untilluntil
A doubled letter made single: vntill → until.
- Puritas changed it
- 14,482 times in 2,139 works
- Consistency
- 97.2% (14,482 of 14,885)
- Reach if approved
- ~15,653 places (estimated)
- MorphAdorner
- Agrees: until
- Matches
- Exact word, any case
- In our text
- 14,897 times in the 7,099 works compared
- Other readings
- None
- Taken into joins
- None
If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (14,482 changes in 2,139 works, 97.2% consistent).”
Where Puritas made the change (8 of 14,482)
- Printed… ſhall not take away his vaine glory, you will not part with your ſinnes untilluntil death, why you ſhall live in your ſinnes here, and you ſhall bee damned …With rule… ſhall not take away his vaine glory, you will not part with your ſinnes untilluntil death, why you ſhall live in your ſinnes here, and you ſhall bee damned …
Thomas Hooker · Four Learned and Godly Treatises · p. 228 · Open in the reader
- Printed… preſerve thee, let thy prayer ſet upon him mightily, and give him no reſt, untilluntil hee come againe, and renew tſty ſtrength like the Eagles. Then comfort thy ſelfe …With rule… preſerve thee, let thy prayer ſet upon him mightily, and give him no reſt, untilluntil hee come againe, and renew tſty ſtrength like the Eagles. Then comfort thy ſelfe …
George Hughes · The Saints Loss and Lamentation · p. 45 · Open in the reader
- Printed… i, the moveable side be a u; thus thou shalt move up and downe, untilluntil the angles u, and o, doe hit just upon the infinite lines; and joyntly …With rule… i, the moveable side be a u; thus thou shalt move up and downe, untilluntil the angles u, and o, doe hit just upon the infinite lines; and joyntly …
Petrus Ramus · The Way to Geometry · p. 78 · Open in the reader
- Printed… mongers would gladly make us beleeve, but in heaven onely, and there shall remaine untilluntil the day of Iudgement. Christ in the mean season being here present with us …With rule… mongers would gladly make us beleeve, but in heaven onely, and there shall remaine untilluntil the day of Iudgement. Christ in the mean season being here present with us …
Thomas Becon · The Displaying of the Popish Mass · p. 209 · Open in the reader
- PrintedThe Gentiles now or day of grace began after Peters viſion, and ſhall continue untilluntil the fulneſſe of all Nations be come in.With ruleThe Gentiles now or day of grace began after Peters viſion, and ſhall continue untilluntil the fulneſſe of all Nations be come in.
Daniel Featley · A Key Opening Mysterious Texts of Scripture · p. 406 · Open in the reader
- Printed… Abigail was excellent hereat, 1 Sam. 25.36. Shee told her Husband Nabal, nothing lesse or more, untilluntil the Morning light: Either because shee would not cast the pearle of her good …With rule… Abigail was excellent hereat, 1 Sam. 25.36. Shee told her Husband Nabal, nothing lesse or more, untilluntil the Morning light: Either because shee would not cast the pearle of her good …
Thomas Fuller · Josephs Party-Colored Coat · p. 169 · Open in the reader
- Printed… there he prayes for it in the ſenſe of the want of it) not untilluntil hee had publiquely confeſt it alſo, and throughly humbled himſelfe, it having cauſed the …With rule… there he prayes for it in the ſenſe of the want of it) not untilluntil hee had publiquely confeſt it alſo, and throughly humbled himſelfe, it having cauſed the …
Thomas Goodwin · A Child of Light Walking in Darkness · p. 134 · Open in the reader
- Printed… for they were made at a publike time, the time of the Passeover, when untilluntil that time twelvemoneth there was not so great a confluxe of people to be …With rule… for they were made at a publike time, the time of the Passeover, when untilluntil that time twelvemoneth there was not so great a confluxe of people to be …
Walter Balcanquhall · The Honor of Christian Churches · p. 25 · Open in the reader
Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.
Places Puritas left as printed: likely exceptions (403)
365 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 60 are listed here. 38 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.
A Key Opening Mysterious Texts of Scripture A00593
- PrintedBut if the word UntillUntil carry us ſo farre as the laſt Judgement, to which St. Jerome, St. Hilary …With ruleBut if the word UntillUntil carry us ſo farre as the laſt Judgement, to which St. Jerome, St. Hilary …
Daniel Featley · A Key Opening Mysterious Texts of Scripture · p. 42 · Open in the reader
- Printed… as I conceive, without the rule of this Text: for queſtionleſſe the Donec, or UntillUntil, is not ſuperfluous, or to no purpoſe; but hath reference to ſome future time …With rule… as I conceive, without the rule of this Text: for queſtionleſſe the Donec, or UntillUntil, is not ſuperfluous, or to no purpoſe; but hath reference to ſome future time …
Daniel Featley · A Key Opening Mysterious Texts of Scripture · p. 51 · Open in the reader
The Purple Island A00977
- PrintedUntillUntil low at the foot of Cephal mount it ends.With ruleUntillUntil low at the foot of Cephal mount it ends.
Phineas Fletcher · The Purple Island · p. 44 · Open in the reader
The Saints Sacrifice A01981
- PrintedUntillUntil I be reveng'd.With ruleUntillUntil I be reveng'd.
William Gouge · The Saints Sacrifice · Open in the reader
- PrintedUntillUntil he come: if Alcamenes loveWith ruleUntillUntil he come: if Alcamenes love
William Gouge · The Saints Sacrifice · Open in the reader
Christs Communion with his Church Militant A06160
- Printed… to the Iſraelites, to bring them to ſee their wickedneſſe in chuſing a King. UntillUntil God thunder'd and lighten'd from Heaven fearfully, they layd not to heart their rejecting …With rule… to the Iſraelites, to bring them to ſee their wickedneſſe in chuſing a King. UntillUntil God thunder'd and lighten'd from Heaven fearfully, they layd not to heart their rejecting …
Nicholas Lockyer · Christs Communion with his Church Militant · p. 19 · Open in the reader
A Quench-Coal A10197
- PrintedUntillUntil this tyme the Church of God continued in the simplicity of Christ & of his …With ruleUntillUntil this tyme the Church of God continued in the simplicity of Christ & of his …
William Prynne · A Quench-Coal · p. 108 · Open in the reader
Three Treatises A10659
- Printed… For that I take to be the meaning of the Apostle in those words, UntillUntil the Law sinne was in the world; but sinne is not imputed where there …With rule… For that I take to be the meaning of the Apostle in those words, UntillUntil the Law sinne was in the world; but sinne is not imputed where there …
Edward Reynolds · Three Treatises · p. 136 · Open in the reader
Annotations on the Pentateuch, Psalms, Song of Songs A11649
- PrintedV. 17. UntillUntil the day dawne] or, untilluntil the day blow, or, breath forth, to wit, light …With ruleV. 17. UntillUntil the day dawne] or, untilluntil the day blow, or, breath forth, to wit, light …
Henry Ainsworth · Annotations on the Pentateuch, Psalms, Song of Songs · p. 25 · Open in the reader
Commentary on Genesis and Exodus A15408
- Printed… is no respect of any such inheritance, Levi is there counted among the Tribes. 2. UntillUntil Ephraim and M…nasses were made two distinct Tribes, Levi was not excluded: and …With rule… is no respect of any such inheritance, Levi is there counted among the Tribes. 2. UntillUntil Ephraim and M…nasses were made two distinct Tribes, Levi was not excluded: and …
Andrew Willet · Commentary on Genesis and Exodus · p. 465 · Open in the reader
- Printed… Then Ephraim and Manasses were counted for two Tribes, as we reade, Num. 1.10. and 50. UntillUntil that time then, of sequestring and setting apart the Tribe of Levi, it was …With rule… Then Ephraim and Manasses were counted for two Tribes, as we reade, Num. 1.10. and 50. UntillUntil that time then, of sequestring and setting apart the Tribe of Levi, it was …
Andrew Willet · Commentary on Genesis and Exodus · p. 465 · Open in the reader
- Printed… Priest rose up with Vrim and Thummim: Hierom translateth, Donec surgeret Sacerdos doctus & eruditus; UntillUntil a learned and skilfull Priest should rise up. But it is cleare, that the …With rule… Priest rose up with Vrim and Thummim: Hierom translateth, Donec surgeret Sacerdos doctus & eruditus; UntillUntil a learned and skilfull Priest should rise up. But it is cleare, that the …
Andrew Willet · Commentary on Genesis and Exodus · p. 534 · Open in the reader
- Printed… was impossible for the Law to be kept, Donec Christus per Spiritum sanctum, &c. UntillUntil Christ should renue the same in our hearts by his holy Spirit, Marbach. Osiander …With rule… was impossible for the Law to be kept, Donec Christus per Spiritum sanctum, &c. UntillUntil Christ should renue the same in our hearts by his holy Spirit, Marbach. Osiander …
Andrew Willet · Commentary on Genesis and Exodus · p. 617 · Open in the reader
The Drunkards Character A15845
- Printed… are like Nicodemus, who knew not what it was to be borne againe, Iohn 3. UntillUntil we become zealous our selves, wee are like Festus, who thought zeale, madnesse, Act …With rule… are like Nicodemus, who knew not what it was to be borne againe, Iohn 3. UntillUntil we become zealous our selves, wee are like Festus, who thought zeale, madnesse, Act …
Richard Younge · The Drunkards Character · p. 723 · Open in the reader
Sin Stigmatized A15847
- Printed… are like Nicodemus, who knew not what it was to be borne againe, Iohn 3. UntillUntil we become zealous our ſelves, wee are like Feſtus, who thought zeale, madneſſe, Act …With rule… are like Nicodemus, who knew not what it was to be borne againe, Iohn 3. UntillUntil we become zealous our ſelves, wee are like Feſtus, who thought zeale, madneſſe, Act …
Richard Younge · Sin Stigmatized · p. 723 · Open in the reader
A Buckler Against the Fear of Death A17129
- PrintedUntillUntil two brighter rayes, both more divine,With ruleUntillUntil two brighter rayes, both more divine,
Edward Buckler · A Buckler Against the Fear of Death · Open in the reader
- PrintedUntillUntil his clients purse hath lost its strength?With ruleUntillUntil his clients purse hath lost its strength?
Edward Buckler · A Buckler Against the Fear of Death · Open in the reader
Opposition to Errors of William Sherlock A25202
- Printed… The Prophet tells us, that two cannot walk together unless they be agreed, Amos 3. 3. UntillUntil Agreement be made, there is no Communion; God and Man by Nature, (or whilest …With rule… The Prophet tells us, that two cannot walk together unless they be agreed, Amos 3. 3. UntillUntil Agreement be made, there is no Communion; God and Man by Nature, (or whilest …
Vincent Alsop · Opposition to Errors of William Sherlock · p. 218 · Open in the reader
The Marrow of Sacred Divinity A25291
- Printed23. The Church triumphant is that which is already perfitted. Eph. 4. 13. UntillUntil we all come to a perfect man, to the measure of the full stature …With rule23. The Church triumphant is that which is already perfitted. Eph. 4. 13. UntillUntil we all come to a perfect man, to the measure of the full stature …
William Ames · The Marrow of Sacred Divinity · p. 155 · Open in the reader
The Bibles Abstract and Epitome A27502
- PrintedUntillUntil the going downe of the Sunne from her rising:With ruleUntillUntil the going downe of the Sunne from her rising:
Richard Bernard · The Bibles Abstract and Epitome · p. 48 · Open in the reader
An Exposition of the Song of Songs A27602
- PrintedUntillUntil that oft Repeated, Self-ſame-dayWith ruleUntillUntil that oft Repeated, Self-ſame-day
Thomas Beverley · An Exposition of the Song of Songs · p. 65 · Open in the reader
The Psalms of David in English Meter A27786
- PrintedUntillUntil the hatefulnesse be sound of his iniquities.With ruleUntillUntil the hatefulnesse be sound of his iniquities.
Francis Rous · The Psalms of David in English Meter · p. 65 · Open in the reader
- PrintedUntillUntil these sa… calamities be wholly passed over.With ruleUntillUntil these sa… calamities be wholly passed over.
Francis Rous · The Psalms of David in English Meter · p. 107 · Open in the reader
- PrintedUntillUntil the pit be digg'd for those that wickedly do live.With ruleUntillUntil the pit be digg'd for those that wickedly do live.
Francis Rous · The Psalms of David in English Meter · p. 195 · Open in the reader
- Printedverse 19 UntillUntil the time his message came to give him liberty;With ruleverse 19 UntillUntil the time his message came to give him liberty;
Francis Rous · The Psalms of David in English Meter · p. 217 · Open in the reader
The Psalms of David in Meter with the Prose Interlined A27810
- PrintedUntillUntil that his iniquity be hatefull found to be.With ruleUntillUntil that his iniquity be hatefull found to be.
Zacharie Boyd · The Psalms of David in Meter with the Prose Interlined · Open in the reader
- Printed17 UntillUntil I went into the sanctuarie of God, then understood I their end.With rule17 UntillUntil I went into the sanctuarie of God, then understood I their end.
Zacharie Boyd · The Psalms of David in Meter with the Prose Interlined · Open in the reader
- Printed19 UntillUntil the time that came his word, the Lords word did him try.With rule19 UntillUntil the time that came his word, the Lords word did him try.
Zacharie Boyd · The Psalms of David in Meter with the Prose Interlined · Open in the reader
- Printed5 UntillUntil I finde out a place for the Lord▪ an habitation for the mighty God …With rule5 UntillUntil I finde out a place for the Lord▪ an habitation for the mighty God …
Zacharie Boyd · The Psalms of David in Meter with the Prose Interlined · Open in the reader
The Book of Psalms Paraphrased A27900
- Printed5. UntillUntil I have found out a convenient place for the Ark of the Lord, (1 Chr …With rule5. UntillUntil I have found out a convenient place for the Ark of the Lord, (1 Chr …
Simon Patrick · The Book of Psalms Paraphrased · p. 480 · Open in the reader
A Breviary of All the Greatest Persecutions A28159
- PrintedUntillUntil the blood flow'd down: that which you broach,With ruleUntillUntil the blood flow'd down: that which you broach,
Nicolas Billingsley · A Breviary of All the Greatest Persecutions · p. 63 · Open in the reader
The Sinners Sanctuary A28173
- Printed… violence, nor undermined by skill, because it is within the spirit of the mind: UntillUntil at length some other spirit stronger then our spirit come; till the Spirit of …With rule… violence, nor undermined by skill, because it is within the spirit of the mind: UntillUntil at length some other spirit stronger then our spirit come; till the Spirit of …
Hugh Binning · The Sinners Sanctuary · p. 71 · Open in the reader
The Songs of the Old and New Testament in Meter A28926
- PrintedUntillUntil day break and shads flee hence,With ruleUntillUntil day break and shads flee hence,
Zacharie Boyd · The Songs of the Old and New Testament in Meter · Open in the reader
- PrintedUntillUntil the day most clearly breakWith ruleUntillUntil the day most clearly break
Zacharie Boyd · The Songs of the Old and New Testament in Meter · Open in the reader
Several Poems A29149
- PrintedUntillUntil proud Gibraltar did make them twain.With ruleUntillUntil proud Gibraltar did make them twain.
Anne Bradstreet · Several Poems · p. 18 · Open in the reader
- PrintedUntillUntil mine own be gone, my wit and wealth…With ruleUntillUntil mine own be gone, my wit and wealth…
Anne Bradstreet · Several Poems · p. 50 · Open in the reader
- PrintedUntillUntil his Grand-child made her bow the knee.With ruleUntillUntil his Grand-child made her bow the knee.
Anne Bradstreet · Several Poems · p. 83 · Open in the reader
Signs of the Times A29218
- Printed… meſſengers of God, and deſpiſed his words, and miſuſed his Prophets, and what followed, UntillUntil the wrath of the Lord aroſe againſt his people, and there was no remedy …With rule… meſſengers of God, and deſpiſed his words, and miſuſed his Prophets, and what followed, UntillUntil the wrath of the Lord aroſe againſt his people, and there was no remedy …
Edward Bagshaw · Signs of the Times · p. 12 · Open in the reader
A Commentary on the Song of Solomon A29507
- Printed6 UntillUntil the day break, and the ſhadowes flee away, I will go into the mountain …With rule6 UntillUntil the day break, and the ſhadowes flee away, I will go into the mountain …
Thomas Brightman · A Commentary on the Song of Solomon · p. 1015 · Open in the reader
A Chronicle of the Kings of England from the Time of the Roman Government A29737
- Printed… thereof indited and convicted, suffered the penalty of the Law in that case provided. UntillUntil the twentieth yeer of Queen Elizabeths Raign, the Papists in England were mercifully connived …With rule… thereof indited and convicted, suffered the penalty of the Law in that case provided. UntillUntil the twentieth yeer of Queen Elizabeths Raign, the Papists in England were mercifully connived …
Sir Richard Baker · A Chronicle of the Kings of England from the Time of the Roman Government · p. 113 · Open in the reader
Come and Welcome to Jesus Christ A30130
- PrintedMark, As in the Text, so here, he speaketh of All; UntillUntil we All come. We All! All who? Doubtless, All that the Father giveth to …With ruleMark, As in the Text, so here, he speaketh of All; UntillUntil we All come. We All! All who? Doubtless, All that the Father giveth to …
John Bunyan · Come and Welcome to Jesus Christ · p. 106 · Open in the reader
An Exposition of Hosea 1-3 A30572
- PrintedUntillUntil God ſubdues the hearto himſelfe, men will grow worſe and worſe in their ſinnes …With ruleUntillUntil God ſubdues the hearto himſelfe, men will grow worſe and worſe in their ſinnes …
Jeremiah Burroughs · An Exposition of Hosea 1-3 · p. 243 · Open in the reader
Good Things to Come A30912
- PrintedUntillUntil the time come, that the kingdom of the Lord Chriſt take place, and his …With ruleUntillUntil the time come, that the kingdom of the Lord Chriſt take place, and his …
Praise-God Barebone · Good Things to Come · p. 28 · Open in the reader
The Godly Mans Ark A31997
- Printed… bee true grace, but hee will increase it more and more (as hee saith) UntillUntil judgement breake forth into victory: And hee came to set at liberty them that …With rule… bee true grace, but hee will increase it more and more (as hee saith) UntillUntil judgement breake forth into victory: And hee came to set at liberty them that …
Edmund Calamy · The Godly Mans Ark · p. 242 · Open in the reader
Divine Passions Piously and Pathetically Expressed A32308
- PrintedUntillUntil it pleas'd thee to aſſigne thy SonWith ruleUntillUntil it pleas'd thee to aſſigne thy Son
Edward Calver · Divine Passions Piously and Pathetically Expressed · p. 111 · Open in the reader
- PrintedUntillUntil thy Son, that day Star did draw nigh,With ruleUntillUntil thy Son, that day Star did draw nigh,
Edward Calver · Divine Passions Piously and Pathetically Expressed · p. 116 · Open in the reader
Passion and Discretion in Youth and Age A32323
- PrintedUntillUntil report doth better certifie them.With ruleUntillUntil report doth better certifie them.
Edward Calver · Passion and Discretion in Youth and Age · p. 107 · Open in the reader
The Time of the End A33243
- Printed… Lords Work (the appointed time being come) will goe foreward, riſe, and alwayes Proſper: UntillUntil Jehovah have fulfild his whole Counſell upon the latter Apostacy, the little Horn, and …With rule… Lords Work (the appointed time being come) will goe foreward, riſe, and alwayes Proſper: UntillUntil Jehovah have fulfild his whole Counſell upon the latter Apostacy, the little Horn, and …
John Canne · The Time of the End · p. 267 · Open in the reader
The Life and Death of Nebuchadnezzar the Great A33322
- PrintedUntillUntil this time the Kingdom of Egypt had flourished under the Rule and Government of …With ruleUntillUntil this time the Kingdom of Egypt had flourished under the Rule and Government of …
Samuel Clarke · The Life and Death of Nebuchadnezzar the Great · p. 19 · Open in the reader
A Practical Discourse of Gods Sovereignty A33748
- Printed… It is between us and Sin, as it was between Iſrael and the Canaanites: UntillUntil the Lord began to Drive, they did not ſtirr; They were Gyants, too big …With rule… It is between us and Sin, as it was between Iſrael and the Canaanites: UntillUntil the Lord began to Drive, they did not ſtirr; They were Gyants, too big …
Elisha Coles · A Practical Discourse of Gods Sovereignty · p. 206 · Open in the reader
Two Treatises A33971
- PrintedUntillUntil ſome few years before her death, when infirmities increaſing upon her, ſuffered her not …With ruleUntillUntil ſome few years before her death, when infirmities increaſing upon her, ſuffered her not …
John Collinges · Two Treatises · p. 24 · Open in the reader
A Conference in Boston with the Elders of New England A34599
- PrintedNay: UntillUntil God enlighten them, that are darke; and quicken them that are dead, and cauſe …With ruleNay: UntillUntil God enlighten them, that are darke; and quicken them that are dead, and cauſe …
John Cotton · A Conference in Boston with the Elders of New England · p. 31 · Open in the reader
A Brief Exposition of the Book of the Song of Solomon A34663
- PrintedUntillUntil the day breake, and the ſhadowes flee away: turne my beloved, and be thou …With ruleUntillUntil the day breake, and the ſhadowes flee away: turne my beloved, and be thou …
John Cotton · A Brief Exposition of the Book of the Song of Solomon · p. 72 · Open in the reader
- PrintedUntillUntil the day breake, and the ſhadowes flee away.] That is, till Chriſt come, and …With ruleUntillUntil the day breake, and the ſhadowes flee away.] That is, till Chriſt come, and …
John Cotton · A Brief Exposition of the Book of the Song of Solomon · p. 73 · Open in the reader
- PrintedUntillUntil the day breake, and the ſhadowes flee away: I will get mee to the …With ruleUntillUntil the day breake, and the ſhadowes flee away: I will get mee to the …
John Cotton · A Brief Exposition of the Book of the Song of Solomon · p. 110 · Open in the reader
Exposition of Revelation 13 A34679
- Printed… Ʋntill the redemption of the purchaſed poſſeſſion unto the praiſe of his glory, Epheſ. 1. 14. UntillUntil doth argue, that there is a purchaſe we do not yet receive: and when …With rule… Ʋntill the redemption of the purchaſed poſſeſſion unto the praiſe of his glory, Epheſ. 1. 14. UntillUntil doth argue, that there is a purchaſe we do not yet receive: and when …
John Cotton · Exposition of Revelation 13 · p. 176 · Open in the reader
The History of Joseph A35338
- PrintedUntillUntil that one more boldly for the reſtWith ruleUntillUntil that one more boldly for the reſt
Daniel Cudmore · The History of Joseph · p. 11 · Open in the reader
- PrintedUntillUntil fa…e Opportunity the BaudWith ruleUntillUntil fa…e Opportunity the Baud
Daniel Cudmore · The History of Joseph · p. 15 · Open in the reader
- PrintedUntillUntil her mem'ry time and place ſuggeſted;With ruleUntillUntil her mem'ry time and place ſuggeſted;
Daniel Cudmore · The History of Joseph · p. 17 · Open in the reader
Exposition of Job 1-3 A35389
- Printed… is fulneſſe of joy, and at his right hand there are pleaſures for evermore. UntillUntil the ſoule pitches thus on Chriſt, it is not in ſafety, much leſſe in …With rule… is fulneſſe of joy, and at his right hand there are pleaſures for evermore. UntillUntil the ſoule pitches thus on Chriſt, it is not in ſafety, much leſſe in …
Joseph Caryl · Exposition of Job 1-3 · p. 474 · Open in the reader