Rules
All candidates
Waiting for reviewu / vCandidate #706 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

forgiuingforgiving

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it
764 times in 246 works
Consistency
97.2% (764 of 786)
Reach if approved
~826 places (estimated)
MorphAdorner
Agrees: forgiving
Matches
Exact word, any case
In our text
786 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (764 changes in 246 works, 97.2% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 764)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … beene no sinne nor euill, wherein shoulde the mercie of GOD in pardoning and forgiuingforgiving of sinnes haue bene seene? if there should haue beene no transgression, howe shoulde …
    With rule
    … beene no sinne nor euill, wherein shoulde the mercie of GOD in pardoning and forgiuingforgiving of sinnes haue bene seene? if there should haue beene no transgression, howe shoulde …

    William Fulke · Sermon 26 February 1580 · p. 16 · Open in the reader

  2. Printed
    … mercifull and gratious, long ſuffering, and abundant in goodnes & truth, keeping mercy for thouſands, forgiuingforgiving iniquitie, and tranſgreſſion, and ſinne.
    With rule
    … mercifull and gratious, long ſuffering, and abundant in goodnes & truth, keeping mercy for thouſands, forgiuingforgiving iniquitie, and tranſgreſſion, and ſinne.

    William Gouge · A Short Catechism · p. 3 · Open in the reader

  3. Printed
    The parable of the vnkind Seruant, iustly cast into prison for not forgiuingforgiving his felow. &c. Math. 18.
    With rule
    The parable of the vnkind Seruant, iustly cast into prison for not forgiuingforgiving his felow. &c. Math. 18.

    Patrick Hamilton · Concerning the Doctrine of Faith and of the Law · p. 18 · Open in the reader

  4. Printed
    7. That by forgiuingforgiving I am like vnto God.
    With rule
    7. That by forgiuingforgiving I am like vnto God.

    Robert Hill · Christs Prayer Expounded · p. 49 · Open in the reader

  5. Printed
    … forgiuenes of ſinns after baptiſme. That which is ioyned with this petition of our forgiuingforgiving them yt treſpaſſe againſt vs, noteth not any deſeruing to haue our ſins forgiuen …
    With rule
    … forgiuenes of ſinns after baptiſme. That which is ioyned with this petition of our forgiuingforgiving them yt treſpaſſe againſt vs, noteth not any deſeruing to haue our ſins forgiuen …

    John Knewstubs · Lectures Upon Exodus 20 · p. 342 · Open in the reader

  6. Printed
    … bowells of mercie, kindnes, humblenes of minde, meekenes, long ſuffering: forbearing one an other & forgiuingforgiving one an other, if any man haue a quarrell to an other: euen as …
    With rule
    … bowells of mercie, kindnes, humblenes of minde, meekenes, long ſuffering: forbearing one an other & forgiuingforgiving one an other, if any man haue a quarrell to an other: euen as …

    Martin Luther · Collected Sermons · p. 248 · Open in the reader

  7. Printed
    … and holineſſe of life, humbleneſſe of minde, meekeneſſe, long-ſuffering, forbearing one another, and forgiuingforgiving one another, (if any man hath a quarrell againſt any) euen as God for …
    With rule
    … and holineſſe of life, humbleneſſe of minde, meekeneſſe, long-ſuffering, forbearing one another, and forgiuingforgiving one another, (if any man hath a quarrell againſt any) euen as God for …

    Sebastian Benefield · Seventeen Sermons on Amos 3 · p. 195 · Open in the reader

  8. Printed
    … next deſerue the ſame. [Prou. 19.19. Be thou greate in the fervencie of anger, in forgiuingforgiving the faulte, ſaying, that if thou ſhalt deliuer him, thou wilt further puniſhe him …
    With rule
    … next deſerue the ſame. [Prou. 19.19. Be thou greate in the fervencie of anger, in forgiuingforgiving the faulte, ſaying, that if thou ſhalt deliuer him, thou wilt further puniſhe him …

    Dudley Fenner · Godly and Learned Treatises · p. 27 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (22)

19 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 3 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

The Marrow and Juice of 260 Scriptures A01074

  • Printed
    1. In ForgiuingForgiving, as in the latter end of the 37. vers. Forgiue, and yee shall be forgiuen.
    With rule
    1. In ForgiuingForgiving, as in the latter end of the 37. vers. Forgiue, and yee shall be forgiuen.

    James Forester · The Marrow and Juice of 260 Scriptures · p. 192 · Open in the reader

A Guide to Go to God A01975

  • Printed
    Our ForgiuingForgiving giueth aſſurance of Gods ForgiuingForgiving vs. 198
    With rule
    Our ForgiuingForgiving giueth aſſurance of Gods ForgiuingForgiving vs. 198

    William Gouge · A Guide to Go to God · Open in the reader

  • Printed
    Our ForgiuingForgiving giueth aſſurance of Gods ForgiuingForgiving vs. 198
    With rule
    Our ForgiuingForgiving giueth aſſurance of Gods ForgiuingForgiving vs. 198

    William Gouge · A Guide to Go to God · Open in the reader

  • Printed
    Meanes of Gods ForgiuingForgiving vs. 218. 2…1
    With rule
    Meanes of Gods ForgiuingForgiving vs. 218. 2…1

    William Gouge · A Guide to Go to God · Open in the reader

Lectures Upon Colossians A11011

  • Printed
    … the beloued and holy ones of God: but the vertue that followes is greater. ForgiuingForgiving one another. Long ſuffering may be without forgiuingforgiving, as a poore may yt ſuſtaines …
    With rule
    … the beloued and holy ones of God: but the vertue that followes is greater. ForgiuingForgiving one another. Long ſuffering may be without forgiuingforgiving, as a poore may yt ſuſtaines …

    Robert Rollock · Lectures Upon Colossians · p. 315 · Open in the reader

Commentary on Romans A15414

  • Printed
    8. The Apostle saith, Ephes. 4.32. ForgiuingForgiving one an other, as God for Christs sake forgaue vs: though Christ hath satisfied …
    With rule
    8. The Apostle saith, Ephes. 4.32. ForgiuingForgiving one an other, as God for Christs sake forgaue vs: though Christ hath satisfied …

    Andrew Willet · Commentary on Romans · p. 450 · Open in the reader

Exposition of the Dominical Epistles and Gospels A16549

  • Printed
    ForgiuingForgiving: Blesse them that persecute you, &c.
    With rule
    ForgiuingForgiving: Blesse them that persecute you, &c.

    John Boys · Exposition of the Dominical Epistles and Gospels · p. 136 · Open in the reader

An Exposition Upon Colossians A17389

  • Printed
    ForgiuingForgiving you all your trespasses.]
    With rule
    ForgiuingForgiving you all your trespasses.]

    Nicholas Byfield · An Exposition Upon Colossians · p. 65 · Open in the reader

  • Printed
    ForgiuingForgiving) The word signifies sometimes to giue , sometimes to giue freely , sometimes to remit freely …
    With rule
    ForgiuingForgiving) The word signifies sometimes to giue , sometimes to giue freely , sometimes to remit freely …

    Nicholas Byfield · An Exposition Upon Colossians · p. 83 · Open in the reader

The Light of Faith A17419

  • Printed
    … ſoules of men, Corporall to their bodily life by Lending, Giuing, Protecting, Releaſing, Viſiting, ForgiuingForgiving, clothing.
    With rule
    … ſoules of men, Corporall to their bodily life by Lending, Giuing, Protecting, Releaſing, Viſiting, ForgiuingForgiving, clothing.

    Richard Byfield · The Light of Faith · p. 185 · Open in the reader

Sermons on Deuteronomy A17698

  • Printed
    … is set downe in the texte. In the seuenth yeare there shall bee a ForgiuingForgiving, that is to say, a forbearing or a giuing of further respite. Hee meaneth …
    With rule
    … is set downe in the texte. In the seuenth yeare there shall bee a ForgiuingForgiving, that is to say, a forbearing or a giuing of further respite. Hee meaneth …

    John Calvin · Sermons on Deuteronomy · p. 574 · Open in the reader

A Treasury of Similes A18271

  • Printed
    ForgiuingForgiving of others.
    With rule
    ForgiuingForgiving of others.

    Robert Cawdrey · A Treasury of Similes · p. 290 · Open in the reader

  • Printed
    ForgiuingForgiving of others. Folio. 290. 632.
    With rule
    ForgiuingForgiving of others. Folio. 290. 632.

    Robert Cawdrey · A Treasury of Similes · Open in the reader

The Christians Daily Sacrifice A19284

  • Printed
    4 ForgiuingForgiving it, if it be apparent.
    With rule
    4 ForgiuingForgiving it, if it be apparent.

    Thomas Cooper · The Christians Daily Sacrifice · p. 72 · Open in the reader

Two Treatises A21041

  • Printed
    … enioyning the dutie of forgiueneſſe; the Apoſtles pray, Lord, increaſe our Faith, Luk. 17. 4, 5. Epheſ. 5. ForgiuingForgiving one another, euen as God for Chriſts ſake, hath forgiuen you: and, 1. Ioh. 2. 12. I …
    With rule
    … enioyning the dutie of forgiueneſſe; the Apoſtles pray, Lord, increaſe our Faith, Luk. 17. 4, 5. Epheſ. 5. ForgiuingForgiving one another, euen as God for Chriſts ſake, hath forgiuen you: and, 1. Ioh. 2. 12. I …

    Daniel Dyke · Two Treatises · p. 107 · Open in the reader

Exposition of Colossians A21260

  • Printed
    ForgiuingForgiving you all your treſpaſſes.
    With rule
    ForgiuingForgiving you all your treſpaſſes.

    Edward Elton · Exposition of Colossians · p. 614 · Open in the reader

  • Printed
    In ſome bookes we find, ForgiuingForgiving vs all our treſpaſſes.
    With rule
    In ſome bookes we find, ForgiuingForgiving vs all our treſpaſſes.

    Edward Elton · Exposition of Colossians · p. 614 · Open in the reader

  • Printed
    The word tranſlated (ForgiuingForgiving) doth properly ſignifie freely forgiuingforgiving, and in the originall it is put downe in …
    With rule
    The word tranſlated (ForgiuingForgiving) doth properly ſignifie freely forgiuingforgiving, and in the originall it is put downe in …

    Edward Elton · Exposition of Colossians · p. 615 · Open in the reader

  • Printed
    … theſe wordes, Euen as Chriſt forgaue you, euenſo doe yee, together with that, Epheſ. 4.32. ForgiuingForgiving one another, euen as God for Chriſts ſake forgaue you: or this text as …
    With rule
    … theſe wordes, Euen as Chriſt forgaue you, euenſo doe yee, together with that, Epheſ. 4.32. ForgiuingForgiving one another, euen as God for Chriſts ſake forgaue you: or this text as …

    Edward Elton · Exposition of Colossians · p. 1012 · Open in the reader