Waiting for reviewDoubled lettersCandidate #7325 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

portugallportugal

A doubled letter made single: vntill → until.

Puritas changed it: 288 times in 107 works
Consistency: 100% (288 of 288)
Reach if approved: ~303 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: portugal
Matches: Exact word, any case
In our text: 288 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (288 changes in 107 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 288)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… forbad to make the Holy Ghost in likenesse of a Dove. The Councell of PortugallPortugal at Bracca appointed the Cup in the Communion: Sundry other Councels, as of Constantinople …
With rule
… forbad to make the Holy Ghost in likenesse of a Dove. The Councell of PortugallPortugal at Bracca appointed the Cup in the Communion: Sundry other Councels, as of Constantinople …
Thomas Taylor · Christs Victory Over the Dragon · p. 808 · Open in the reader
Printed
… later matters) made by imitation of him hath double authoritie: and Hector Pintus in PortugallPortugal: theſe millions, not one, or twoo, flaunting with an idle opinion of Greeke, ſhould …
With rule
… later matters) made by imitation of him hath double authoritie: and Hector Pintus in PortugallPortugal: theſe millions, not one, or twoo, flaunting with an idle opinion of Greeke, ſhould …
Hugh Broughton · Grounds of Divinity Study · p. 46 · Open in the reader
Printed
… with him into the coeleſtiall glory. But who can here forbeare laughing at this PortugallPortugal, who would haue the worde Paradice here to ſignifie hell? Or how can he …
With rule
… with him into the coeleſtiall glory. But who can here forbeare laughing at this PortugallPortugal, who would haue the worde Paradice here to ſignifie hell? Or how can he …
Peter du Moulin Jr · The Waters of Shiloh to Quench the Fire of Purgatory · p. 91 · Open in the reader
Printed
… an English Merchant, being present in Lisborne at the marriage of the Prince of PortugallPortugal to the King of Spaines daughter, and seeing the abominable Idolatry then used in …
With rule
… an English Merchant, being present in Lisborne at the marriage of the Prince of PortugallPortugal to the King of Spaines daughter, and seeing the abominable Idolatry then used in …
Samuel Clarke · A Mirror both for Saints and Sinners · p. 53 · Open in the reader
Printed
… University was therein Founded in these later daies, by Iohn the 2^d, King of PortugallPortugal.
With rule
… University was therein Founded in these later daies, by Iohn the 2^d, King of PortugallPortugal.
Edward Leigh · A Fit Conjucture of Religion and Learning · p. 90 · Open in the reader
Printed
… of an Engliſh Ship, called the Minion, was burned in Liſhborne, a citie in PortugallPortugal, and Williā Hooke, of the age of xvi. yeres, ſtoned to death by certaine …
With rule
… of an Engliſh Ship, called the Minion, was burned in Liſhborne, a citie in PortugallPortugal, and Williā Hooke, of the age of xvi. yeres, ſtoned to death by certaine …
John Foxe · Abridgment of the Book of Acts and Monuments by Timothy Bright · p. 262 · Open in the reader
Printed
… in eightie eight, that brought to Sea that inuincible Atalantado (as the Nunne of PortugallPortugal called it) for power and number, was scattered in the pride of the imaginations …
With rule
… in eightie eight, that brought to Sea that inuincible Atalantado (as the Nunne of PortugallPortugal called it) for power and number, was scattered in the pride of the imaginations …
William Loe · A Still Voice · p. 39 · Open in the reader
Printed
… both vnder what pretext ſoeuer ſhould happen. And in like caſe as was our PortugallPortugal voyage, or vpon any reuolt of the Indians, or tumult in Fraunce, ten thouſand …
With rule
… both vnder what pretext ſoeuer ſhould happen. And in like caſe as was our PortugallPortugal voyage, or vpon any reuolt of the Indians, or tumult in Fraunce, ten thouſand …
Gabriel Powel · Refutation of a Puritan-Papist · p. 95 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.