Rules
All candidates
Waiting for reviewDoubled lettersCandidate #6700 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

penallpenal

A doubled letter made single: vntill → until.

Puritas changed it
528 times in 268 works
Consistency
90.4% (528 of 584)
Reach if approved
~614 places (estimated)
MorphAdorner
Agrees: penal
Matches
Exact word, any case
In our text
584 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (528 changes in 268 works, 90.4% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 528)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … as their ordination is that they ſhould preach. If euerie one, that breaketh a penallpenal ſtatute; ſhould by & by, be a rebell, and an euil ſubiect, then I pray …
    With rule
    … as their ordination is that they ſhould preach. If euerie one, that breaketh a penallpenal ſtatute; ſhould by & by, be a rebell, and an euil ſubiect, then I pray …

    Josias Nichols · The Plea of the Innocent · p. 162 · Open in the reader

  2. Printed
    … them remaine a gods name (as they are) Recuſants. for to compell them by penallpenal lawes to our churches or to receiue the ſupper of the Lord cannot be …
    With rule
    … them remaine a gods name (as they are) Recuſants. for to compell them by penallpenal lawes to our churches or to receiue the ſupper of the Lord cannot be …

    Gabriel Powel · Refutation of a Puritan-Papist · p. 105 · Open in the reader

  3. Printed
    … nature of the vertue in generall, thus conceiue. Patience is the contented endurance of penallpenal, or painefull euils.
    With rule
    … nature of the vertue in generall, thus conceiue. Patience is the contented endurance of penallpenal, or painefull euils.

    William Sclater · Exposition of 2 Thessalonians · p. 246 · Open in the reader

  4. Printed
    … vs ſo much (which of right you muſt) and for all your tale and penallpenal Statute of Theodoſius and Arcades, we ſhall be to good for you. For firſt …
    With rule
    … vs ſo much (which of right you muſt) and for all your tale and penallpenal Statute of Theodoſius and Arcades, we ſhall be to good for you. For firſt …

    Thomas Sparke · Answer to John De Albines · p. 135 · Open in the reader

  5. Printed
    … And are not beleevers in the new testament subject to the same law, and penallpenal statues of correction? Were not examples of the old Testament examples to us that …
    With rule
    … And are not beleevers in the new testament subject to the same law, and penallpenal statues of correction? Were not examples of the old Testament examples to us that …

    Thomas Taylor · The Rule of the Law Under the Gospel · p. 179 · Open in the reader

  6. Printed
    … conscience enforce mē to do against their erroneous cōsciēce: therfore magistrates by making & executing penallpenal lawes vpon traitours, theeues & murderers, &c. pretending conscience commit horrible mortall sinne, and are …
    With rule
    … conscience enforce mē to do against their erroneous cōsciēce: therfore magistrates by making & executing penallpenal lawes vpon traitours, theeues & murderers, &c. pretending conscience commit horrible mortall sinne, and are …

    Perceval Wiburn · Reproof of Howlets Untimely Shrieking · Open in the reader

  7. Printed
    … ſo they who are inferiours, are drawne vnto obedience praemio & paena, as we ſee penallpenal ſtatutes and the like are indeed moſt commonly for to keepe inferiours wi…hin …
    With rule
    … ſo they who are inferiours, are drawne vnto obedience praemio & paena, as we ſee penallpenal ſtatutes and the like are indeed moſt commonly for to keepe inferiours wi…hin …

    William Gouge · Exposition on John 5 · p. 14 · Open in the reader

  8. Printed
    … which Christ hath appointed for vs in this case to apply it, are our penallpenal workes. Our Countrimen in Rhemes, make the like answere, that they seeke salvation no …
    With rule
    … which Christ hath appointed for vs in this case to apply it, are our penallpenal workes. Our Countrimen in Rhemes, make the like answere, that they seeke salvation no …

    Richard Hooker · Justification Works and How the Foundation of Faith is Overthrown · p. 55 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (56)

31 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 25 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Refutation of a Puritan-Papist A09885

  • Printed
    I PenallPenal Impriſonment, (for we ſpeake of no other here) muſt needes be greeuous, as well …
    With rule
    I PenallPenal Impriſonment, (for we ſpeake of no other here) muſt needes be greeuous, as well …

    Gabriel Powel · Refutation of a Puritan-Papist · p. 110 · Open in the reader

Ten Sermons A11454

  • Printed
    … withall to sweeten that hatred, & to counteruaile that enuy. For which cause in most PenallPenal Statutes, a moi…y, or a third, or fourth (which was the vsuall proportion …
    With rule
    … withall to sweeten that hatred, & to counteruaile that enuy. For which cause in most PenallPenal Statutes, a moi…y, or a third, or fourth (which was the vsuall proportion …

    Robert Sanderson · Ten Sermons · p. 227 · Open in the reader

  • Printed
    … case he should be cast. But in publicke and criminall matters, whether Capitall or PenallPenal, if for want of due proofe on the Accusers part, the party accused were …
    With rule
    … case he should be cast. But in publicke and criminall matters, whether Capitall or PenallPenal, if for want of due proofe on the Accusers part, the party accused were …

    Robert Sanderson · Ten Sermons · p. 229 · Open in the reader

The Sick Souls Salve A11604

  • Printed
    … this wound, according as the ends of inflicting are diverſe. The kindes are fiue. 1. PenallPenal, inflicted for puniſhment properly ſo called; ſuch was that of Cain, and Iudas, meerely …
    With rule
    … this wound, according as the ends of inflicting are diverſe. The kindes are fiue. 1. PenallPenal, inflicted for puniſhment properly ſo called; ſuch was that of Cain, and Iudas, meerely …

    William Sclater · The Sick Souls Salve · p. 6 · Open in the reader

  • Printed
    … betwixt this wound as it is felt of Gods children, & that which is meerely PenallPenal in aliens; let him conſider, the different effects, or conſequents thereof according as the …
    With rule
    … betwixt this wound as it is felt of Gods children, & that which is meerely PenallPenal in aliens; let him conſider, the different effects, or conſequents thereof according as the …

    William Sclater · The Sick Souls Salve · p. 7 · Open in the reader

Commentary on Genesis and Exodus A15408

  • Printed
    … having propounded the Lawes which binde in conscience, so now he setteth forth the PenallPenal lawes, whereby the obstinacy of men might be restrained: for if a man were …
    With rule
    … having propounded the Lawes which binde in conscience, so now he setteth forth the PenallPenal lawes, whereby the obstinacy of men might be restrained: for if a man were …

    Andrew Willet · Commentary on Genesis and Exodus · p. 384 · Open in the reader

A General View of Papistry A15422

  • Printed
    THE FIRST PART: WHETHER PEnallPenal and painefull workes are necessarie vnto repentance.
    With rule
    THE FIRST PART: WHETHER PEnallPenal and painefull workes are necessarie vnto repentance.

    Andrew Willet · A General View of Papistry · p. 517 · Open in the reader

A Conference in Boston with the Elders of New England A34599

  • Printed
    … they had received; that are at this day truly ſenſible, what a burden th… PenallPenal Statutes have beene in ou… Land, in former times, to tende… conſciences, that deſire …
    With rule
    … they had received; that are at this day truly ſenſible, what a burden th… PenallPenal Statutes have beene in ou… Land, in former times, to tende… conſciences, that deſire …

    John Cotton · A Conference in Boston with the Elders of New England · p. 81 · Open in the reader

  • Printed
    … a Reformation according to Gods word▪ therefore will never conſent t… have ſuch a PenallPenal Law enacted (as the Prelates of England onc… obtained by fraud and policy, in …
    With rule
    … a Reformation according to Gods word▪ therefore will never conſent t… have ſuch a PenallPenal Law enacted (as the Prelates of England onc… obtained by fraud and policy, in …

    John Cotton · A Conference in Boston with the Elders of New England · p. 81 · Open in the reader

  • Printed
    … thoughts; that the Parliament will ever conſent to burden us any longer with unjuſt PenallPenal Statutes, who have thought nothing too deare for them, but have jeopardized lives and …
    With rule
    … thoughts; that the Parliament will ever conſent to burden us any longer with unjuſt PenallPenal Statutes, who have thought nothing too deare for them, but have jeopardized lives and …

    John Cotton · A Conference in Boston with the Elders of New England · p. 74 · Open in the reader

  • Printed
    … new rent in the Ages and generations to come: yea, and looke what unjuſt PenallPenal Statutes they impoſe now; may perhaps fall as heavy upon their Poſterity, as ſometime …
    With rule
    … new rent in the Ages and generations to come: yea, and looke what unjuſt PenallPenal Statutes they impoſe now; may perhaps fall as heavy upon their Poſterity, as ſometime …

    John Cotton · A Conference in Boston with the Elders of New England · p. 76 · Open in the reader

Exposition of Job 15-17 A35473

  • Printed
    Secondly, PenallPenal, or painefull infirmities, ſuch as are poverty, ſickneſſe, diſeaſes, or any outward croſſe whatſoever.
    With rule
    Secondly, PenallPenal, or painefull infirmities, ſuch as are poverty, ſickneſſe, diſeaſes, or any outward croſſe whatſoever.

    Joseph Caryl · Exposition of Job 15-17 · p. 330 · Open in the reader

Sermon Preached 1 September 1640 A36495

  • Printed
    Secondly conſider if we have not Ordinances of State and PenallPenal Proviſo's, againſt this factious fraternity, which were good and wholſome, and a work of …
    With rule
    Secondly conſider if we have not Ordinances of State and PenallPenal Proviſo's, againſt this factious fraternity, which were good and wholſome, and a work of …

    Calybute Downing · Sermon Preached 1 September 1640 · p. 24 · Open in the reader

The Old Roman Catholic A42315

  • Printed
    13. That there are no PenallPenal Satisfactorie works, in this lyff.
    With rule
    13. That there are no PenallPenal Satisfactorie works, in this lyff.

    William Guild · The Old Roman Catholic · p. 62 · Open in the reader

  • Printed
    13. That there are no Satisfactory PenallPenal Works in this lyff. 62. and 101
    With rule
    13. That there are no Satisfactory PenallPenal Works in this lyff. 62. and 101

    William Guild · The Old Roman Catholic · Open in the reader

A Practical and Polemical Commentary Upon 2 Timothy 3-4 A45335

  • Printed
    … are abroad; than in times of generall and common sinning: for those are but PenallPenal evills, and may drive us to God; but sin is the evill of evills …
    With rule
    … are abroad; than in times of generall and common sinning: for those are but PenallPenal evills, and may drive us to God; but sin is the evill of evills …

    Thomas Hall · A Practical and Polemical Commentary Upon 2 Timothy 3-4 · p. 13 · Open in the reader

Several Sermons A45658

  • Printed
    It hath loſt its Nature and Relation: tis not to ſuch an one PenallPenal, but Medicinall: deſtructive, but (fetching its denomination from its terme) perfective. Looke upon it …
    With rule
    It hath loſt its Nature and Relation: tis not to ſuch an one PenallPenal, but Medicinall: deſtructive, but (fetching its denomination from its terme) perfective. Looke upon it …

    Robert Harris · Several Sermons · p. 15 · Open in the reader

The Sword of Christian Magistracy A56215

  • Printed
    … or againſt the Clergies own uſing of externall force; not againſt the Coercive and PenallPenal power of Chriſtian Princes and Magiſtrates, to whom God hath given the Sword of …
    With rule
    … or againſt the Clergies own uſing of externall force; not againſt the Coercive and PenallPenal power of Chriſtian Princes and Magiſtrates, to whom God hath given the Sword of …

    William Prynne · The Sword of Christian Magistracy · p. 139 · Open in the reader

The Due Right of Presbyteries A57969

  • Printed
    … not to rebuke his brother, and not hate him in his heart, as Levit. 19. 17. PenallPenal excommunication looseth not from the Law of nature. But our brethren make rebuking and …
    With rule
    … not to rebuke his brother, and not hate him in his heart, as Levit. 19. 17. PenallPenal excommunication looseth not from the Law of nature. But our brethren make rebuking and …

    Samuel Rutherford · The Due Right of Presbyteries · p. 273 · Open in the reader

Lex Rex A57975

  • Printed
    … it is most true, no man by the instinct of Nature giveth consent to PenallPenal Laws as PenallPenal, for Nature doth not teach a man, nor incline his spirit …
    With rule
    … it is most true, no man by the instinct of Nature giveth consent to PenallPenal Laws as PenallPenal, for Nature doth not teach a man, nor incline his spirit …

    Samuel Rutherford · Lex Rex · p. 3 · Open in the reader

  • Printed
    … true, no man by the instinct of Nature giveth consent to PenallPenal Laws as PenallPenal, for Nature doth not teach a man, nor incline his spirit to yeeld that …
    With rule
    … true, no man by the instinct of Nature giveth consent to PenallPenal Laws as PenallPenal, for Nature doth not teach a man, nor incline his spirit to yeeld that …

    Samuel Rutherford · Lex Rex · p. 3 · Open in the reader

Subjection to Christ in All His Ordinances 2 A59692

  • Printed
    Of PenallPenal Laws. 74
    With rule
    Of PenallPenal Laws. 74

    Thomas Shepard · Subjection to Christ in All His Ordinances 2 · Open in the reader

  • Printed
    First, A PenallPenal law is about things of small moment,
    With rule
    First, A PenallPenal law is about things of small moment,

    Thomas Shepard · Subjection to Christ in All His Ordinances 2 · p. 74 · Open in the reader

Fourteen Sermons A61882

  • Printed
    … to sweeten that hatred, and to countervaile that envy. For which cause in most PenallPenal Statutes, a moity, or a third, or fourth (which was the usuall proportion in …
    With rule
    … to sweeten that hatred, and to countervaile that envy. For which cause in most PenallPenal Statutes, a moity, or a third, or fourth (which was the usuall proportion in …

    Robert Sanderson · Fourteen Sermons · p. 139 · Open in the reader

  • Printed
    … case he should be cast. But in publick and criminall matters, whether Capitall or PenallPenal, if for want of due proof on the Accusers part, the party accused were …
    With rule
    … case he should be cast. But in publick and criminall matters, whether Capitall or PenallPenal, if for want of due proof on the Accusers part, the party accused were …

    Robert Sanderson · Fourteen Sermons · p. 140 · Open in the reader

The True Bounds of Christian Freedom A76991

  • Printed
    … as Pauls ſeemes to be. 2. Probationall for triall, and exerciſe of grace, as Iobs. 3. PenallPenal, for chaſtiſement of ſome way of wickedneſſe, as Davids.
    With rule
    … as Pauls ſeemes to be. 2. Probationall for triall, and exerciſe of grace, as Iobs. 3. PenallPenal, for chaſtiſement of ſome way of wickedneſſe, as Davids.

    Samuel Bolton · The True Bounds of Christian Freedom · p. 231 · Open in the reader

The Divine Right of Church Government and Excommunication A92138

  • Printed
    … and Ganoniſts, An ulla detur lox pure paenalis; If there be a Law purely PenallPenal, without ſin in it: And if the Law of Rulers in things meerly Poſitive …
    With rule
    … and Ganoniſts, An ulla detur lox pure paenalis; If there be a Law purely PenallPenal, without ſin in it: And if the Law of Rulers in things meerly Poſitive …

    Samuel Rutherford · The Divine Right of Church Government and Excommunication · p. 216 · Open in the reader

  • Printed
    … in it: And if the Law of Rulers in things meerly Poſitive, be meerly PenallPenal and co-active, and not formally obliging to ſin. But I Anſwer, Rulers do …
    With rule
    … in it: And if the Law of Rulers in things meerly Poſitive, be meerly PenallPenal and co-active, and not formally obliging to ſin. But I Anſwer, Rulers do …

    Samuel Rutherford · The Divine Right of Church Government and Excommunication · p. 216 · Open in the reader

Treatise of Civil Policy A92147

  • Printed
    … it is moſt true, no man by the inſtinct of Nature giveth conſent to PenallPenal Laws as PenallPenal, for Nature doth not teach a man, nor incline his ſpirit …
    With rule
    … it is moſt true, no man by the inſtinct of Nature giveth conſent to PenallPenal Laws as PenallPenal, for Nature doth not teach a man, nor incline his ſpirit …

    Samuel Rutherford · Treatise of Civil Policy · p. 3 · Open in the reader

  • Printed
    … true, no man by the inſtinct of Nature giveth conſent to PenallPenal Laws as PenallPenal, for Nature doth not teach a man, nor incline his ſpirit to yeeld that …
    With rule
    … true, no man by the inſtinct of Nature giveth conſent to PenallPenal Laws as PenallPenal, for Nature doth not teach a man, nor incline his ſpirit to yeeld that …

    Samuel Rutherford · Treatise of Civil Policy · p. 3 · Open in the reader

Subjection to Christ in All His Ordinances A93085

  • Printed
    Firſt, A PenallPenal law is about things of ſmall moment.
    With rule
    Firſt, A PenallPenal law is about things of ſmall moment.

    Thomas Shepard · Subjection to Christ in All His Ordinances · p. 130 · Open in the reader