Waiting for reviewi / jCandidate #5646 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

iudithjudith

i standing for j: Iesus → Jesus, iudge → judge.

Puritas changed it: 431 times in 162 works
Consistency: 100% (431 of 431)
Reach if approved: ~453 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: judith
Matches: Exact word, any case
In our text: 431 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (431 changes in 162 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 431)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… the redde ſea. When Dauid had ouercome Goliah, the women of Iſrael daunced. When IudithJudith returned from the ſlaughter of Holophernes, the wiues of Bethulia daunced. Dauid alſo leaped …
With rule
… the redde ſea. When Dauid had ouercome Goliah, the women of Iſrael daunced. When IudithJudith returned from the ſlaughter of Holophernes, the wiues of Bethulia daunced. Dauid alſo leaped …
Jean Taffin · The Amendment of Life · p. 246 · Open in the reader
Printed
… bring him lowe. Preprio gladio iugulabitur. Her owne ſword ſhall cut her throate, as IudithJudith did Olifernes with his owne. Will you haue any more? then woe to the …
With rule
… bring him lowe. Preprio gladio iugulabitur. Her owne ſword ſhall cut her throate, as IudithJudith did Olifernes with his owne. Will you haue any more? then woe to the …
William Whately · The View and Downfall of Pride · p. 76 · Open in the reader
Printed
… receiued into the Cannon of the holy Scriptures, the Apocrifall bookes of Ecclesiasticus, Tobye, IudithJudith, Machabees, and such like, to bée of equall authorie and credite, with the bookes …
With rule
… receiued into the Cannon of the holy Scriptures, the Apocrifall bookes of Ecclesiasticus, Tobye, IudithJudith, Machabees, and such like, to bée of equall authorie and credite, with the bookes …
William Fulke · Sermon Preached 12 March 1581 · Open in the reader
Printed
… the Priestes and Monkes to praye for his soule. And his sonne Ethelwaldus maried IudithJudith a wydow, and lately his owne fathers wyfe and his stepmother. But as touching …
With rule
… the Priestes and Monkes to praye for his soule. And his sonne Ethelwaldus maried IudithJudith a wydow, and lately his owne fathers wyfe and his stepmother. But as touching …
John Bale · The Pageant of Popes · p. 55 · Open in the reader
Printed
… Thy vvill be done. And so did Susanna that godly woman: So did lady IudithJudith: So did Queene Esther. So did all good sainctes of god. And though this …
With rule
… Thy vvill be done. And so did Susanna that godly woman: So did lady IudithJudith: So did Queene Esther. So did all good sainctes of god. And though this …
Hugh Latimer · Twenty-Seven Sermons · p. 27 · Open in the reader
Printed
… i.a. Ionas. iij.a. Eccli. iij.c. vij.b. xi.a. xxxv.b. IudithJudith. iiij.b.c. ix.c. Math. iij.b. v.a. viij.a. xi.e …
With rule
… i.a. Ionas. iij.a. Eccli. iij.c. vij.b. xi.a. xxxv.b. IudithJudith. iiij.b.c. ix.c. Math. iij.b. v.a. viij.a. xi.e …
Henrich Bullinger · Historical Table of the Bible · Open in the reader
Printed
… haire and gold, is not ſimply vnlawfull for Chriſtian women, appeareth by Heſter and IudithJudith before named; and Abraham ſent ſuch ornaments to be put vpon Rebecca; and the …
With rule
… haire and gold, is not ſimply vnlawfull for Chriſtian women, appeareth by Heſter and IudithJudith before named; and Abraham ſent ſuch ornaments to be put vpon Rebecca; and the …
John Mayer · Exposition on the Catholic Epistles · p. 98 · Open in the reader
Printed
… Babylon, do not requyre any n…w plantation, but onely a reformation, as did IudithJudith in the tyme of Hezechiah, after the apostacy of Idolatrous Ahaz, and of the …
With rule
… Babylon, do not requyre any n…w plantation, but onely a reformation, as did IudithJudith in the tyme of Hezechiah, after the apostacy of Idolatrous Ahaz, and of the …
John Robinson · Justification of Separation from the Church of England · p. 287 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.