Waiting for reviewi / jCandidate #5666 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

ijii

i standing for j: Iesus → Jesus, iudge → judge.

Puritas changed it: 1,898 times in 132 works
Consistency: 99.6% (1,898 of 1,905)
Reach if approved: ~2,002 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 1,905 times in the 7,099 works compared
Other readings: y (2)
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (1,898 changes in 132 works, 99.6% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 1,898)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
Wherfore in the .ijii. to the Corinthians the. 1. chapter, it is thus written, by faith ye ſtand: by …
With rule
Wherfore in the .ijii. to the Corinthians the. 1. chapter, it is thus written, by faith ye ſtand: by …
Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · Open in the reader
Printed
… Perkins who frameth an obiection of ſome aduerſaries, which they make out of theſe ijii textes Col. 2.16. and Gal. 4.10. ſaying, that if we obſerue any difference of dayes, now …
With rule
… Perkins who frameth an obiection of ſome aduerſaries, which they make out of theſe ijii textes Col. 2.16. and Gal. 4.10. ſaying, that if we obſerue any difference of dayes, now …
Theophilus Brabourne · A Defense of the Sabbath Day · p. 364 · Open in the reader
Printed
About the ſame yere, the king began the foundation of ijii. Monaſteries: one, of the Friers obſeruants on the one ſide of Thames: and theother …
With rule
About the ſame yere, the king began the foundation of ijii. Monaſteries: one, of the Friers obſeruants on the one ſide of Thames: and theother …
John Foxe · Abridgment of the Book of Acts and Monuments by Timothy Bright · p. 316 · Open in the reader
Printed
I trowe thu woldest saye, the ijii. lawes Cyuyle & Canon.
With rule
I trowe thu woldest saye, the ijii. lawes Cyuyle & Canon.
John Bale · Comedy Concerning Corruption of Three Laws of Nature by Sodomites · Open in the reader
Printed
… of the same, from the said angle, unto the perpendicular of the toppe. 13. p.ijii.
With rule
… of the same, from the said angle, unto the perpendicular of the toppe. 13. p.ijii.
Petrus Ramus · The Way to Geometry · p. 169 · Open in the reader
Printed
… a, Was caryed pryſoner to Babell. Repented and was reſtored agayne to his kyngdome, ijii, Paraly, xxxiij,a.b,c. lefte behynde hym Amon. iiij, Reg. xxi,b, Math …
With rule
… a, Was caryed pryſoner to Babell. Repented and was reſtored agayne to his kyngdome, ijii, Paraly, xxxiij,a.b,c. lefte behynde hym Amon. iiij, Reg. xxi,b, Math …
Henrich Bullinger · Historical Table of the Bible · Open in the reader
Printed
A .v. leafe, ijii. fide, xvij. line, for anye reade euery.
With rule
A .v. leafe, ijii. fide, xvij. line, for anye reade euery.
Theodore Beza · The Life and Death of John Calvin · Open in the reader
Printed
Achilles Fo. ijii Alphonsus kyng of Aragone Fo. iij Athanasius Fo. vi Sigismuno Temperour. Fo. viij Plotinus …
With rule
Achilles Fo. ijii Alphonsus kyng of Aragone Fo. iij Athanasius Fo. vi Sigismuno Temperour. Fo. viij Plotinus …
Richard Taverner · The Garden of Wisdom Book 2 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (5)

0 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 5 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.