Rules
All candidates
Waiting for reviewi / jCandidate #5710 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

iuniusjunius

i standing for j: Iesus → Jesus, iudge → judge.

Puritas changed it
2,198 times in 371 works
Consistency
99.9% (2,198 of 2,200)
Reach if approved
~2,312 places (estimated)
MorphAdorner
Agrees: junius
Matches
Exact word, any case
In our text
2,200 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (2,198 changes in 371 works, 99.9% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 2,198)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … vessels holy, that is, seperate from women. This place the most learned Tremelius and IuniusJunius haue interpreted amisse, taking vessels for implements necessarie for their iourney: so speaketh Plautus …
    With rule
    … vessels holy, that is, seperate from women. This place the most learned Tremelius and IuniusJunius haue interpreted amisse, taking vessels for implements necessarie for their iourney: so speaketh Plautus …

    George Estey · Exposition Upon the Ten Commandments · Open in the reader

  2. Printed
    … workes. And here could I wish all the godly learned were of M. Francis IuniusJunius iudgement, for hee (to escape these hucksters handling) endeuours wisely in his life time …
    With rule
    … workes. And here could I wish all the godly learned were of M. Francis IuniusJunius iudgement, for hee (to escape these hucksters handling) endeuours wisely in his life time …

    Richard Greenham · Works · Open in the reader

  3. Printed
    … what it is in deed thus to worſhip Divels: And heare it of Mr IuniusJunius, whoſe judgement (I know) in this caſe you will judge leſſe partiall. He in …
    With rule
    … what it is in deed thus to worſhip Divels: And heare it of Mr IuniusJunius, whoſe judgement (I know) in this caſe you will judge leſſe partiall. He in …

    Francis Johnson · Answer to Mr Jacobs Defense of the Churches and Ministry of England · p. 121 · Open in the reader

  4. Printed
    … Belgicke Index by mere accident to that godly and bright ſtarre of our Church, IuniusJunius, who made it preſently knowne to the world: and at this day few there …
    With rule
    … Belgicke Index by mere accident to that godly and bright ſtarre of our Church, IuniusJunius, who made it preſently knowne to the world: and at this day few there …

    Thomas Beard · A Retractive from the Romish Religion · p. 491 · Open in the reader

  5. Printed
    … herein, againſt his brother and the Elders, pag. 4. lin. 19. See their anſweres to learned IuniusJunius, and to M. Gyfford, and other moe, how they ſet at naught all mens …
    With rule
    … herein, againſt his brother and the Elders, pag. 4. lin. 19. See their anſweres to learned IuniusJunius, and to M. Gyfford, and other moe, how they ſet at naught all mens …

    Richard Bernard · Christian Advertisements and Counsels of Peace · p. 65 · Open in the reader

  6. Printed
    … of it by the scriptures, and so expounds the one by the other, Nehem. 8. 9. (IuniusJunius.) Now if the seruants of God could do this in the old Testament, how …
    With rule
    … of it by the scriptures, and so expounds the one by the other, Nehem. 8. 9. (IuniusJunius.) Now if the seruants of God could do this in the old Testament, how …

    William Perkins · Satans Sophistry Answered · p. 76 · Open in the reader

  7. Printed
    … and his Priests, or Prelates, are the Church, as themselves affirme. Whereas indeed (as IuniusJunius hath well distinguished) … they are not the Body it selfe of the Church, but …
    With rule
    … and his Priests, or Prelates, are the Church, as themselves affirme. Whereas indeed (as IuniusJunius hath well distinguished) … they are not the Body it selfe of the Church, but …

    William Prynne · Lord Bishops None of the Lords Bishops · Open in the reader

  8. Printed
    … where Ezra is called a scribe prompt in the law of Mo… which Tremelius, & IuniusJunius translate a Lawyer, or one skilfull in the law… as indeed these Scribes, & Lawyers …
    With rule
    … where Ezra is called a scribe prompt in the law of Mo… which Tremelius, & IuniusJunius translate a Lawyer, or one skilfull in the law… as indeed these Scribes, & Lawyers …

    John Robinson · Of Religious Communion Private and Public · p. 34 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (2)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

The Peoples Right to Defend Themselves and their Covenanted Religion A61509

  • Printed
    … hath cited ſome ſayings of Papiſts, he tells us §. 487. That all the arguments of iuniusjunius Brutus, Roſſaeus, Buckerius are ſolidly anſwered by Barclaius Albericus Gentilis, Cunerus and Arniſaeus, and …
    With rule
    … hath cited ſome ſayings of Papiſts, he tells us §. 487. That all the arguments of iuniusjunius Brutus, Roſſaeus, Buckerius are ſolidly anſwered by Barclaius Albericus Gentilis, Cunerus and Arniſaeus, and …

    James Stewart · The Peoples Right to Defend Themselves and their Covenanted Religion · p. 165 · Open in the reader