Waiting for reviewu / vCandidate #654 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

vnequallyunequally

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it: 123 times in 86 works
Consistency: 98.4% (123 of 125)
Reach if approved: ~131 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: unequally
Matches: Exact word, any case
In our text: 125 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (123 changes in 86 works, 98.4% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 123)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
Things vnequallyunequally indifferent are such, as though they be neither vntuersally good, nor absolutely euill; yet …
With rule
Things vnequallyunequally indifferent are such, as though they be neither vntuersally good, nor absolutely euill; yet …
Robert Sanderson · Two Sermons Preached at Several Visitations · p. 67 · Open in the reader
Printed
… beginning ioyned not two of diuerse religions: besides, the commandement is, not to be vnequallyunequally yoked: and, to marrie alwaies in the Lord, not against him. And if a …
With rule
… beginning ioyned not two of diuerse religions: besides, the commandement is, not to be vnequallyunequally yoked: and, to marrie alwaies in the Lord, not against him. And if a …
Thomas Taylor · Commentary on Titus · p. 717 · Open in the reader
Printed
… to giue vnto all alike: but in free and voluntarie gifts one may giue vnequallyunequally vnto those, which are of equall sort without any touch at all: as when …
With rule
… to giue vnto all alike: but in free and voluntarie gifts one may giue vnequallyunequally vnto those, which are of equall sort without any touch at all: as when …
Andrew Willet · Commentary on Romans · p. 443 · Open in the reader
Printed
… onely deale iustly, but they must deale equally with their seruants. And masters deale vnequallyunequally many waies.
With rule
… onely deale iustly, but they must deale equally with their seruants. And masters deale vnequallyunequally many waies.
Nicholas Byfield · An Exposition Upon Colossians · p. 158 · Open in the reader
Printed
… in that neere bond of marriage, according to that of the Apoſtle, Bee not vnequallyunequally yoked together with vnbeleeuers: for what fellowſhip hath righteouſneſſe with vnrighteouſneſſe? and what communion …
With rule
… in that neere bond of marriage, according to that of the Apoſtle, Bee not vnequallyunequally yoked together with vnbeleeuers: for what fellowſhip hath righteouſneſſe with vnrighteouſneſſe? and what communion …
John Downame · A Guide to Godliness · p. 655 · Open in the reader
Printed
… whose mouth hee is, and whose priuiledge he claimes .) How he (I say) hath vnequallyunequally yoked, monstrously mixed, vniustly coupled, and impiously matched, that matchlesse, free, full, and perfect …
With rule
… whose mouth hee is, and whose priuiledge he claimes .) How he (I say) hath vnequallyunequally yoked, monstrously mixed, vniustly coupled, and impiously matched, that matchlesse, free, full, and perfect …
William Guild · The Elf-Fire of Purgatory · Open in the reader
Printed
… mans mouth is vnſeemly, for, euen as the lame mans legs are lifted vp vnequallyunequally and vncomelily: ſo, a wittie ſaying or a good inſtruction, beſeemeth not him who …
With rule
… mans mouth is vnſeemly, for, euen as the lame mans legs are lifted vp vnequallyunequally and vncomelily: ſo, a wittie ſaying or a good inſtruction, beſeemeth not him who …
Peter Moffett · Commentary Upon Proverbs · p. 220 · Open in the reader
Printed
XI Becauſe the Apoſtle Paul forbiddeth vs to be vnequallyunequally yoked with Infidels. 2. Corint. 6.14.
With rule
XI Becauſe the Apoſtle Paul forbiddeth vs to be vnequallyunequally yoked with Infidels. 2. Corint. 6.14.
Gabriel Powel · Refutation of a Puritan-Papist · p. 107 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (2)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

A Christian Dictionary A15520

Printed
An vnconuerted Idolatrous Gentile. 2 Cor. 6, 14. Be not VnequallyUnequally yoaked with the Infidels.
With rule
An vnconuerted Idolatrous Gentile. 2 Cor. 6, 14. Be not VnequallyUnequally yoaked with the Infidels.
Thomas Wilson · A Christian Dictionary · p. 508 · Open in the reader