Waiting for reviewu / vCandidate #627 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

maruelmarvel

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it: 444 times in 204 works
Consistency: 98.8% (444 of 449)
Reach if approved: ~472 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: marvel
Matches: Exact word, any case
In our text: 449 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (444 changes in 204 works, 98.8% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 444)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… worde that cometh of this verbe Soluo, that maketh for absoluciō streyght wayes. I maruelmarvel how this escaped theym, Solue quod debes. I thinke if Salue regina hadde bene …
With rule
… worde that cometh of this verbe Soluo, that maketh for absoluciō streyght wayes. I maruelmarvel how this escaped theym, Solue quod debes. I thinke if Salue regina hadde bene …
Thomas Becon · The Castle of Comfort · Open in the reader
Printed
… manifeſted afterwards, that ſuperſtitions did hereby encreaſe, let vs not in his behalfe ſo maruelmarvel at the dooing of that Councel, that wee wil eyther allowe, or reſtore theſe …
With rule
… manifeſted afterwards, that ſuperſtitions did hereby encreaſe, let vs not in his behalfe ſo maruelmarvel at the dooing of that Councel, that wee wil eyther allowe, or reſtore theſe …
Philipp Melanchthon · In Defense of the True Church of God · Open in the reader
Printed
… our Ll. Bb. are guilty: the which corruption is ſo great, that I do maruelmarvel with what face it can be tolerated in a Chriſtian ſtate. And therefore I …
With rule
… our Ll. Bb. are guilty: the which corruption is ſo great, that I do maruelmarvel with what face it can be tolerated in a Chriſtian ſtate. And therefore I …
John Penry · Reformation Unjustly Charged as Enemies · Open in the reader
Printed
I maruelmarvel not, M. Fisher, that you leaue M. Sweet in the suds: for, you haue …
With rule
I maruelmarvel not, M. Fisher, that you leaue M. Sweet in the suds: for, you haue …
Daniel Featley · The Romish Fisher Caught and Held in his Own Net · p. 79 · Open in the reader
Printed
… the holy church, and was growne in power aboue the rest: it is no maruelmarvel, seeing he was so nere to the open manifestation of Antechrist, which succeeded him …
With rule
… the holy church, and was growne in power aboue the rest: it is no maruelmarvel, seeing he was so nere to the open manifestation of Antechrist, which succeeded him …
William Fulke · A Retentive to Stay Good Christians · p. 183 · Open in the reader
Printed
… vnderſtanding are opened. Many deſpiſe the Scripture becauſe of the plainnes of it: what maruelmarvel then that God hide frō them the great and diuine myſteries of his Word …
With rule
… vnderſtanding are opened. Many deſpiſe the Scripture becauſe of the plainnes of it: what maruelmarvel then that God hide frō them the great and diuine myſteries of his Word …
William Gouge · The Whole Armor of God · p. 334 · Open in the reader
Printed
… they reysed the maydes of Ipp…swhy…e ād of kente to worke wonders & maruelmarvel… / and now of late the folyshe North…n menne to fyght for their churche …
With rule
… they reysed the maydes of Ipp…swhy…e ād of kente to worke wonders & maruelmarvel… / and now of late the folyshe North…n menne to fyght for their churche …
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation 2 · Open in the reader
Printed
… bee made for them, and men charged with the ordering of them: and no maruelmarvel if it appeare ſo vnto vs, for it appeareth that the apoſtle Paule wold …
With rule
… bee made for them, and men charged with the ordering of them: and no maruelmarvel if it appeare ſo vnto vs, for it appeareth that the apoſtle Paule wold …
John Knewstubs · Lectures Upon Exodus 20 · p. 191 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (5)

2 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 3 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Four Sermons Upon the Seven Chief Virtues A01724

Printed
… with a well diſpoſed minde, ſhall be no leſſe profitable, then it is briefe. MaruelMarvel not at the ſhortneſſe of it: the cauſe thereof is this, that the repetition …
With rule
… with a well diſpoſed minde, ſhall be no leſſe profitable, then it is briefe. MaruelMarvel not at the ſhortneſſe of it: the cauſe thereof is this, that the repetition …
George Gifford · Four Sermons Upon the Seven Chief Virtues · Open in the reader

Equity of a Humble Supplication A09298

Printed
… for many I tel you wil ſeeke to enter, and ſhal not be able. MaruelMarvel not therefore if we leaue no ſtone vnturned to come by that which is …
With rule
… for many I tel you wil ſeeke to enter, and ſhal not be able. MaruelMarvel not therefore if we leaue no ſtone vnturned to come by that which is …
John Penry · Equity of a Humble Supplication · Open in the reader