Waiting for reviewu / vCandidate #591 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

vnquietunquiet

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it: 433 times in 226 works
Consistency: 99.3% (433 of 436)
Reach if approved: ~458 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: unquiet
Matches: Exact word, any case
In our text: 436 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (433 changes in 226 works, 99.3% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 433)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… thereof, in many places of the vvorld) yet they haue al sprong from the vnquietunquiet and hammering heads of faythlesse and trayterous Papists, vvho in fauour of their idolatry …
With rule
… thereof, in many places of the vvorld) yet they haue al sprong from the vnquietunquiet and hammering heads of faythlesse and trayterous Papists, vvho in fauour of their idolatry …
John Field · A Caveat for Parsons Howlet · Open in the reader
Printed
Let the vnquietunquiet man, that is still vexing his neighbours with sutes and quarrels, here take his …
With rule
Let the vnquietunquiet man, that is still vexing his neighbours with sutes and quarrels, here take his …
Thomas Adams · The Happiness of the Church · p. 321 · Open in the reader
Printed
… fawning Sycophant, a pratling Deuill. With the malicious slaunderer, a brawling Deuill. With the vnquietunquiet peace-hater, a scolding Deuill. With the auarous and ill-conscious Lawyer, a wrangling …
With rule
… fawning Sycophant, a pratling Deuill. With the malicious slaunderer, a brawling Deuill. With the vnquietunquiet peace-hater, a scolding Deuill. With the auarous and ill-conscious Lawyer, a wrangling …
Thomas Adams · The Sacrifice of Thankfulness · p. 41 · Open in the reader
Printed
… with their last sickenesse, or the straite bed, as it were siege, of their vnquietunquiet consciences, they be ready to be carryed in chaines to hell, not by Nabuchadnezar …
With rule
… with their last sickenesse, or the straite bed, as it were siege, of their vnquietunquiet consciences, they be ready to be carryed in chaines to hell, not by Nabuchadnezar …
Robert Horne · The Christian Governor in the Commonwealth and Private Families · Open in the reader
Printed
… neither in this world nor in the world to com: And this maketh many … vnquietunquiet in their heartes & consciences: for some there be which euer be afraide least they …
With rule
… neither in this world nor in the world to com: And this maketh many … vnquietunquiet in their heartes & consciences: for some there be which euer be afraide least they …
Hugh Latimer · Twenty-Seven Sermons · p. 64 · Open in the reader
Printed
… herein it ſtandeth▪ as it doeth betweene as chur…ſhe waiward houſebande, and an vnquietunquiet ſcouldyng wife: who are euer iarryng and murmuryng, one againſte the other, ſo that …
With rule
… herein it ſtandeth▪ as it doeth betweene as chur…ſhe waiward houſebande, and an vnquietunquiet ſcouldyng wife: who are euer iarryng and murmuryng, one againſte the other, ſo that …
Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · p. 43 · Open in the reader
Printed
… all for the ſpace of three hundred yeares liued moſt turbulent liues, had moſt vnquietunquiet eſtates, and almoſt all of them ſuffered by violent deaths, after a ſhort raigne …
With rule
… all for the ſpace of three hundred yeares liued moſt turbulent liues, had moſt vnquietunquiet eſtates, and almoſt all of them ſuffered by violent deaths, after a ſhort raigne …
John Mayer · Antidote Against Popery · p. 74 · Open in the reader
Printed
… all, one called Gaine: Thoſe former Sonnes were ſoure, ſad, lumpiſh, froward, and very vnquietunquiet: But this Lad Gaine was a pleaſant youth, and often made his parents very …
With rule
… all, one called Gaine: Thoſe former Sonnes were ſoure, ſad, lumpiſh, froward, and very vnquietunquiet: But this Lad Gaine was a pleaſant youth, and often made his parents very …
Richard Bernard · The Isle of Man · p. 246 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (3)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 2 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

The Court of Conscience A04629

Printed
VnquietUnquiet.
With rule
VnquietUnquiet.
Thomas Barnes · The Court of Conscience · p. 24 · Open in the reader