Waiting for reviewDoubled lettersCandidate #6412 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

paullpaul

A doubled letter made single: vntill → until.

Puritas changed it: 298 times in 73 works
Consistency: 97.0% (298 of 307)
Reach if approved: ~323 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 307 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (298 changes in 73 works, 97.0% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 298)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… the promyse. Whereupon foloweth, that in iustification there is no place for workes, as PaullPaul very well affirmeth.
With rule
… the promyse. Whereupon foloweth, that in iustification there is no place for workes, as PaullPaul very well affirmeth.
John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · Open in the reader
Printed
… dealeth craftely with vs and like a cozener and” deceauour as he is, S PaullPaul ſaith of himſelfe. that * ſinne deceued him: & therby ſlew him the ſame may be …
With rule
… dealeth craftely with vs and like a cozener and” deceauour as he is, S PaullPaul ſaith of himſelfe. that * ſinne deceued him: & therby ſlew him the ſame may be …
John Darrell · Narration of the Strange and Grievous Vexation by the Devil · p. 81 · Open in the reader
Printed
… all the naciōs of the earth be bleſſed. The which wordes of God, S. PaullPaul and al Prophetes (as they be worthy) lyfte vp vnto the cloudes, for in …
With rule
… all the naciōs of the earth be bleſſed. The which wordes of God, S. PaullPaul and al Prophetes (as they be worthy) lyfte vp vnto the cloudes, for in …
Martin Luther · Exposition of Marys Magnificat · Open in the reader
Printed
I could now alledge from the Scripture alſo, that the Apoſtle PaullPaul affirmeth of the Gentils, they knevv God, yet glorifyed him not as God, but …
With rule
I could now alledge from the Scripture alſo, that the Apoſtle PaullPaul affirmeth of the Gentils, they knevv God, yet glorifyed him not as God, but …
Francis Johnson · Answer to Mr Jacobs Defense of the Churches and Ministry of England · p. 124 · Open in the reader
Printed
… firſt of Demonſtration, vvhat manner of perſons they are that truly build tovvards heauen. PaullPaul telleth vs that if vve build not vpon the foundation that is Chriſt, pretious …
With rule
… firſt of Demonſtration, vvhat manner of perſons they are that truly build tovvards heauen. PaullPaul telleth vs that if vve build not vpon the foundation that is Chriſt, pretious …
William Loe · The Merchant Real · p. 37 · Open in the reader
Printed
… being the head of that Church, is that famous Antichrist that was foretold by PaullPaul the Apostle, and that is presignified in the reuelation of Saint Iohn, Ergo it …
With rule
… being the head of that Church, is that famous Antichrist that was foretold by PaullPaul the Apostle, and that is presignified in the reuelation of Saint Iohn, Ergo it …
Henry Smith · Gods Arrow Against Atheists · Open in the reader
Printed
… is playn ner than that it neadeth to be expounded In this chapiter before, PaullPaul proueth that the law natural holpe not the Gentiles. For the law of God …
With rule
… is playn ner than that it neadeth to be expounded In this chapiter before, PaullPaul proueth that the law natural holpe not the Gentiles. For the law of God …
William Tyndale · The Parable of the Wicked Mammon · Open in the reader
Printed
… it not …e called Idolatry, exceept he bowe outward… vnto it? How then doth PaullPaul ſay that co…etouſnes is Idolatry? For a rich man doth …ot outwardly worſhipp …
With rule
… it not …e called Idolatry, exceept he bowe outward… vnto it? How then doth PaullPaul ſay that co…etouſnes is Idolatry? For a rich man doth …ot outwardly worſhipp …
William Bradshaw · The Cross in Baptism · p. 11 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (9)

8 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Parallels Censures A12557

Printed
… you can to hinder al your diſciples from the true Corinthian Church eſtablished by paullpaul according to the paterne of Chriſts new Teſtament, not bringing the people that depend …
With rule
… you can to hinder al your diſciples from the true Corinthian Church eſtablished by paullpaul according to the paterne of Chriſts new Teſtament, not bringing the people that depend …
John Smyth · Parallels Censures · p. 96 · Open in the reader

Introduction to the Epistle to the Romans A14132

Printed
… and drawe them from Christ / and noosell them in weke and feble and (as paullpaul calleth them in the pistle to the galathians) in bedgerly cerimonies / for the entent …
With rule
… and drawe them from Christ / and noosell them in weke and feble and (as paullpaul calleth them in the pistle to the galathians) in bedgerly cerimonies / for the entent …
William Tyndale · Introduction to the Epistle to the Romans · Open in the reader

Four Sermons Against the Pollution of Idolatries A17692

Printed
… excōmunicate and caſte forthe of the churche, that there nede none other witnes. For paullpaul dothe not ſay that this order which the lorde hath appointed in his churche …
With rule
… excōmunicate and caſte forthe of the churche, that there nede none other witnes. For paullpaul dothe not ſay that this order which the lorde hath appointed in his churche …
John Calvin · Four Sermons Against the Pollution of Idolatries · Open in the reader
Printed
… force. For God then gouerned his people like children with childlike diſcipline. As ſante paullpaul ſpeaketh, and therfore thoſe ſo feruent, deſyres do not belonge to vs at this …
With rule
… force. For God then gouerned his people like children with childlike diſcipline. As ſante paullpaul ſpeaketh, and therfore thoſe ſo feruent, deſyres do not belonge to vs at this …
John Calvin · Four Sermons Against the Pollution of Idolatries · Open in the reader

The Old Roman Catholic A42315

Printed
The Old Roman Catholik Religion, taught to them by PAULLPAUL; In opposition to The New Roman Catholik Religion, taught them by the Pope.
With rule
The Old Roman Catholik Religion, taught to them by PAULLPAUL; In opposition to The New Roman Catholik Religion, taught them by the Pope.
William Guild · The Old Roman Catholic · Open in the reader
Printed
Rom. 8. 38. I am perswaded, (sayeth PAULLPAUL,) that neither Death, nor Lyf, nor Principalities, nor Powers, &c. shall bee able to …
With rule
Rom. 8. 38. I am perswaded, (sayeth PAULLPAUL,) that neither Death, nor Lyf, nor Principalities, nor Powers, &c. shall bee able to …
William Guild · The Old Roman Catholic · p. 59 · Open in the reader
Printed
… languages, may celebrate Divine Service vnto them. For out of the Doctrine of Saynct PAULLPAUL, (sayeth Cardinall Cajetane,) wee haue it clearly set down, That it is better for …
With rule
… languages, may celebrate Divine Service vnto them. For out of the Doctrine of Saynct PAULLPAUL, (sayeth Cardinall Cajetane,) wee haue it clearly set down, That it is better for …
William Guild · The Old Roman Catholic · p. 91 · Open in the reader

Answer to a Popish Pamphlet Called the Touchstone of the Reformed Gospel A70152

Printed
… all which notwithſtanding, my heartie wiſh ſhall be, that as the LORD did to PAULLPAUL, Act. 9. 18. the ſcales of errour and ignorance may likewiſe fall from their eyes, that …
With rule
… all which notwithſtanding, my heartie wiſh ſhall be, that as the LORD did to PAULLPAUL, Act. 9. 18. the ſcales of errour and ignorance may likewiſe fall from their eyes, that …
William Guild · Answer to a Popish Pamphlet Called the Touchstone of the Reformed Gospel · Open in the reader