Waiting for reviewDoubled lettersCandidate #6608 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

voluptuousnesvoluptuousness

A doubled letter made single: vntill → until.

Puritas changed it: 147 times in 99 works
Consistency: 93.6% (147 of 157)
Reach if approved: ~165 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: voluptuousness
Matches: Exact word, any case
In our text: 157 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (147 changes in 99 works, 93.6% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 147)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
And this is also for thē that spend their daies and reuenewes in voluptuousnesvoluptuousness & carnal delights, as at cards & dice, hunting & hawking, and bowling, and dauncing, and chambering …
With rule
And this is also for thē that spend their daies and reuenewes in voluptuousnesvoluptuousness & carnal delights, as at cards & dice, hunting & hawking, and bowling, and dauncing, and chambering …
William Burton · The Rousing of the Sluggard · Open in the reader
Printed
… The whorish church of Rome is iustly condemned to eternal torments, for her pride & voluptuousnesvoluptuousness, there ore Gods children are punished to aunswere the iustice of God. The people …
With rule
… The whorish church of Rome is iustly condemned to eternal torments, for her pride & voluptuousnesvoluptuousness, there ore Gods children are punished to aunswere the iustice of God. The people …
William Fulke · Two Treatises Against the Papists · p. 51 · Open in the reader
Printed
… all ſinne: eate not the bread of maliciouſneſſe; feede not on the meates of voluptuouſnesvoluptuousness; be not heat with the wine of luxuriouſnes; fast from euill workes, abstaine from …
With rule
… all ſinne: eate not the bread of maliciouſneſſe; feede not on the meates of voluptuouſnesvoluptuousness; be not heat with the wine of luxuriouſnes; fast from euill workes, abstaine from …
Henry Holland · The Christian Exercise of Fasting · p. 5 · Open in the reader
Printed
… Pet. ij. They ſpeake ſwelling wordes of vanitie, & thei entyſe through luſtes in the voluptuouſnesvoluptuousness of the fleſhe, thē that were cleane eſcaped, but nowe are wrapped in errours …
With rule
… Pet. ij. They ſpeake ſwelling wordes of vanitie, & thei entyſe through luſtes in the voluptuouſnesvoluptuousness of the fleſhe, thē that were cleane eſcaped, but nowe are wrapped in errours …
Martin Luther · The Chief and Principal Articles of the Christian Faith · Open in the reader
Printed
… vnto the shepefold, but suffer vs to runne hedlonge into all kynde of carnal voluptuousnesvoluptuousness and beastly pleasure, and afterwarde for our dissolute liuing reward vs wyth paynes eternal …
With rule
… vnto the shepefold, but suffer vs to runne hedlonge into all kynde of carnal voluptuousnesvoluptuousness and beastly pleasure, and afterwarde for our dissolute liuing reward vs wyth paynes eternal …
Thomas Becon · The Jewel of Joy · Open in the reader
Printed
… care, only for this, how he may liue at eaſe and in pleaſure, and voluptuouſnesvoluptuousness. Another, he ſeeketh after gaine and profit, and to adde houſe to houſe, and …
With rule
… care, only for this, how he may liue at eaſe and in pleaſure, and voluptuouſnesvoluptuousness. Another, he ſeeketh after gaine and profit, and to adde houſe to houſe, and …
Richard Rogers · Sermons · p. 88 · Open in the reader
Printed
… in ſtede of hope, a deſyer to liue euer here, and agredynes of worldly voluptuouſnesvoluptuousness.
With rule
… in ſtede of hope, a deſyer to liue euer here, and agredynes of worldly voluptuouſnesvoluptuousness.
William Tyndale · Exposition Upon Matthew 27(1) · p. v · Open in the reader
Printed
… euer harbour and maintaine in himselfe▪ one sweet pleasing bosome sinne or other, as voluptuousnesvoluptuousness, worldlinesse, a greedy pursuit of temporall felicitie, an excessiue desire of greatnesse, and note …
With rule
… euer harbour and maintaine in himselfe▪ one sweet pleasing bosome sinne or other, as voluptuousnesvoluptuousness, worldlinesse, a greedy pursuit of temporall felicitie, an excessiue desire of greatnesse, and note …
Robert Bolton · The State of True Happiness · p. 125 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (10)

6 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 4 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

The Flower of Godly Prayers A06743

Printed
… in thys gloryous lyghte of the Gospell as beastelyke in pride▪ enuye, …ouetousnes. Malyce, VoluptuousnesVoluptuousness, Unmercifulnes and in all kynde of other sinnes, as we dyd afore …ndoubtedlye God …
With rule
… in thys gloryous lyghte of the Gospell as beastelyke in pride▪ enuye, …ouetousnes. Malyce, VoluptuousnesVoluptuousness, Unmercifulnes and in all kynde of other sinnes, as we dyd afore …ndoubtedlye God …
Thomas Becon · The Flower of Godly Prayers · Open in the reader

Five Godly and Profitable Sermons A09262

Printed
… loue of some base whore. The like may be said of Pride, Gluttony and VoluptuousnesVoluptuousness or any such like swaggering lust. Yea to goe farther, the godly many times …
With rule
… loue of some base whore. The like may be said of Pride, Gluttony and VoluptuousnesVoluptuousness or any such like swaggering lust. Yea to goe farther, the godly many times …
William Pemble · Five Godly and Profitable Sermons · p. 9 · Open in the reader

Of Peace and Contentment of Mind A81837

Printed
… deſires that cauſe ſo much tumult and diſorder in the world, Covetouſnes, Ambition, and VoluptuouſnesVoluptuousness.
With rule
… deſires that cauſe ſo much tumult and diſorder in the world, Covetouſnes, Ambition, and VoluptuouſnesVoluptuousness.
Peter du Moulin Jr · Of Peace and Contentment of Mind · p. 237 · Open in the reader

A Hundred Sermons on Revelation B11837

Printed
VoluptuouſnesVoluptuousness. 538
With rule
VoluptuouſnesVoluptuousness. 538
Henrich Bullinger · A Hundred Sermons on Revelation · Open in the reader
Printed
VoluptuouſnesVoluptuousness of Rome. 551
With rule
VoluptuouſnesVoluptuousness of Rome. 551
Henrich Bullinger · A Hundred Sermons on Revelation · Open in the reader
Printed
VoluptuouſnesVoluptuousness of y^e papiſts. 308
With rule
VoluptuouſnesVoluptuousness of y^e papiſts. 308
Henrich Bullinger · A Hundred Sermons on Revelation · Open in the reader