Waiting for reviewi / jCandidate #5726 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

xiijxiii

i standing for j: Iesus → Jesus, iudge → judge.

Puritas changed it: 422 times in 71 works
Consistency: 100% (422 of 422)
Reach if approved: ~443 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 422 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (422 changes in 71 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 422)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… affected with it, as the moſt beautiful ſight that ever was. Read ij. Tit. 13. xiijxiii. Mat. 43. And St. Luke, I told you before, mentions a threefold glory wherein He …
With rule
… affected with it, as the moſt beautiful ſight that ever was. Read ij. Tit. 13. xiijxiii. Mat. 43. And St. Luke, I told you before, mentions a threefold glory wherein He …
Simon Patrick · The Glorious Epiphany with the Devout Christians Love · p. 74 · Open in the reader
Printed
… CHIVALRIE; Set forth in A SERMON Preached before the ARTILLERY Company of LONDON, Iune xiijxiii. 1626. By WILLIAM GOVGE, B. of Diuinity and Preacher of Gods Word, in Black-frier's …
With rule
… CHIVALRIE; Set forth in A SERMON Preached before the ARTILLERY Company of LONDON, Iune xiijxiii. 1626. By WILLIAM GOVGE, B. of Diuinity and Preacher of Gods Word, in Black-frier's …
William Gouge · The Dignity of Chivalry · Open in the reader
Printed
The xiijxiii. Lecture vpon the third Chapter to the Galathians, and third verſe.
With rule
The xiijxiii. Lecture vpon the third Chapter to the Galathians, and third verſe.
John Knewstubs · Lectures Upon Exodus 20 · p. 229 · Open in the reader
Printed
… kynge in Iuda, iiij, Regum, xxi,e, xxij,*. Hys byrthe was prophecyed, iij, Regum, xiijxiii,a, He readeth the boke of the Lawe, iiij, Reg, xxiij,a. kepeth y^e …
With rule
… kynge in Iuda, iiij, Regum, xxi,e, xxij,*. Hys byrthe was prophecyed, iij, Regum, xiijxiii,a, He readeth the boke of the Lawe, iiij, Reg, xxiij,a. kepeth y^e …
Henrich Bullinger · Historical Table of the Bible · Open in the reader
Printed
… church. Thus the Docters and Prophetes off Antioche ordeined Paule and Barnabas in the xiijxiii. off the Actes: lickwiſe the xij. Apoſtles in the ſixthe off the Actes laid …
With rule
… church. Thus the Docters and Prophetes off Antioche ordeined Paule and Barnabas in the xiijxiii. off the Actes: lickwiſe the xij. Apoſtles in the ſixthe off the Actes laid …
Walter Travers · Declaration of Ecclesiastical Discipline out of the Word of God · p. 70 · Open in the reader
Printed
… haue made mencion vpon the ſame firſte Epiſtle to the Corrinth. where in the xiijxiii. chapter it is ſaide: If I haue all fayth ſo that I can remoue …
With rule
… haue made mencion vpon the ſame firſte Epiſtle to the Corrinth. where in the xiijxiii. chapter it is ſaide: If I haue all fayth ſo that I can remoue …
Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · Open in the reader
Printed
… are to be read word for word written by the Apostle Paule in the xiijxiii. to the Romanes.
With rule
… are to be read word for word written by the Apostle Paule in the xiijxiii. to the Romanes.
Henrich Bullinger · Confutation of the Popes Bull · Open in the reader
Printed
… Ioell, in his ſecond and third Chapters, reherſed by Chriſt in Mathewe .xxiiij. Marke .xiijxiii. Luke .xxj. and by Peter Actes .ij. concerning the Signes of the laſt day …
With rule
… Ioell, in his ſecond and third Chapters, reherſed by Chriſt in Mathewe .xxiiij. Marke .xiijxiii. Luke .xxj. and by Peter Actes .ij. concerning the Signes of the laſt day …
Robert Crowley · The Opening of the Words of the Prophet Joel · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.