Waiting for reviewDoubled lettersCandidate #7082 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

tolleratetolerate

A doubled letter made single: vntill → until.

Puritas changed it: 273 times in 148 works
Consistency: 97.5% (273 of 280)
Reach if approved: ~294 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: tolerate
Matches: Exact word, any case
In our text: 280 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (273 changes in 148 works, 97.5% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 273)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… be a terror; troubleſome peraduenture he will be: may it pleaſe your wiſedomes to tolleratetolerate his troubleſomneſſe; as for the feare, the cauſe it ſelfe hath alreadie quite taken …
With rule
… be a terror; troubleſome peraduenture he will be: may it pleaſe your wiſedomes to tolleratetolerate his troubleſomneſſe; as for the feare, the cauſe it ſelfe hath alreadie quite taken …
William Whitaker · Answer to Campian the Jesuit · p. 260 · Open in the reader
Printed
… being but the High-Priest, it is not vnlikely, but that the Philistims might tolleratetolerate him to Iudge the people in such matters as concerned their Lawes, and inferiour …
With rule
… being but the High-Priest, it is not vnlikely, but that the Philistims might tolleratetolerate him to Iudge the people in such matters as concerned their Lawes, and inferiour …
Edmund Bunny · Of the Head Cornerstone · p. 231 · Open in the reader
Printed
… the reſon, is dyuers. Let vs therefore note thys, that if the church do tolleratetolerate and ſuffer an vnworthye man: he that knoweth hym to be ſuche a one …
With rule
… the reſon, is dyuers. Let vs therefore note thys, that if the church do tolleratetolerate and ſuffer an vnworthye man: he that knoweth hym to be ſuche a one …
John Calvin · Against the Errors of the Anabaptists · Open in the reader
Printed
… of Ceremonies, as the Papistes say, to colour this matter, yet will he not tolleratetolerate that any man shall dissent in opinion & iudgemēt frō him, in any of those …
With rule
… of Ceremonies, as the Papistes say, to colour this matter, yet will he not tolleratetolerate that any man shall dissent in opinion & iudgemēt frō him, in any of those …
William Fulke · Sermon Preached 12 March 1581 · Open in the reader
Printed
… ſame helliſh religion, which for the world, he was content for a time to tolleratetolerate. How did Q. Mary pay Cranmer and Ridley, for pleading ſo hard to the …
With rule
… ſame helliſh religion, which for the world, he was content for a time to tolleratetolerate. How did Q. Mary pay Cranmer and Ridley, for pleading ſo hard to the …
Alexander Leighton · The Looking Glass of the Holy War · p. 239 · Open in the reader
Printed
… can there be done in theſe aſſemblies, which the Prelates are not content to tolleratetolerate and allow? Nay what power hath the Pariſh or their Preiſt, to eſtabliſh any …
With rule
… can there be done in theſe aſſemblies, which the Prelates are not content to tolleratetolerate and allow? Nay what power hath the Pariſh or their Preiſt, to eſtabliſh any …
John Penry · The History of Korah · p. 10 · Open in the reader
Printed
… ſo much the more as you ſee the day approaching. Amend whom thou canſt; tolleratetolerate whom thou canſt not amend: but in any caſe run not from thy fathers …
With rule
… ſo much the more as you ſee the day approaching. Amend whom thou canſt; tolleratetolerate whom thou canſt not amend: but in any caſe run not from thy fathers …
Nehemiah Rogers · The True Convert · p. 19 · Open in the reader
Printed
… all call for vengeance to heauen) are eyther quickely licensed, or at least easily tolleratetolerate, without all denyall or contradiction whatsoeuer.
With rule
… all call for vengeance to heauen) are eyther quickely licensed, or at least easily tolleratetolerate, without all denyall or contradiction whatsoeuer.
Philip Stubbes · A Motive to Good Works · p. 184 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (7)

2 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 5 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

The Amendment of Life A13339

Printed
… vnto them? wherein we gather this ſentence, which vtterly repugneth the former of Auguſtine: TollerateTolerate whores in a towne, and ye repleniſh the whole towne with whoredome: as God …
With rule
… vnto them? wherein we gather this ſentence, which vtterly repugneth the former of Auguſtine: TollerateTolerate whores in a towne, and ye repleniſh the whole towne with whoredome: as God …
Jean Taffin · The Amendment of Life · p. 366 · Open in the reader

The Bloody Tenant Yet more Bloody A96610

Printed
… agrees not with his former generall Propoſition, to wit, that it was evill to TollerateTolerate ſeducing Teachers, and ſcandalous livers; M^r Cotton replyes; Yes, for Moſes laid downe in …
With rule
… agrees not with his former generall Propoſition, to wit, that it was evill to TollerateTolerate ſeducing Teachers, and ſcandalous livers; M^r Cotton replyes; Yes, for Moſes laid downe in …
Roger Williams · The Bloody Tenant Yet more Bloody · p. 176 · Open in the reader