Waiting for reviewi / jCandidate #5762 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

iudgestjudgest

i standing for j: Iesus → Jesus, iudge → judge.

Puritas changed it: 217 times in 89 works
Consistency: 98.6% (217 of 220)
Reach if approved: ~232 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: judgest
Matches: Exact word, any case
In our text: 221 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (217 changes in 89 works, 98.6% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 217)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… th… art inexcuſable (ô man) whoſoeuer thou … that iudgeſtjudgest: for in that that thou iudgeſtjudgest … nother, thou condemneſt thy ſelfe: for th… that iudgeſtjudgest doeſt the ſame things. For …
With rule
… th… art inexcuſable (ô man) whoſoeuer thou … that iudgeſtjudgest: for in that that thou iudgeſtjudgest … nother, thou condemneſt thy ſelfe: for th… that iudgeſtjudgest doeſt the ſame things. For …
John Carpenter · The Song of the Beloved Concerning His Vineyard · p. 33 · Open in the reader
Printed
… trueth againſt thoſe which doe ſuch thinges. Doeſt thou thinke this, O man, which iudgeſtjudgest thoſe which doe ſuch thinges, and doeſt them, that thou ſhalt eſcape the iudgement …
With rule
… trueth againſt thoſe which doe ſuch thinges. Doeſt thou thinke this, O man, which iudgeſtjudgest thoſe which doe ſuch thinges, and doeſt them, that thou ſhalt eſcape the iudgement …
George Gifford · Sermons Upon Divers Texts · p. 224 · Open in the reader
Printed
… him selfe also. These are great matters in deede. But beware that whilest thou iudgestjudgest these thinges after thine owne sense, thou make not of a droppe an infinite …
With rule
… him selfe also. These are great matters in deede. But beware that whilest thou iudgestjudgest these thinges after thine owne sense, thou make not of a droppe an infinite …
Martin Luther · Commentary on the Psalms of Ascent · p. 34 · Open in the reader
Printed
… art thou, ô man, whoſoever thou be that iudgeſtjudgest; for in that, that thou iudgeſtjudgest another, thou condemnest thy ſelfe: for thou that iudgeſtjudgest doeſt the ſame things. He …
With rule
… art thou, ô man, whoſoever thou be that iudgeſtjudgest; for in that, that thou iudgeſtjudgest another, thou condemnest thy ſelfe: for thou that iudgeſtjudgest doeſt the ſame things. He …
Sebastian Benefield · Eight Sermons at the University of Oxford · p. 84 · Open in the reader
Printed
… ſonne entred into that calling? But be it knowne vnto thee, who thus baſely iudgeſtjudgest, That God hath honoured the pooreſt Miniſter farre aboue thy ſelfe; and taken him …
With rule
… ſonne entred into that calling? But be it knowne vnto thee, who thus baſely iudgeſtjudgest, That God hath honoured the pooreſt Miniſter farre aboue thy ſelfe; and taken him …
Nehemiah Rogers · The Wild Vine · p. 19 · Open in the reader
Printed
… ſuch as ſeldome or neuer behold their owne deformities. But who art thou that iudgeſtjudgest another mans ſeruant, ſeeing he ſtandeth or falleth to his maſter. The Lorde hath …
With rule
… ſuch as ſeldome or neuer behold their owne deformities. But who art thou that iudgeſtjudgest another mans ſeruant, ſeeing he ſtandeth or falleth to his maſter. The Lorde hath …
Samuel Smith · Christs Last Supper · p. 35 · Open in the reader
Printed
… he ſtandeth or falleth to his owne maſter. Yea, and in that that thou iudgeſtjudgest another, thou condemneſt thy ſelfe: for thou that iudgeſtjudgest, doeſt euen the ſame things …
With rule
… he ſtandeth or falleth to his owne maſter. Yea, and in that that thou iudgeſtjudgest another, thou condemneſt thy ſelfe: for thou that iudgeſtjudgest, doeſt euen the ſame things …
Henry Airay · Lectures Upon Philippians · p. 870 · Open in the reader
Printed
… it with that saying of the Apostle Paul, What art thou that condemnest or iudgestjudgest another mans seruant? He standeth or falleth to his owne master.
With rule
… it with that saying of the Apostle Paul, What art thou that condemnest or iudgestjudgest another mans seruant? He standeth or falleth to his owne master.
Archbishop George Abbot · Sermon Preached 26 May 1608 · p. 20 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (3)

0 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 3 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.