Waiting for reviewi / jCandidate #5629 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

iohanjohan

i standing for j: Iesus → Jesus, iudge → judge.

Puritas changed it: 1,209 times in 117 works
Consistency: 99.8% (1,209 of 1,211)
Reach if approved: ~1,272 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: johan
Matches: Exact word, any case
In our text: 1,211 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (1,209 changes in 117 works, 99.8% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 1,209)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… third assoylinge oure Englishe m…ne of ther trewe allegeaūce frō ther good kynge IohanJohan / and suche other to manye to be reherced / and ye shal fynde wonders concerninge …
With rule
… third assoylinge oure Englishe m…ne of ther trewe allegeaūce frō ther good kynge IohanJohan / and suche other to manye to be reherced / and ye shal fynde wonders concerninge …
Miles Coverdale · A Christian Exhortation Unto Customable Swearers · p. 22 · Open in the reader
Printed
ODyouse vnto Pantolabus is IohanJohan Frith aboue all other / and that apereth by this. Though he hath afore here …
With rule
ODyouse vnto Pantolabus is IohanJohan Frith aboue all other / and that apereth by this. Though he hath afore here …
John Bale · A Mystery of Iniquity Disclosed and Confuted · Open in the reader
Printed
… he onely is the lambe of God, which beareth the ſynnes of the worlde, IohanJohan .i.
With rule
… he onely is the lambe of God, which beareth the ſynnes of the worlde, IohanJohan .i.
Martin Luther · The Chief and Principal Articles of the Christian Faith · Open in the reader
Printed
… Cyrill in IohanJohan. Tertul. de Idolat. Ieronym. in vita Paulae. Ambroſ. ſerm. 62. Auguſt. in IohanJohan. Gregor lib 11. epiſt. 3. &c
With rule
… Cyrill in IohanJohan. Tertul. de Idolat. Ieronym. in vita Paulae. Ambroſ. ſerm. 62. Auguſt. in IohanJohan. Gregor lib 11. epiſt. 3. &c
John Mayer · The English Catechism Explained · p. 265 · Open in the reader
Printed
… praef. ad Greg. 13) Yea Dom. Deus nosterpapa, our Lord God the Pope, Can. Extravag. IohanJohan. 22. c. cum inter. In glosa. These and many moe like testimonies vvhich might be …
With rule
… praef. ad Greg. 13) Yea Dom. Deus nosterpapa, our Lord God the Pope, Can. Extravag. IohanJohan. 22. c. cum inter. In glosa. These and many moe like testimonies vvhich might be …
Henry Ainsworth · A Defense of the Holy Scriptures · p. 122 · Open in the reader
Printed
… in a nother forme, to put awaye al gruge of stomach… Or sith saynt IohanJohan, yf he had thus vnderstod hys masters mynde, and toke vpon hym to wrytte …
With rule
… in a nother forme, to put awaye al gruge of stomach… Or sith saynt IohanJohan, yf he had thus vnderstod hys masters mynde, and toke vpon hym to wrytte …
William Tyndale · The Supper of the Lord · p. 5 · Open in the reader
Printed
Augustine in epistolam IohanJohan. tract. primo.
With rule
Augustine in epistolam IohanJohan. tract. primo.
Clergy George Wither · The Marginal Notes of the Popish Testament Translated Into English · Open in the reader
Printed
… not that Iesus is Christ: Therefore Antich rist is not one certaine person onely, 1. IohanJohan. 2. vers. 22. Againe, Euery spirite that confesseth not Iesus Christ to bee come in the …
With rule
… not that Iesus is Christ: Therefore Antich rist is not one certaine person onely, 1. IohanJohan. 2. vers. 22. Againe, Euery spirite that confesseth not Iesus Christ to bee come in the …
William Fulke · Rejoinder to Bristows Reply · p. 89 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (2)

0 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 2 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.