Waiting for reviewi / jCandidate #5781 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

iabinjabin

i standing for j: Iesus → Jesus, iudge → judge.

Puritas changed it: 183 times in 83 works
Consistency: 99.4% (183 of 184)
Reach if approved: ~193 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: jabin
Matches: Exact word, any case
In our text: 184 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (183 changes in 83 works, 99.4% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 183)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… ſhelter, it being neere the place where the battell was, and peace being betwixt IabinJabin the King of Canaan, and Heber her husband. The things principall in theſe 5. verſes …
With rule
… ſhelter, it being neere the place where the battell was, and peace being betwixt IabinJabin the King of Canaan, and Heber her husband. The things principall in theſe 5. verſes …
Richard Rogers · Commentary on Judges · p. 220 · Open in the reader
Printed
To IabinJabin and to Midian. Then, prevailed
With rule
To IabinJabin and to Midian. Then, prevailed
George Wither · Britains Remembrancer · p. 269 · Open in the reader
Printed
… Protestants: Do thou unto them, as to the Madianites, as to Sisera, as to IabinJabin, at the brooke of Kison, to wit, at the waters of Mageddo.
With rule
… Protestants: Do thou unto them, as to the Madianites, as to Sisera, as to IabinJabin, at the brooke of Kison, to wit, at the waters of Mageddo.
Henry Burton · The Seven Vials · p. 130 · Open in the reader
Printed
… the Egyptian seruitude, in the song of Deborah and Barak for their freedom from IabinJabin, and victory ouer Sisera; In the Psalmes of Dauid, many of which were penned …
With rule
… the Egyptian seruitude, in the song of Deborah and Barak for their freedom from IabinJabin, and victory ouer Sisera; In the Psalmes of Dauid, many of which were penned …
John Downame · Consolations for the Afflicted · p. 517 · Open in the reader
Printed
… to be led away into captivity, and to bee delivered into the hands of IabinJabin and Siſera, as he ſuffer'd his owne people when they ſtrayed from him? what …
With rule
… to be led away into captivity, and to bee delivered into the hands of IabinJabin and Siſera, as he ſuffer'd his owne people when they ſtrayed from him? what …
Nicholas Darton · The True and Absolute Bishop · p. 22 · Open in the reader
Printed
… Who are these Mighty? Without all question by the mighty are litterally meant King IabinJabin, and his Generall Sisera, because these were those potent enemies, against whom the battell …
With rule
… Who are these Mighty? Without all question by the mighty are litterally meant King IabinJabin, and his Generall Sisera, because these were those potent enemies, against whom the battell …
Stephen Marshall · Meroz Cursed 23 February 1641 · p. 6 · Open in the reader
Printed
IabinJabin]
With rule
IabinJabin]
Thomas Wilson · A Complete Christian Dictionary · p. 319 · Open in the reader
Printed
… saying: And Ehud being dead, the Lorde sold Israel in to the hand of IabinJabin king of Canaan. And he by Sisera his capitain afflicted Israel greatlie the space …
With rule
… saying: And Ehud being dead, the Lorde sold Israel in to the hand of IabinJabin king of Canaan. And he by Sisera his capitain afflicted Israel greatlie the space …
John Knox · The First Blast of the Trumpet Against the Monstrous Regiment of Women · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (1)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

Eight Sermons at the University of Oxford A08356

Printed
IAbinJabin. 35
With rule
IAbinJabin. 35
Sebastian Benefield · Eight Sermons at the University of Oxford · Open in the reader