Waiting for reviewDoubled lettersCandidate #6461 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

redemerredeemer

A doubled letter made single: vntill → until.

Puritas changed it: 310 times in 108 works
Consistency: 77.6% (310 of 399)
Reach if approved: ~419 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: redeemer
Matches: Exact word, any case
In our text: 399 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (310 changes in 108 works, 77.6% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 310)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… buye, ſhould be bounde vnto ſinne, vnto whome he, though he were now a redemerredeemer, is alſo a ſeruaunt. But there can none be found free from ſinne, except …
With rule
… buye, ſhould be bounde vnto ſinne, vnto whome he, though he were now a redemerredeemer, is alſo a ſeruaunt. But there can none be found free from ſinne, except …
Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · Open in the reader
Printed
… the Lord declareth that they were both foretolde in the scriptures: namely that the redemerredeemer of the world should be reiected of the false and vngodly teachers, aswell as …
With rule
… the Lord declareth that they were both foretolde in the scriptures: namely that the redemerredeemer of the world should be reiected of the false and vngodly teachers, aswell as …
John Calvin · Harmony of the Gospels · p. 476 · Open in the reader
Printed
… moue / whose power is eternall / knowlege non other God but hym. Non other helper / redemerredeemer / nor sauer but his Crist. For all other Chrystes not sent of him are …
With rule
… moue / whose power is eternall / knowlege non other God but hym. Non other helper / redemerredeemer / nor sauer but his Crist. For all other Chrystes not sent of him are …
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation 2 · Open in the reader
Printed
… did fal from iustice to sinne, & frō obediēce to dissobediēce & therefore nede they a redemerredeemer, a phisicion, ād one to giue thē life. because y^t they being elect in …
With rule
… did fal from iustice to sinne, & frō obediēce to dissobediēce & therefore nede they a redemerredeemer, a phisicion, ād one to giue thē life. because y^t they being elect in …
John Knox · An Answer to Blasphemous Cavillations by an Anabaptist · p. 234 · Open in the reader
Printed
… heauen of heauens the Kynge of kynges and Lorde of Lordes, yea and our redemerredeemer hathe vouched safe to dyrecte hys letters vnto vs by the Prophetes and Apostles …
With rule
… heauen of heauens the Kynge of kynges and Lorde of Lordes, yea and our redemerredeemer hathe vouched safe to dyrecte hys letters vnto vs by the Prophetes and Apostles …
Thomas Becon · A Fruitful Treatise · Open in the reader
Printed
O lord Iesu Christ thou only sonne of the heauenly father, our alone redemerredeemer and omnisufficiciēt sauiour, we moste humbly beseche thee, deliuer this sicke and weake parson …
With rule
O lord Iesu Christ thou only sonne of the heauenly father, our alone redemerredeemer and omnisufficiciēt sauiour, we moste humbly beseche thee, deliuer this sicke and weake parson …
Thomas Becon · The Sick Mans Salve · p. 479 · Open in the reader
Printed
… ſeene of vs, who looke for him to our ſaluation, to come as a redemerredeemer from Heauen.
With rule
… ſeene of vs, who looke for him to our ſaluation, to come as a redemerredeemer from Heauen.
Theodore Beza · Propositions and Principles of Divinity Disputed · p. 272 · Open in the reader
Printed
… vs, we are to apply our ſelues to all good workes wherby God our redemerredeemer, may be glorified in vs. Whoſe glory if it be precious in our eyes …
With rule
… vs, we are to apply our ſelues to all good workes wherby God our redemerredeemer, may be glorified in vs. Whoſe glory if it be precious in our eyes …
Walter Travers · Answer to a Supplicatory Epistle for the Pretended Catholics · p. 273 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (89)

32 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 23 are listed here. 57 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Two Treatises Against the Papists A01335

Printed
… which is the mother of vs all, which embrace Iesus Christ as our onely RedemerRedeemer from the bondage and curse of the lawe. As for that steppe mother of …
With rule
… which is the mother of vs all, which embrace Iesus Christ as our onely RedemerRedeemer from the bondage and curse of the lawe. As for that steppe mother of …
William Fulke · Two Treatises Against the Papists · p. 106 · Open in the reader

The Confutation of the Abbot of Crosraguels Mass A02831

Printed
… the name of Iesus Christe, beleuang surely, that he is already cumin, Sauiour and RedemerRedeemer of the warlde, hes leuid vniuersally, in perpetuall Idolatrie, thir. 1550▪ zeires and mair, without …
With rule
… the name of Iesus Christe, beleuang surely, that he is already cumin, Sauiour and RedemerRedeemer of the warlde, hes leuid vniuersally, in perpetuall Idolatrie, thir. 1550▪ zeires and mair, without …
George Hay · The Confutation of the Abbot of Crosraguels Mass · p. 89 · Open in the reader

Commentary on Galatians A06492

Printed
… For it liketh me that euen as Paule a litle before made Chriſt the RedemerRedeemer, who by his death deliuereth vs from this preſent euill world: alſo the giuer …
With rule
… For it liketh me that euen as Paule a litle before made Chriſt the RedemerRedeemer, who by his death deliuereth vs from this preſent euill world: alſo the giuer …
Martin Luther · Commentary on Galatians · Open in the reader
Printed
… Chriſt alone. For Chriſt, according to his true definition, is a Iuſtifier and a RedemerRedeemer from ſinnes. If I attribute this to the lawe, then is the lawe my …
With rule
… Chriſt alone. For Chriſt, according to his true definition, is a Iuſtifier and a RedemerRedeemer from ſinnes. If I attribute this to the lawe, then is the lawe my …
Martin Luther · Commentary on Galatians · Open in the reader
Printed
… we preach y^e glad tidings cōcernīg Chriſt, that he is our high Prieſt & our RedemerRedeemer. Moreouer, our aduerſaries are conſtrained (if they will confeſſe the truth) to graunt vs …
With rule
… we preach y^e glad tidings cōcernīg Chriſt, that he is our high Prieſt & our RedemerRedeemer. Moreouer, our aduerſaries are conſtrained (if they will confeſſe the truth) to graunt vs …
Martin Luther · Commentary on Galatians · Open in the reader

Commentary on the Psalms of Ascent A06500

Printed
… that God would blesse them for Iesus Christ his sonnes sake our Lord & our RedemerRedeemer. Amen.
With rule
… that God would blesse them for Iesus Christ his sonnes sake our Lord & our RedemerRedeemer. Amen.
Martin Luther · Commentary on the Psalms of Ascent · p. 303 · Open in the reader

Sermons Upon all the Sunday Gospels A06932

Printed
… and propreties are distincted, so that the Father is the maker, the Sonne the RedemerRedeemer, the holy Ghost, the sanctifier: so that the common sort of the christians maye …
With rule
… and propreties are distincted, so that the Father is the maker, the Sonne the RedemerRedeemer, the holy Ghost, the sanctifier: so that the common sort of the christians maye …
Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · Open in the reader

The Hope of the Faithful A14943

Printed
… laude and praiſe, honor and thankes vnto oure King, our victorious Triumpher, head and RedemerRedeemer, euen our Lord Ieſu Chriſt, from hence forth now, and for euermore.
With rule
… laude and praiſe, honor and thankes vnto oure King, our victorious Triumpher, head and RedemerRedeemer, euen our Lord Ieſu Chriſt, from hence forth now, and for euermore.
Henrich Bullinger · The Hope of the Faithful · p. 83 · Open in the reader

Harmony of the Gospels A16078

Printed
… God in him. And without doubte hee hadde also hearde somewhat of the promised RedemerRedeemer. Therefore thoughe hee vnderstode not Christe to bee God manifested in the fleshe: yet …
With rule
… God in him. And without doubte hee hadde also hearde somewhat of the promised RedemerRedeemer. Therefore thoughe hee vnderstode not Christe to bee God manifested in the fleshe: yet …
John Calvin · Harmony of the Gospels · p. 231 · Open in the reader
Printed
… extreme necessity whereinto they were cast, did then especially require helpe of God. The RedemerRedeemer is present, as is partly witnessed by the crying of Iohn, and partly he …
With rule
… extreme necessity whereinto they were cast, did then especially require helpe of God. The RedemerRedeemer is present, as is partly witnessed by the crying of Iohn, and partly he …
John Calvin · Harmony of the Gospels · p. 416 · Open in the reader
Printed
… the doctrine which she once learned, doeth alwaies resound in her, that Christ the RedemerRedeemer should come. So the Lorde often speaketh to his faithfull ones, and withall holdeth …
With rule
… the doctrine which she once learned, doeth alwaies resound in her, that Christ the RedemerRedeemer should come. So the Lorde often speaketh to his faithfull ones, and withall holdeth …
John Calvin · Harmony of the Gospels · p. 443 · Open in the reader
Printed
… sheweth that the Scribes were in a wicked errour, which only loked for a RedemerRedeemer from the earth, and of the progenie of man. But thoughe it was an …
With rule
… sheweth that the Scribes were in a wicked errour, which only loked for a RedemerRedeemer from the earth, and of the progenie of man. But thoughe it was an …
John Calvin · Harmony of the Gospels · p. 601 · Open in the reader

Confutation of the Popes Bull A17167

Printed
… of the Popes for their wickednesse sake. For she cleaueth entierly to her onely RedemerRedeemer Christ: to him onely doth she with singular faithfulnesse and diligence indeuer to knit …
With rule
… of the Popes for their wickednesse sake. For she cleaueth entierly to her onely RedemerRedeemer Christ: to him onely doth she with singular faithfulnesse and diligence indeuer to knit …
Henrich Bullinger · Confutation of the Popes Bull · Open in the reader

The Institutes of the Christian Religion A17662

Printed
… of the Institution of Christian religion, whiche intreateth of y^e knowledge of God the RedemerRedeemer in Christ, whiche knowledge was firste opened to the Fathers in the time of …
With rule
… of the Institution of Christian religion, whiche intreateth of y^e knowledge of God the RedemerRedeemer in Christ, whiche knowledge was firste opened to the Fathers in the time of …
John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · Open in the reader
Printed
… the truthe of God, yet the couenant should not be voyde, but that the RedemerRedeemer shoulde come at his apoynted tyme. Finally it was the care of all the …
With rule
… the truthe of God, yet the couenant should not be voyde, but that the RedemerRedeemer shoulde come at his apoynted tyme. Finally it was the care of all the …
John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · p. 37 · Open in the reader
Printed
… but restyng vpon this fundation. Byside that, it was to be hoped, that the RedemerRedeemer should be the sonne of Abraham and Dauid, whyche God had promised in the …
With rule
… but restyng vpon this fundation. Byside that, it was to be hoped, that the RedemerRedeemer should be the sonne of Abraham and Dauid, whyche God had promised in the …
John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · Open in the reader
Printed
… they say y^t he was before all ages, bicause he was alredy foreknowen the RedemerRedeemer, as well in the counsell of the father, as in the mindes of the …
With rule
… they say y^t he was before all ages, bicause he was alredy foreknowen the RedemerRedeemer, as well in the counsell of the father, as in the mindes of the …
John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · Open in the reader
Printed
16 Howe Christ hath fulfilled the office of RedemerRedeemer, to purchase saluation for vs, wherin is entreated of his Death, and Resurrection, and …
With rule
16 Howe Christ hath fulfilled the office of RedemerRedeemer, to purchase saluation for vs, wherin is entreated of his Death, and Resurrection, and …
John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · Open in the reader

Sermons on Divinity Humanity and Nativity of our Lord Jesus Christ A17690

Printed
… that God will accept of vs in the name of this great and mighty RedemerRedeemer. And although he was for a little while caſt downe, yet let vs come …
With rule
… that God will accept of vs in the name of this great and mighty RedemerRedeemer. And although he was for a little while caſt downe, yet let vs come …
John Calvin · Sermons on Divinity Humanity and Nativity of our Lord Jesus Christ · p. 122 · Open in the reader

Sermons on Galatians A17706

Printed
… Chriſt ſhalbe named oft ynough, and men wil reſerue vnto him the title of RedemerRedeemer. But in the meane ſeaſon his office ſhalbe parted, and put too the ſpoyle …
With rule
… Chriſt ſhalbe named oft ynough, and men wil reſerue vnto him the title of RedemerRedeemer. But in the meane ſeaſon his office ſhalbe parted, and put too the ſpoyle …
John Calvin · Sermons on Galatians · p. 18 · Open in the reader
Printed
… more, that God would neuer ſhewe them mercie, but by the meane of the RedemerRedeemer. No doubt but that in liuing chaſtly & ſoberly, & therwithall in walking in obedience to …
With rule
… more, that God would neuer ſhewe them mercie, but by the meane of the RedemerRedeemer. No doubt but that in liuing chaſtly & ſoberly, & therwithall in walking in obedience to …
John Calvin · Sermons on Galatians · Open in the reader

Catechism for Children A19564

Printed
… holpen his owne selfe, but he must nedes haue had an other Sauyor and RedemerRedeemer for him, aswel as we haue for vs. For what soeuer he had done …
With rule
… holpen his owne selfe, but he must nedes haue had an other Sauyor and RedemerRedeemer for him, aswel as we haue for vs. For what soeuer he had done …
Archishop Thomas Cranmer · Catechism for Children · p. cxxv · Open in the reader

Commentaries A68840

Printed
… a ſhadow of Chriſt. But the Chaldey paraphraſt calleth him Porken, that is a RedemerRedeemer. Which ſurname alſo rightly agreeth with Othoniel: bicauſe before it is ſayd that God …
With rule
… a ſhadow of Chriſt. But the Chaldey paraphraſt calleth him Porken, that is a RedemerRedeemer. Which ſurname alſo rightly agreeth with Othoniel: bicauſe before it is ſayd that God …
Peter Martyr Vermigli · Commentaries · Open in the reader