Waiting for reviewDoubled lettersCandidate #6581 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

arayedarrayed

A doubled letter made single: vntill → until.

Puritas changed it: 223 times in 158 works
Consistency: 97.3% (223 of 229)
Reach if approved: ~241 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: arrayed
Matches: Exact word, any case
In our text: 229 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (223 changes in 158 works, 97.3% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 223)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… of names of blaſpemy, hauing ſeuen heads and tenne hornes, and the woman was arayedarrayed in purple and ſcarlet, and decked with gold, &c. which propheſie had bin the …
With rule
… of names of blaſpemy, hauing ſeuen heads and tenne hornes, and the woman was arayedarrayed in purple and ſcarlet, and decked with gold, &c. which propheſie had bin the …
Pierre du Moulin Sr · A Defense of the Catholic Faith · p. 37 · Open in the reader
Printed
… in al other profeſſions, amongſt thoſe people that are the waters, wherevpon the woman arayedarrayed in purple and Scarlet doth ſit. Revel. 17. Of which people you are in that …
With rule
… in al other profeſſions, amongſt thoſe people that are the waters, wherevpon the woman arayedarrayed in purple and Scarlet doth ſit. Revel. 17. Of which people you are in that …
Thomas Helwys · Short Declaration of the Mystery of Iniquity · p. 110 · Open in the reader
Printed
… that I say vnto you, that euen Salomon in all his royaltie was not arayedarrayed lyke vnto one of these. Wherfore if god so cloth the grasse, whych is …
With rule
… that I say vnto you, that euen Salomon in all his royaltie was not arayedarrayed lyke vnto one of these. Wherfore if god so cloth the grasse, whych is …
Thomas Becon · The Fortress of the Faithful Against the Cruel Assaults of Poverty and Hunger · Open in the reader
Printed
… in their sinnes, and extolled above measure, even to their faces. As when Herode arayedarrayed in royall apparell, and sate on the judgement feare, and made an oration, the …
With rule
… in their sinnes, and extolled above measure, even to their faces. As when Herode arayedarrayed in royall apparell, and sate on the judgement feare, and made an oration, the …
William Perkins · The Government of the Tongue · p. 42 · Open in the reader
Printed
… the Marriage of the Lambe is come, his Wife is readie, and shee is arayedarrayed in pure and shining Silke. And yet this felicitie is not all; but that …
With rule
… the Marriage of the Lambe is come, his Wife is readie, and shee is arayedarrayed in pure and shining Silke. And yet this felicitie is not all; but that …
Francis Rous · The Art of Happiness · p. 489 · Open in the reader
Printed
Then he made a iourney of gentelmen arayedarrayed all together in sylk, so much as th…ir very showes and lynynge of …
With rule
Then he made a iourney of gentelmen arayedarrayed all together in sylk, so much as th…ir very showes and lynynge of …
William Tyndale · The Practice of Prelates · Open in the reader
Printed
… Yet I say vnto you, that euen Salomon in all his glory was not arayedarrayed lik one of these. 30. VVherefore, if God so cloath the grasse of the fielde …
With rule
… Yet I say vnto you, that euen Salomon in all his glory was not arayedarrayed lik one of these. 30. VVherefore, if God so cloath the grasse of the fielde …
John Calvin · Harmony of the Gospels · p. 204 · Open in the reader
Printed
… a crowne vppon his head. Thus I ſay were y^e high prieſt and vnderprieſts arayedarrayed at the firſt.
With rule
… a crowne vppon his head. Thus I ſay were y^e high prieſt and vnderprieſts arayedarrayed at the firſt.
Henrich Bullinger · Fifty Sermons Containing the Chief Points of the Christian Religion · p. 334 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (6)

2 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 4 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

A Complete History and Mystery of the Old and New Testament A52807

Printed
… firſt prepared by the Grace of Chriſt; for to her was granted to be ArayedArrayed in fine Linnen, &c. verſe 8. which ſhe could no more put on by her …
With rule
… firſt prepared by the Grace of Chriſt; for to her was granted to be ArayedArrayed in fine Linnen, &c. verſe 8. which ſhe could no more put on by her …
Christopher Ness · A Complete History and Mystery of the Old and New Testament · p. 328 · Open in the reader

A Memorandum to London A66760

Printed
ArayedArrayed, to be at our own command,
With rule
ArayedArrayed, to be at our own command,
George Wither · A Memorandum to London · p. 18 · Open in the reader