Waiting for reviewDoubled lettersCandidate #6806 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

tremeliustremellius

A doubled letter made single: vntill → until.

Puritas changed it: 384 times in 211 works
Consistency: 100% (384 of 384)
Reach if approved: ~403 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 384 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (384 changes in 211 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 384)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… their aſſertion I deſputed in Mardochai: Schubertus graunteth him 10. yeeres of ſole gouernement: but TremeliusTremellius ioyneth them to his fathers reigne, and maketh him but viceroy: and all 20.
With rule
… their aſſertion I deſputed in Mardochai: Schubertus graunteth him 10. yeeres of ſole gouernement: but TremeliusTremellius ioyneth them to his fathers reigne, and maketh him but viceroy: and all 20.
Hugh Broughton · A Letter to a Friend Touching Mordecais Age · Open in the reader
Printed
… in the Land, foreign, and thou shalt be sed by Faith; word for word as TremeliusTremellius renders it. And in the sixt of Iohns Gospell, the Lord ioyneth beleeuing on …
With rule
… in the Land, foreign, and thou shalt be sed by Faith; word for word as TremeliusTremellius renders it. And in the sixt of Iohns Gospell, the Lord ioyneth beleeuing on …
Henry Burton · The Christians Bulwark · p. 262 · Open in the reader
Printed
… wanting, and resteth vnder no long vowell, & so some Protestants do translate it, as TremeliusTremellius & Iunius. But if wee bee accused of hereticall translation, when we ioigne with your …
With rule
… wanting, and resteth vnder no long vowell, & so some Protestants do translate it, as TremeliusTremellius & Iunius. But if wee bee accused of hereticall translation, when we ioigne with your …
William Fulke · Defense of the Translations of the Scriptures into the English Tongue · p. 470 · Open in the reader
Printed
… in Bethany, and aſcended thence, which Bethany is from Ieruſalem 15. furlongs, two little mils. TremeliusTremellius the Syriacke interpreter ſaith, that it was but ſeuen furlongs, and ſo tranſlateth it …
With rule
… in Bethany, and aſcended thence, which Bethany is from Ieruſalem 15. furlongs, two little mils. TremeliusTremellius the Syriacke interpreter ſaith, that it was but ſeuen furlongs, and ſo tranſlateth it …
John Mayer · The English Catechism Explained · p. 273 · Open in the reader
Printed
… the name of a people of ſecuritie, of a people that dwell ſafely, as TremeliusTremellius and Iunius vnderſtand and reade the place. Thirdly, Ieremy leaues it to our free …
With rule
… the name of a people of ſecuritie, of a people that dwell ſafely, as TremeliusTremellius and Iunius vnderſtand and reade the place. Thirdly, Ieremy leaues it to our free …
Robert Rollock · Gods Effectual Calling · p. 94 · Open in the reader
Printed
… héereof it is alſo, as I thinke, that in the Hebrewe and Syriacke, as TremeliusTremellius noteth, our almes is called our righteouſneſſe. And whereas the Gréeke text ſaith; Do …
With rule
… héereof it is alſo, as I thinke, that in the Hebrewe and Syriacke, as TremeliusTremellius noteth, our almes is called our righteouſneſſe. And whereas the Gréeke text ſaith; Do …
Francis Trigge · The True Catholic · p. 564 · Open in the reader
Printed
… Esra did, Nehem: 8. 8. He gaue the vnderstanding by (or according to) the scriptures: so TremeliusTremellius reads the place. For what better interpreter of the holy ghost, then the holy …
With rule
… Esra did, Nehem: 8. 8. He gaue the vnderstanding by (or according to) the scriptures: so TremeliusTremellius reads the place. For what better interpreter of the holy ghost, then the holy …
Thomas Wilson · Theological Rules to Guide Us in the Understanding and Practice of Scripture · p. 40 · Open in the reader
Printed
… I be not deceived, the hiſtorye will remove this block, and refute the interpretation. TremeliusTremellius doth expound it of the true God, whoſe judgmēt I approove of, for ſo …
With rule
… I be not deceived, the hiſtorye will remove this block, and refute the interpretation. TremeliusTremellius doth expound it of the true God, whoſe judgmēt I approove of, for ſo …
Thomas Brightman · Exposition of the Prophecy of Daniel · p. 27 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.