Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #7485 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

synnessins

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 2,850 times in 191 works
Consistency: 99.0% (2,850 of 2,878)
Reach if approved: ~3,024 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: sins
Matches: Exact word, any case
In our text: 2,878 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (2,850 changes in 191 works, 99.0% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 2,850)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… shall be layed open before vs. Yet there is one way, how all oure synnessins may be hydden… which is repent and amende, Recipiscentia, recipiscentia. Repentynge and amending is …
With rule
… shall be layed open before vs. Yet there is one way, how all oure synnessins may be hydden… which is repent and amende, Recipiscentia, recipiscentia. Repentynge and amending is …
Hugh Latimer · A Most Faithful Sermon · Open in the reader
Printed
… that God heareth their praiers, and wil be merciful vnto them. For all other synnessins shal be forgeuē: but the manifest blaspheming of God by idolatry, that is to …
With rule
… that God heareth their praiers, and wil be merciful vnto them. For all other synnessins shal be forgeuē: but the manifest blaspheming of God by idolatry, that is to …
Martin Luther · Admonition to the Germans · Open in the reader
Printed
… shoulde it also folowe, that so many as pleased the priestes shoulde haue their synnessins forgeuen them, and so be saued, otherwyse not. O intollerable blasphemy. But as God …
With rule
… shoulde it also folowe, that so many as pleased the priestes shoulde haue their synnessins forgeuen them, and so be saued, otherwyse not. O intollerable blasphemy. But as God …
Thomas Becon · The Castle of Comfort · Open in the reader
Printed
… so called a Sauiour, for hee it is that saueth hys people from theire synnessins.
With rule
… so called a Sauiour, for hee it is that saueth hys people from theire synnessins.
Thomas Becon · The Governance of Virtue · p. 39 · Open in the reader
Printed
… Bysshop, not suche one as also shall haue nede to offer for hys owne synnessins, but for youres onely, nether shal he be like y^• bishoppes of y^• old …
With rule
… Bysshop, not suche one as also shall haue nede to offer for hys owne synnessins, but for youres onely, nether shal he be like y^• bishoppes of y^• old …
Thomas Becon · News Out of Heaven · Open in the reader
Printed
… miſerable ſinners to our owne luſtes. For who canne bee able too beate hys ſynnessins, if thou ſtrayght obſerue them O Lord? Make vs not lyke Caine, Pharao, and …
With rule
… miſerable ſinners to our owne luſtes. For who canne bee able too beate hys ſynnessins, if thou ſtrayght obſerue them O Lord? Make vs not lyke Caine, Pharao, and …
Anthony Gilby · Commentary Upon Micah · Open in the reader
Printed
… blasphemously… pretende / without gods auctoryte. As the Pope for Gods vycar or forgeuer of synnessins / Mahomete for the great Prophete of the lorde / the …ewlers of the earthe for …
With rule
… blasphemously… pretende / without gods auctoryte. As the Pope for Gods vycar or forgeuer of synnessins / Mahomete for the great Prophete of the lorde / the …ewlers of the earthe for …
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation 2 · Open in the reader
Printed
The frutes of repentance I call not only to know your synnessins, and to lament them, but to amend your liues, and to make streght the …
With rule
The frutes of repentance I call not only to know your synnessins, and to lament them, but to amend your liues, and to make streght the …
John Knox · Appellation from the Cruel and Unjust Sentence Against Him · p. 73 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (28)

26 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 16 are listed here. 2 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

The Confutation of the Abbot of Crosraguels Mass A02831

Printed
… is no thing, we haue not to do, but to weip and beuaile our SynnesSins, and iniquities, in punition whereof the eternall of his great Iustice, powreth furth his …
With rule
… is no thing, we haue not to do, but to weip and beuaile our SynnesSins, and iniquities, in punition whereof the eternall of his great Iustice, powreth furth his …
George Hay · The Confutation of the Abbot of Crosraguels Mass · Open in the reader

Commentary on Peter and Jude A06502

Printed
… and leaue to their owne woorkes and righteouſneſſe, haue neither any feelyng of their SynnesSins and wickedneſſe, neither enioye any taſt of theſe thynges here ſpoken of. As for …
With rule
… and leaue to their owne woorkes and righteouſneſſe, haue neither any feelyng of their SynnesSins and wickedneſſe, neither enioye any taſt of theſe thynges here ſpoken of. As for …
Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · p. 37 · Open in the reader
Printed
… were. Learne therefore here, how the caſe in truth ſtandeth. When thou confeſſeſt thy SynnesSins, and craueſt mercie for the ſame, thou muſte thinke with thy ſelf ſo to …
With rule
… were. Learne therefore here, how the caſe in truth ſtandeth. When thou confeſſeſt thy SynnesSins, and craueſt mercie for the ſame, thou muſte thinke with thy ſelf ſo to …
Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · p. 54 · Open in the reader
Printed
… his Father in heauen. Who his owne ſelf (ſaieth Saincte Peter) offered vp our SynnesSins in his bodie on the Tree, that is, he ſuffered death not for any …
With rule
… his Father in heauen. Who his owne ſelf (ſaieth Saincte Peter) offered vp our SynnesSins in his bodie on the Tree, that is, he ſuffered death not for any …
Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · Open in the reader
Printed
… he) ceaſſeth from Synne. For this purpoſe is the Croſſe very profitable, becauſe thereby SynnesSins are qualified, and greatly alaied. For when a Manne once beginneth earneſtly, and from …
With rule
… he) ceaſſeth from Synne. For this purpoſe is the Croſſe very profitable, becauſe thereby SynnesSins are qualified, and greatly alaied. For when a Manne once beginneth earneſtly, and from …
Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · Open in the reader
Printed
… maie wel be made: If thou canſt doe any worke to take awaie thy SynnesSins, what good hath Chriſte by his death doen vnto thee? For there can not …
With rule
… maie wel be made: If thou canſt doe any worke to take awaie thy SynnesSins, what good hath Chriſte by his death doen vnto thee? For there can not …
Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · p. 136 · Open in the reader

Exposition of Jeremiah 22 A06508

Printed
… and deſyre of a Prieſte, or Miniſter of the worde, abſolution, or remiſſion of SynnesSins, then doth the Miniſter of the worde laye his hande vpon my heade, and …
With rule
… and deſyre of a Prieſte, or Miniſter of the worde, abſolution, or remiſſion of SynnesSins, then doth the Miniſter of the worde laye his hande vpon my heade, and …
Martin Luther · Exposition of Jeremiah 22 · Open in the reader

The Sick Mans Salve A07163

Printed
SynnesSins forgeuen.
With rule
SynnesSins forgeuen.
Thomas Becon · The Sick Mans Salve · Open in the reader
Printed
SynnesSins forgeuen for Christes sake,
With rule
SynnesSins forgeuen for Christes sake,
Thomas Becon · The Sick Mans Salve · Open in the reader

A Weighing and Considering of the Interim A07412

Printed
… an offeryng, yet declare they them selues thus, that it deseruethe not forgeuenes of SynnesSins. And also that they them selues offer not the Sonne to God the father …
With rule
… an offeryng, yet declare they them selues thus, that it deseruethe not forgeuenes of SynnesSins. And also that they them selues offer not the Sonne to God the father …
Philipp Melanchthon · A Weighing and Considering of the Interim · Open in the reader

Declaration of Ecclesiastical Discipline out of the Word of God A13881

Printed
… do theſe two kinde off ſpeaches ſignifie / then the wordes off Bynding & not Forgiuing SynnesSins, which are vſed by our Sauiour Chriſt in the xviij off Matthew in this …
With rule
… do theſe two kinde off ſpeaches ſignifie / then the wordes off Bynding & not Forgiuing SynnesSins, which are vſed by our Sauiour Chriſt in the xviij off Matthew in this …
Walter Travers · Declaration of Ecclesiastical Discipline out of the Word of God · p. 170 · Open in the reader

Declaration of the Sacraments A14135

Printed
… and mercyfull Promysse that it was shedde for vs, for the remyssyon of our SynnesSins, if thys be stonge wyth conscyence of synne, and they coketryse of thy Poysoned …
With rule
… and mercyfull Promysse that it was shedde for vs, for the remyssyon of our SynnesSins, if thys be stonge wyth conscyence of synne, and they coketryse of thy Poysoned …
William Tyndale · Declaration of the Sacraments · Open in the reader

The Institutes of the Christian Religion A17662

Printed
… estraunged from grace, boaste of thy deseruynges. Agayne: Thou arte nothynge by thy selfe. SynnesSins are thyne, butte deseruynges are Gods, punyshemente ys due to thee: and when rewarde …
With rule
… estraunged from grace, boaste of thy deseruynges. Agayne: Thou arte nothynge by thy selfe. SynnesSins are thyne, butte deseruynges are Gods, punyshemente ys due to thee: and when rewarde …
John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · Open in the reader

Against Human Ceremonies in Gods Worship A19142

Printed
… Commission reacheth in the discovery of others faults, vve must vvisely distinguish of Persons & SynnesSins that so vve may not be deceaved.
With rule
… Commission reacheth in the discovery of others faults, vve must vvisely distinguish of Persons & SynnesSins that so vve may not be deceaved.
William Ames · Against Human Ceremonies in Gods Worship · Open in the reader
Printed
SynnesSins also are of sundry kynds some are private, some are publike: both these agayne …
With rule
SynnesSins also are of sundry kynds some are private, some are publike: both these agayne …
William Ames · Against Human Ceremonies in Gods Worship · Open in the reader

Commentaries A68840

Printed
… God, they diffame them in adioynyng them to thoſe thynges whiche deſerue not weepyng. SynnesSins onely (ſayeth he) are to be weeped for, not onely our owne ſynnessins, but …
With rule
… God, they diffame them in adioynyng them to thoſe thynges whiche deſerue not weepyng. SynnesSins onely (ſayeth he) are to be weeped for, not onely our owne ſynnessins, but …
Peter Martyr Vermigli · Commentaries · p. 63 · Open in the reader