Waiting for reviewu / vCandidate #582 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

vnchasteunchaste

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it: 161 times in 87 works
Consistency: 100% (161 of 161)
Reach if approved: ~169 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: unchaste
Matches: Exact word, any case
In our text: 161 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (161 changes in 87 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 161)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… coy; ſome, finiſh; ſome, ſluttiſh; ſome, ouer-ſpending; ſome, ouer-ſparing; ſome, lewd and vnchaſteunchaste; ſome, raging and iealous: yea, an hundred, and a thouſand faults, doe lie hid …
With rule
… coy; ſome, finiſh; ſome, ſluttiſh; ſome, ouer-ſpending; ſome, ouer-ſparing; ſome, lewd and vnchaſteunchaste; ſome, raging and iealous: yea, an hundred, and a thouſand faults, doe lie hid …
William Whately · A Care Cloth · p. 44 · Open in the reader
Printed
… allure to vnclenlynes, ſo that there muſte be no parte in vs, defyled, or vnchaſteunchaste.
With rule
… allure to vnclenlynes, ſo that there muſte be no parte in vs, defyled, or vnchaſteunchaste.
John Calvin · The Catechism · p. 78 · Open in the reader
Printed
… deſire of reuenge, hatred and enuie, all fornications, vnorderly and wanton luſtes, intemperancie and vnchaſteunchaste behauiour, al worldlie mindednes, couetouſnes, deceite and iniurie, all ſlaunderous wordes and ſurmiſes againſt …
With rule
… deſire of reuenge, hatred and enuie, all fornications, vnorderly and wanton luſtes, intemperancie and vnchaſteunchaste behauiour, al worldlie mindednes, couetouſnes, deceite and iniurie, all ſlaunderous wordes and ſurmiſes againſt …
Bartimaeus Andrewes · A Short and Pithy Catechism Regarding the Lords Supper · Open in the reader
Printed
Haunting vnchasteunchaste company.
With rule
Haunting vnchasteunchaste company.
George Downame · The Duties Commanded and Sins Forbidden in the Law of God · Open in the reader
Printed
… for Diuell, r. Duell. p. 382. l. 1. for can but, r conflict p. 402. l. 11. for vnchaſteunchaste, r. uncleane. p. 410. l. for not to beare, r. to beare. p. 419. l. vlt …
With rule
… for Diuell, r. Duell. p. 382. l. 1. for can but, r conflict p. 402. l. 11. for vnchaſteunchaste, r. uncleane. p. 410. l. for not to beare, r. to beare. p. 419. l. vlt …
Joseph Hall · History of the Old Testament Volume 5 · Open in the reader
Printed
… it no ſinne, contrary to the rule of religion. 1. Cor. 7.1. to touch women with vnchaſteunchaste hands, and to defile holy Ʋirgins, Widowes, and Wiues; yea oftentimes like the Troiane …
With rule
… it no ſinne, contrary to the rule of religion. 1. Cor. 7.1. to touch women with vnchaſteunchaste hands, and to defile holy Ʋirgins, Widowes, and Wiues; yea oftentimes like the Troiane …
Thomas Beard · Antichrist the Pope of Rome · p. 389 · Open in the reader
Printed
… did doe worſe. I hope I am neither whoore nor thiefe, &c. for all vnchaſteunchaste and wanton lookes, ſpeaches, &c. is whoredome, all couetouſneſſe, deceit, and griping in bargaining …
With rule
… did doe worſe. I hope I am neither whoore nor thiefe, &c. for all vnchaſteunchaste and wanton lookes, ſpeaches, &c. is whoredome, all couetouſneſſe, deceit, and griping in bargaining …
Elnathan Parr · The Grounds of Divinity · p. 160 · Open in the reader
Printed
… dainties, and inflameth the deſires of pleaſure; nor the heart that nouriſheth wrath or vnchaſteunchaste loue; nor the tongue that ſpeaketh filthy things. We muſt therefore enquire very exactly …
With rule
… dainties, and inflameth the deſires of pleaſure; nor the heart that nouriſheth wrath or vnchaſteunchaste loue; nor the tongue that ſpeaketh filthy things. We muſt therefore enquire very exactly …
Thomas Stoughton · The Christians Sacrifice Better than all the Legal Sacrifices of Jews · p. 61 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.