Rules
All candidates
Waiting for reviewDoubled lettersCandidate #6739 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

parallellparallel

A doubled letter made single: vntill → until.

Puritas changed it
443 times in 214 works
Consistency
90.4% (443 of 490)
Reach if approved
~515 places (estimated)
MorphAdorner
Agrees: parallel
Matches
Exact word, any case
In our text
490 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (443 changes in 214 works, 90.4% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 443)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … whereby one Pastour differed from another among the Corinthians; yet they are generall, and parallellparallel to those words of S. James, Every goof gift, and every perfect gift is …
    With rule
    … whereby one Pastour differed from another among the Corinthians; yet they are generall, and parallellparallel to those words of S. James, Every goof gift, and every perfect gift is …

    John Downame · Westminster Annotations · Open in the reader

  2. Printed
    … by a blacke and bloody catalogue of moſt hatefull and prodigious conſpiracies, which runne parallellparallel with the golden fine of Queene Elizabeths life; by the daily villanous libels of …
    With rule
    … by a blacke and bloody catalogue of moſt hatefull and prodigious conſpiracies, which runne parallellparallel with the golden fine of Queene Elizabeths life; by the daily villanous libels of …

    Richard Bernard · A Key of Knowledge to Open Revelation · Open in the reader

  3. Printed
    To these I might acumulate the parallellparallel testimony of Athanasius Contra Gentes Oratio p. 10. A. B. of Theophylus Antiochenus ad Autolicum …
    With rule
    To these I might acumulate the parallellparallel testimony of Athanasius Contra Gentes Oratio p. 10. A. B. of Theophylus Antiochenus ad Autolicum …

    William Prynne · The Players Scourge · p. 170 · Open in the reader

  4. Printed
    … confirmation of our faith in the maine ground thereof, Chriſt the Meſſiah, that we parallellparallel the old Teſtament with the new, and ſee how all thoſe prophecies that went …
    With rule
    … confirmation of our faith in the maine ground thereof, Chriſt the Meſſiah, that we parallellparallel the old Teſtament with the new, and ſee how all thoſe prophecies that went …

    Samuel Smith · The Ethiopian Eunuchs Conversion · p. 267 · Open in the reader

  5. Printed
    Of virgine-lovers theſe to parallellparallel
    With rule
    Of virgine-lovers theſe to parallellparallel

    Nathaniel Whiting · The Peasant History of Albino and Bellama · p. 19 · Open in the reader

  6. Printed
    … repentance▪ that howsoeuer England hath equalled Ierusalem in being dissolute, yet shee may not parallellparallel Ierusalem in being desolate.
    With rule
    … repentance▪ that howsoeuer England hath equalled Ierusalem in being dissolute, yet shee may not parallellparallel Ierusalem in being desolate.

    John Boys · Exposition of the Festival Epistles and Gospels · Open in the reader

  7. Printed
    … art just in those thy fearfull comminations touching me and mine house, which run parallellparallel with mine offences, and so also shalt thou be, when they actually come to …
    With rule
    … art just in those thy fearfull comminations touching me and mine house, which run parallellparallel with mine offences, and so also shalt thou be, when they actually come to …

    George Abbot · Notes on the Book of Psalms · p. 199 · Open in the reader

  8. Printed
    … one of them: So as in no one particular, doe your Nationall Churches hold parallellparallel with that of the Iewes, no not in the least resemblance▪
    With rule
    … one of them: So as in no one particular, doe your Nationall Churches hold parallellparallel with that of the Iewes, no not in the least resemblance▪

    Henry Burton · A vindication of Churches · p. 31 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (47)

24 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 23 are listed here. 23 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

The Way to Geometry A05115

  • Printed
    … The affections of two lines compared one with another are Perpendiculum, Perpendicularity and Parallelismus, ParallellParallel equality; Which affections are common both to right and crooked lines. Perpendicularity is first …
    With rule
    … The affections of two lines compared one with another are Perpendiculum, Perpendicularity and Parallelismus, ParallellParallel equality; Which affections are common both to right and crooked lines. Perpendicularity is first …

    Petrus Ramus · The Way to Geometry · p. 18 · Open in the reader

  • Printed
    15. ParallellParallel lines they are, which are every where equally distant. è 35. dj.
    With rule
    15. ParallellParallel lines they are, which are every where equally distant. è 35. dj.

    Petrus Ramus · The Way to Geometry · p. 19 · Open in the reader

  • Printed
    Parallelismus, ParallellParallel-equality doth now follow: And this also is common to crooked lines and right …
    With rule
    Parallelismus, ParallellParallel-equality doth now follow: And this also is common to crooked lines and right …

    Petrus Ramus · The Way to Geometry · p. 19 · Open in the reader

  • Printed
    ParallellParallel-equality is derived from perpendicularity, and is of neere affinity to it. Therefore Posidonius …
    With rule
    ParallellParallel-equality is derived from perpendicularity, and is of neere affinity to it. Therefore Posidonius …

    Petrus Ramus · The Way to Geometry · p. 20 · Open in the reader

  • Printed
    … a common perpendicle or plum-line: yea and in deed our definition intimateth asmuch. ParallellParallel-equality of bodies is no where mentioned in Euclides… Elements: and yet they may …
    With rule
    … a common perpendicle or plum-line: yea and in deed our definition intimateth asmuch. ParallellParallel-equality of bodies is no where mentioned in Euclides… Elements: and yet they may …

    Petrus Ramus · The Way to Geometry · p. 20 · Open in the reader

A Plea for Grace A09277

  • Printed
    … to perceive, and eyes to see, and eares to heare unto this day] vers. 4. ParallellParallel to which is that touching the Iewes, among whom Christ had preached so much …
    With rule
    … to perceive, and eyes to see, and eares to heare unto this day] vers. 4. ParallellParallel to which is that touching the Iewes, among whom Christ had preached so much …

    William Pemble · A Plea for Grace · p. 102 · Open in the reader

The Players Scourge A10187

  • Printed
    … how ready they were to disauow them; may appeare by sundry instances, that are ParallellParallel with Stage-Playes. Tertullian, cond…mnes the wearing of a Laurell Crowne, or flowrie …
    With rule
    … how ready they were to disauow them; may appeare by sundry instances, that are ParallellParallel with Stage-Playes. Tertullian, cond…mnes the wearing of a Laurell Crowne, or flowrie …

    William Prynne · The Players Scourge · p. 18 · Open in the reader

  • Printed
    ParallellParallel to which is of Seneca: Decemb…r est mensis quo maximè Civitas desudat: jus …
    With rule
    ParallellParallel to which is of Seneca: Decemb…r est mensis quo maximè Civitas desudat: jus …

    William Prynne · The Players Scourge · p. 752 · Open in the reader

A Looking Glass for All Lordly Prelates A10189

  • Printed
    … are descended; together with their holy lives and actions laid open in a double ParallellParallel, The first, betweene the Divell; The second, betweene the Iewish HighPriests, and Lordly Prelates …
    With rule
    … are descended; together with their holy lives and actions laid open in a double ParallellParallel, The first, betweene the Divell; The second, betweene the Iewish HighPriests, and Lordly Prelates …

    William Prynne · A Looking Glass for All Lordly Prelates · Open in the reader

Commentary on Revelation A55917

  • Printed
    Now although the ParallellParallel-Acts both former and latter are not alwayes divided by whole Chapters (like as …
    With rule
    Now although the ParallellParallel-Acts both former and latter are not alwayes divided by whole Chapters (like as …

    David Pareus · Commentary on Revelation · p. 27 · Open in the reader

  • Printed
    ParallellParallel of Act the third.
    With rule
    ParallellParallel of Act the third.

    David Pareus · Commentary on Revelation · p. 145 · Open in the reader

The Antipathy of the English Lordly Prelacy A56127

  • Printed
    … granting them. An insolency and affront to Soveraigne Justice, which no former ages can ParallellParallel.
    With rule
    … granting them. An insolency and affront to Soveraigne Justice, which no former ages can ParallellParallel.

    William Prynne · The Antipathy of the English Lordly Prelacy · p. 518 · Open in the reader

The Sovereign Power of Parliaments and Kingdoms A56211

  • Printed
    … then may not the Parliament nominate all those publike Officers to the King by ParallellParallel Reason, without Ecclipsing his Prerogative?
    With rule
    … then may not the Parliament nominate all those publike Officers to the King by ParallellParallel Reason, without Ecclipsing his Prerogative?

    William Prynne · The Sovereign Power of Parliaments and Kingdoms · p. 41 · Open in the reader

The Riches of Gods Love A64002

  • Printed
    1. As touching the opinion of the Stoicks and Manichees. 2. As touching the ParallellParallel he makes, between their opinion and ours, in the poynt of Predeſtination.
    With rule
    1. As touching the opinion of the Stoicks and Manichees. 2. As touching the ParallellParallel he makes, between their opinion and ours, in the poynt of Predeſtination.

    William Twisse · The Riches of Gods Love · p. 93 · Open in the reader

The Bloody Tenant of Persecution for the Cause of Conscience A66445

  • Printed
    … She…aes, Adonljahs, Ieroboams, Athal…ahs raising insurrections, conspiracies, tumults, in the Antitype, and ParallellParallel the Spirituall state of the Christian Church.
    With rule
    … She…aes, Adonljahs, Ieroboams, Athal…ahs raising insurrections, conspiracies, tumults, in the Antitype, and ParallellParallel the Spirituall state of the Christian Church.

    Roger Williams · The Bloody Tenant of Persecution for the Cause of Conscience · p. 207 · Open in the reader

A Reply to a Relation A69024

  • Printed
    … so for a rebellious Faction and Confederacy against Christs Kingdome? Let's therfore draw our ParallellParallel. Those Heathen Powers were called Princes: so you call your selves: they were Kings …
    With rule
    … so for a rebellious Faction and Confederacy against Christs Kingdome? Let's therfore draw our ParallellParallel. Those Heathen Powers were called Princes: so you call your selves: they were Kings …

    Henry Burton · A Reply to a Relation · p. 288 · Open in the reader

The Covenant Sealed A76812

  • Printed
    … the Apoſtle having ſo far undervalued Circumciſion in the fleſh, as to make it ParallellParallel with uncircumciſion, ſo that a circumciſed Jew, and an uncircumciſed Gentile differed nothing as …
    With rule
    … the Apoſtle having ſo far undervalued Circumciſion in the fleſh, as to make it ParallellParallel with uncircumciſion, ſo that a circumciſed Jew, and an uncircumciſed Gentile differed nothing as …

    Thomas Blake · The Covenant Sealed · p. 357 · Open in the reader

Demonology and Theology A86498

  • Printed
    CHAP. III. A particular ParallellParallel of our times, with that in the 1. Tim. 4.1. That men ſhall give heed to …
    With rule
    CHAP. III. A particular ParallellParallel of our times, with that in the 1. Tim. 4.1. That men ſhall give heed to …

    Nathanael Homes · Demonology and Theology · Open in the reader

  • Printed
    CHAP. IV. A particular ParallellParallel of our Times, to Inchantment, Witchcraft, &c. ſeducing Spirits. fol. 22.
    With rule
    CHAP. IV. A particular ParallellParallel of our Times, to Inchantment, Witchcraft, &c. ſeducing Spirits. fol. 22.

    Nathanael Homes · Demonology and Theology · Open in the reader

  • Printed
    CHAP. XI. A ParallellParallel of other particular ſinnes of the preſent Times; with the Propheſies of thoſe Texts …
    With rule
    CHAP. XI. A ParallellParallel of other particular ſinnes of the preſent Times; with the Propheſies of thoſe Texts …

    Nathanael Homes · Demonology and Theology · Open in the reader

  • Printed
    … lying ſpirits; or ſpirits or error, 1 John 4.1. prompted, no doubt; alſo by Satan. The ParallellParallel of theſe times to our times in this ſuits thus: Men, yea nominal Profeſſors …
    With rule
    … lying ſpirits; or ſpirits or error, 1 John 4.1. prompted, no doubt; alſo by Satan. The ParallellParallel of theſe times to our times in this ſuits thus: Men, yea nominal Profeſſors …

    Nathanael Homes · Demonology and Theology · p. 16 · Open in the reader

  • Printed
    A particular ParallellParallel of our times, to Inchantment, Witchcraft, &c. ſeducing Spirits.
    With rule
    A particular ParallellParallel of our times, to Inchantment, Witchcraft, &c. ſeducing Spirits.

    Nathanael Homes · Demonology and Theology · p. 22 · Open in the reader

Three Decades of Sermons A96523

  • Printed
    … of this pretious point, I ſhall obſerve this Method. 1. To illuſtrate the truth by ParallellParallel examples. 2. To prove it by ſcripture Precepts. 3. To confirme it by Evidence of reaſon …
    With rule
    … of this pretious point, I ſhall obſerve this Method. 1. To illuſtrate the truth by ParallellParallel examples. 2. To prove it by ſcripture Precepts. 3. To confirme it by Evidence of reaſon …

    Dean Henry Wilkinson · Three Decades of Sermons · p. 83 · Open in the reader