other may be afeard. KepeKeep thy selfe pure, clene & honest. Suffer afflicciō & trouble as a goodsouldiour ofIesus Christ Study …
With rule
… them that synne opē ly before all men, that y^• other may be afeard. KepeKeep thy selfe pure, clene & honest. Suffer afflicciō & trouble as a goodsouldiour ofIesus Christ Study …
Thomas Becon · A Pleasant New Nosegay · Open in the reader

The Relics of Rome A07146

Printed
… at your forefathers. Agayne he sayth: Walke not in the statutes of your forefathers: KepeKeep not their ordinaunces: and defile not your selues with their idols: For I am …
With rule
… at your forefathers. Agayne he sayth: Walke not in the statutes of your forefathers: KepeKeep not their ordinaunces: and defile not your selues with their idols: For I am …
Thomas Becon · The Relics of Rome · Open in the reader

The Sick Mans Salve A07163

Printed
… thee. Beware of riotous cōpany, & haue alwais the fear of God before thine eies. KepeKeep companye with such as haue vnderstāding, and leane vnto their wisdom and counsell. Be …
With rule
… thee. Beware of riotous cōpany, & haue alwais the fear of God before thine eies. KepeKeep companye with such as haue vnderstāding, and leane vnto their wisdom and counsell. Be …
Thomas Becon · The Sick Mans Salve · p. 210 · Open in the reader

Declaration of Ecclesiastical Discipline out of the Word of God A13881

Printed
KepeKeep of the ſhipp & guide it well.
With rule
KepeKeep of the ſhipp & guide it well.
Walter Travers · Declaration of Ecclesiastical Discipline out of the Word of God · p. 91 · Open in the reader

Introduction to the Epistle to the Romans A14132

Printed
… and the temptacion greate and many fold / in the flesshe and in the world. KepeKeep vs father with thi myghty power / and lett vs not faule in to temptacion …
With rule
… and the temptacion greate and many fold / in the flesshe and in the world. KepeKeep vs father with thi myghty power / and lett vs not faule in to temptacion …
William Tyndale · Introduction to the Epistle to the Romans · Open in the reader

Exposition Upon Matthew 27(1) A14133

Printed
… ſeuen fote aboue, & caſt al his lyghtenynge vpon the, to burne the to powder. KepeKeep the couenaunt of the lorde thy God therfore, & feare no bugges. But and if …
With rule
… ſeuen fote aboue, & caſt al his lyghtenynge vpon the, to burne the to powder. KepeKeep the couenaunt of the lorde thy God therfore, & feare no bugges. But and if …
William Tyndale · Exposition Upon Matthew 27(1) · Open in the reader

A Defense of the Sabbath Day A16567

Printed
… then, why did God pleaſe ſo expreſly to giue a Commandement for it, ſaying KepeKeep it, and Remember it? and why did God place it, in ſo high a …
With rule
… then, why did God pleaſe ſo expreſly to giue a Commandement for it, ſaying KepeKeep it, and Remember it? and why did God place it, in ſo high a …
Theophilus Brabourne · A Defense of the Sabbath Day · p. 66 · Open in the reader

The Whole Sum of Christian Religion A17244

Printed
… that ye should do ſo in the lande vvhither ye goe to poſſeſſe it. KepeKeep them therfore, and do them. For that is your wiſdome and vnderſtanding in the …
With rule
… that ye should do ſo in the lande vvhither ye goe to poſſeſſe it. KepeKeep them therfore, and do them. For that is your wiſdome and vnderſtanding in the …
Edmund Bunny · The Whole Sum of Christian Religion · Open in the reader

The Institutes of the Christian Religion A17662

Printed
… of God to allege y^e helpe of their owne righteousnes (as when Dauid saith: KepeKeep my soule, bicause I am good. Again Ezechias: Remēbre lord I beseche thee, y^t …
With rule
… of God to allege y^e helpe of their owne righteousnes (as when Dauid saith: KepeKeep my soule, bicause I am good. Again Ezechias: Remēbre lord I beseche thee, y^t …
John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · p. 208 · Open in the reader

Catechism for Children A19564

Printed
… lying, but that we maye bothe iudge and speake all goodnes of our neyghboure. KepeKeep vs from all euell lustes and desyres, that we couet not oure neyghbors goodes …
With rule
… lying, but that we maye bothe iudge and speake all goodnes of our neyghboure. KepeKeep vs from all euell lustes and desyres, that we couet not oure neyghbors goodes …
Archishop Thomas Cranmer · Catechism for Children · p. clxxii · Open in the reader

The Confutation of the 13 Articles A19657

Printed
KepeKeep thine eye, ill cōpany eſchue
With rule
KepeKeep thine eye, ill cōpany eſchue
Robert Crowley · The Confutation of the 13 Articles · Open in the reader

Thirty-One Epigrams A19663

Printed
KepeKeep youre families occupied
With rule
KepeKeep youre families occupied
Robert Crowley · Thirty-One Epigrams · Open in the reader
Printed
KepeKeep them therfore ſtyll occupied,
With rule
KepeKeep them therfore ſtyll occupied,
Robert Crowley · Thirty-One Epigrams · Open in the reader

Philargyry of Great Britain A19665

Printed
KepeKeep nought in ſtore
With rule
KepeKeep nought in ſtore
Robert Crowley · Philargyry of Great Britain · Open in the reader
Printed
KepeKeep nought in ſtore
With rule
KepeKeep nought in ſtore
Robert Crowley · Philargyry of Great Britain · Open in the reader

The Opening of the Words of the Prophet Joel A19666

Printed
KepeKeep not in ſtore,
With rule
KepeKeep not in ſtore,
Robert Crowley · The Opening of the Words of the Prophet Joel · Open in the reader

The Voice of the Last Trumpet Blown A19671

Printed
KepeKeep thy ſelfe in obedience
With rule
KepeKeep thy ſelfe in obedience
Robert Crowley · The Voice of the Last Trumpet Blown · Open in the reader

Twenty-Seven Lectures Upon Hebrews A20304

Printed
… seuenth day: what we should learne in this, we may plainely see the commaundement: KepeKeep holie the Sabboth day: For that day was instituted for this cause: because then …
With rule
… seuenth day: what we should learne in this, we may plainely see the commaundement: KepeKeep holie the Sabboth day: For that day was instituted for this cause: because then …
Edward Dering · Twenty-Seven Lectures Upon Hebrews · p. 331 · Open in the reader

Commentaries A68840

Printed
… Gilgal, and ſayd: I haue a ſecret errand vnto thee O King: whoe aunſwered: KepeKeep ſilence. And all they that ſtoode neere went forth.
With rule
… Gilgal, and ſayd: I haue a ſecret errand vnto thee O King: whoe aunſwered: KepeKeep ſilence. And all they that ſtoode neere went forth.
Peter Martyr Vermigli · Commentaries · p. 82 · Open in the reader

Sermons on Job A69056

Printed
57. 2. KepeKeep me ſafe in the ſhadow of thy wings. 359. a 43.
With rule
57. 2. KepeKeep me ſafe in the ſhadow of thy wings. 359. a 43.
John Calvin · Sermons on Job · Open in the reader

Against the Outward Apparel and Ministering Garments of the Popish Church B12285

Printed
… worde that I ſpeake vnto you: neyther ſhall ye take any thing from it. KepeKeep the commaundements of the Lorde your God, which I doe commaunde you. And againe …
With rule
… worde that I ſpeake vnto you: neyther ſhall ye take any thing from it. KepeKeep the commaundements of the Lorde your God, which I doe commaunde you. And againe …
Robert Crowley · Against the Outward Apparel and Ministering Garments of the Popish Church · Open in the reader