Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #7469 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

euillevil

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 41,280 times in 1,152 works
Consistency: 100% (41,280 of 41,280)
Reach if approved: ~43,388 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: evil
Matches: Exact word, any case
In our text: 41,294 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (41,280 changes in 1,152 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 41,280)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… Becauſe thou haſt made the Lord, euen the moſt High, thine habitation, therefore no euillevil ſhall befall thee, for he ſhall giue his Angels charge ouer thee to keepe …
With rule
… Becauſe thou haſt made the Lord, euen the moſt High, thine habitation, therefore no euillevil ſhall befall thee, for he ſhall giue his Angels charge ouer thee to keepe …
Samuel Balmford · The Right Way to Go to Work · p. 39 · Open in the reader
Printed
… Miniſters, ſeruantes, children, or people. If any declare not a conſcience to flee O euillevil, anger, malice, contention, quareling, fighting, or anie hurting of the perſon of a man …
With rule
… Miniſters, ſeruantes, children, or people. If any declare not a conſcience to flee O euillevil, anger, malice, contention, quareling, fighting, or anie hurting of the perſon of a man …
Dudley Fenner · The Arts of Logic and Rhetoric · Open in the reader
Printed
… our peace, Eſay 45. 7. I frame light and create darkneſſe, I make peace, and create euillevil, I Iehoua doe all theſe. That in affliction we may learne not to deſpaire …
With rule
… our peace, Eſay 45. 7. I frame light and create darkneſſe, I make peace, and create euillevil, I Iehoua doe all theſe. That in affliction we may learne not to deſpaire …
Henry Finch · The Calling of the Jews · p. 131 · Open in the reader
Printed
… Leopard cannot change his spottes: no more can they doe well which haue an euillevil habite, or are accustomed to doe euillevil, Ieremy 13. verse 23. For the Israelites whom God …
With rule
… Leopard cannot change his spottes: no more can they doe well which haue an euillevil habite, or are accustomed to doe euillevil, Ieremy 13. verse 23. For the Israelites whom God …
James Forester · The Marrow and Juice of 260 Scriptures · p. 131 · Open in the reader
Printed
… such paines on vs, to make vs good, if sinne had not made vs euillevil. Still Sinne is the cause, whether it be sickenesse: therefore I will make thee …
With rule
… such paines on vs, to make vs good, if sinne had not made vs euillevil. Still Sinne is the cause, whether it be sickenesse: therefore I will make thee …
Thomas Adams · Englands Sickness Compared to Israels · Open in the reader
Printed
… sit, non sacramento tenus, sed reuera corpus Christi manducare, & eius sanguinem bibere. Neither are euillevil men to be said, to eate the body of Christ, because they are not …
With rule
… sit, non sacramento tenus, sed reuera corpus Christi manducare, & eius sanguinem bibere. Neither are euillevil men to be said, to eate the body of Christ, because they are not …
William Fulke · Rejoinder to Bristows Reply · p. 443 · Open in the reader
Printed
… Humbling the Soule in Gods sight, Trembling at his Word, not Disobeying it, Eschowing euillevil, Working righteousnesse and Giuing much almes. A Blessed Feare it is, Blessing them that …
With rule
… Humbling the Soule in Gods sight, Trembling at his Word, not Disobeying it, Eschowing euillevil, Working righteousnesse and Giuing much almes. A Blessed Feare it is, Blessing them that …
Hannibal Gamon · The Praise of a Godly Woman · p. 12 · Open in the reader
Printed
A. And lead vs not into temptation, but deliuer vs from euillevil.
With rule
A. And lead vs not into temptation, but deliuer vs from euillevil.
Richard Gawton · Short Instruction for those Admitted to the Lords Supper · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.