Waiting for reviewi / jCandidate #5736 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

iothamjotham

i standing for j: Iesus → Jesus, iudge → judge.

Puritas changed it: 247 times in 104 works
Consistency: 98.4% (247 of 251)
Reach if approved: ~264 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 251 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (247 changes in 104 works, 98.4% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 247)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… then ſtroken with a leproſy & to continue eight & twentie yeares. The text teacheth that IothamJotham, at his fathers death, was but fiue & twentie yeares old. So, by the former …
With rule
… then ſtroken with a leproſy & to continue eight & twentie yeares. The text teacheth that IothamJotham, at his fathers death, was but fiue & twentie yeares old. So, by the former …
Hugh Broughton · To the Learned Nobility of England Touching Bible Translation · p. 29 · Open in the reader
Printed
IothamJotham chargeth the Shechemites not onely with bloodie crueltie in maſſacring and murdering the ſeuenty …
With rule
IothamJotham chargeth the Shechemites not onely with bloodie crueltie in maſſacring and murdering the ſeuenty …
John Dod · Exposition of Proverbs 15-17 · p. 138 · Open in the reader
Printed
He propheſied in theſe Kings reigns, Vzziah, IothamJotham, &c. You ſhall find that we shall have much of Gods mind revealed in …
With rule
He propheſied in theſe Kings reigns, Vzziah, IothamJotham, &c. You ſhall find that we shall have much of Gods mind revealed in …
Jeremiah Burroughs · An Exposition of Hosea 1-3 · p. 8 · Open in the reader
Printed
… is said to kill his seventy Brethren, when he killed but sixty nine, for IothamJotham escaped, Iudg. 9.5. So the seventy two Disciples are called the seventy. So Gen. 42.13. it …
With rule
… is said to kill his seventy Brethren, when he killed but sixty nine, for IothamJotham escaped, Iudg. 9.5. So the seventy two Disciples are called the seventy. So Gen. 42.13. it …
Thomas Hall · Exposition of Amos 4-9 · p. 244 · Open in the reader
Printed
… but in thine heart. Heare him now, that he may heare thee then. As IothamJotham to the Sichemites; Hearken to me, that God may hearken unto you; ſo ſay …
With rule
… but in thine heart. Heare him now, that he may heare thee then. As IothamJotham to the Sichemites; Hearken to me, that God may hearken unto you; ſo ſay …
Thomas Gataker · Saint Stephens Last Will and Testament · p. 18 · Open in the reader
Printed
IothamJotham ruleth for Aſarpa ouer Iuda iiii, Regū, xv.a. After his death was he …
With rule
IothamJotham ruleth for Aſarpa ouer Iuda iiii, Regū, xv.a. After his death was he …
Henrich Bullinger · Historical Table of the Bible · Open in the reader
Printed
… incense, and Iothan his son trode the very same steps. But Achaz son of IothamJotham marred all again, and made it worse then before; for he walked in the …
With rule
… incense, and Iothan his son trode the very same steps. But Achaz son of IothamJotham marred all again, and made it worse then before; for he walked in the …
Henry Ainsworth · An Arrow Against Idolatry · p. 22 · Open in the reader
Printed
… subdued unto Israel by King David, 2. Sam. 8.14. and so continued to the reigne of IothamJotham, Mercer. 3. Neither were the Israelites onely superiour in temporall dominion, but also in spiritual …
With rule
… subdued unto Israel by King David, 2. Sam. 8.14. and so continued to the reigne of IothamJotham, Mercer. 3. Neither were the Israelites onely superiour in temporall dominion, but also in spiritual …
Andrew Willet · Commentary on Genesis and Exodus · p. 238 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (4)

2 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 2 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

A Consent of Scripture A16964

Printed
… policie & vvealth, denoured the fruites of other mens labours in moſte of their kingdomes. IOTHAMJOTHAM b. 28 of Ozias. OZIAS yet can not be in that Leproſy for ſacrificing. Beſides …
With rule
… policie & vvealth, denoured the fruites of other mens labours in moſte of their kingdomes. IOTHAMJOTHAM b. 28 of Ozias. OZIAS yet can not be in that Leproſy for ſacrificing. Beſides …
Hugh Broughton · A Consent of Scripture · Open in the reader
Printed
… fal as a Fig tree caſteth her Figges, as in Apo. 6. the Romans do. IOTHAMJOTHAM 16 y. 2. Kin. 15 CHRIST fylleth the Temple vvith a ſmoke of āger: vvhich to Salomō …
With rule
… fal as a Fig tree caſteth her Figges, as in Apo. 6. the Romans do. IOTHAMJOTHAM 16 y. 2. Kin. 15 CHRIST fylleth the Temple vvith a ſmoke of āger: vvhich to Salomō …
Hugh Broughton · A Consent of Scripture · Open in the reader