Waiting for reviewu / vCandidate #726 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

ouerflowethoverfloweth

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it: 68 times in 44 works
Consistency: 100% (68 of 68)
Reach if approved: ~71 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: overfloweth
Matches: Exact word, any case
In our text: 68 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (68 changes in 44 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 68)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… other. Hereupon Chriſt is ſette forth vnto vs, as a continuall fountaine, which alwayes ouerflowethoverfloweth with meere goodnes and grace, for which he receiueth nothinge of vs, but that …
With rule
… other. Hereupon Chriſt is ſette forth vnto vs, as a continuall fountaine, which alwayes ouerflowethoverfloweth with meere goodnes and grace, for which he receiueth nothinge of vs, but that …
Martin Luther · Collected Sermons · p. 433 · Open in the reader
Printed
… that he hath one part, & we an other, but that his plenteouſneſſe and aboundance ouerflowethoverfloweth vpon vs, without diminiſhing of any whit thereof in him.
With rule
… that he hath one part, & we an other, but that his plenteouſneſſe and aboundance ouerflowethoverfloweth vpon vs, without diminiſhing of any whit thereof in him.
Theodore Beza · Sermons on Three Chapters of Song of Songs · p. 113 · Open in the reader
Printed
… he ſheweth that though our wickednes be a ſuperfluous and vaine thing, yet it ouerflowethoverfloweth, and exceedeth the bankes. But Chriſt ſpeaking of his Diſciples progreſſe in righteouſneſſe, calles …
With rule
… he ſheweth that though our wickednes be a ſuperfluous and vaine thing, yet it ouerflowethoverfloweth, and exceedeth the bankes. But Chriſt ſpeaking of his Diſciples progreſſe in righteouſneſſe, calles …
Henry Smith · Sermons in One Volume · p. 931 · Open in the reader
Printed
… in that he saith aboue or vpon all, Gods ouerflowing iustice is signified, which ouerflowethoverfloweth as waters, Faius. 2. But this vniuersall particle (all) must be restrained onely vnto those …
With rule
… in that he saith aboue or vpon all, Gods ouerflowing iustice is signified, which ouerflowethoverfloweth as waters, Faius. 2. But this vniuersall particle (all) must be restrained onely vnto those …
Andrew Willet · Commentary on Romans · p. 168 · Open in the reader
Printed
… being puffed vp with a vaine confidence of our owne worth, our heart forthwith ouerflowethoverfloweth into all pride and conceitedneſſe, ſo as wee cannot be humbled nor brought into …
With rule
… being puffed vp with a vaine confidence of our owne worth, our heart forthwith ouerflowethoverfloweth into all pride and conceitedneſſe, ſo as wee cannot be humbled nor brought into …
John Calvin · Commentary on Isaiah · p. 121 · Open in the reader
Printed
… of hand. But the more that the world rageth, and the more that iniquitie ouerflowethoverfloweth: the more ought wee too marke well this text, and the counsell that is …
With rule
… of hand. But the more that the world rageth, and the more that iniquitie ouerflowethoverfloweth: the more ought wee too marke well this text, and the counsell that is …
John Calvin · Sermons on Ephesians · p. 263 · Open in the reader
Printed
… for the luſt of the fleſh; which if it be not brought into order, ouerflowethoverfloweth w^tout meaſure. To this brideling, firſt we muſt know that all things are made …
With rule
… for the luſt of the fleſh; which if it be not brought into order, ouerflowethoverfloweth w^tout meaſure. To this brideling, firſt we muſt know that all things are made …
John Calvin · Institutes of the Christian Religion Abridged by Edmond Bunnie · Open in the reader
Printed
19 As the waters breake the stones, and the dust of the earth ouerflowethoverfloweth the things which growe out of the same, and thou destroyest the hope of …
With rule
19 As the waters breake the stones, and the dust of the earth ouerflowethoverfloweth the things which growe out of the same, and thou destroyest the hope of …
Theodore Beza · Job Expounded · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.