Waiting for reviewi / jCandidate #5625 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

iudasjudas

i standing for j: Iesus → Jesus, iudge → judge.

Puritas changed it: 8,272 times in 1,423 works
Consistency: 99.9% (8,272 of 8,274)
Reach if approved: ~8,694 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: judas
Matches: Exact word, any case
In our text: 8,274 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (8,272 changes in 1,423 works, 99.9% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 8,272)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… Druſius that great Hebrician, to bee among the Aphoriſmes of loſes the ſonne of IudasJudas (which, I am perſwaded, you alſo have read) foreign Ne reſpice cantha rum, ſed id …
With rule
… Druſius that great Hebrician, to bee among the Aphoriſmes of loſes the ſonne of IudasJudas (which, I am perſwaded, you alſo have read) foreign Ne reſpice cantha rum, ſed id …
William Gouge · Gods Three Arrows · Open in the reader
Printed
IudasJudas vnderſtood, and beleeued the word, and was a Preacher thereof, but it was neuer …
With rule
IudasJudas vnderſtood, and beleeued the word, and was a Preacher thereof, but it was neuer …
Thomas Granger · Pauls Crown of Rejoicing · p. 8 · Open in the reader
Printed
… Dominum without faith. Secondly, that bread is not turned into Christs body, for then IudasJudas could not receive panem Domini, but hee must needs have riceived panem Dominum.
With rule
… Dominum without faith. Secondly, that bread is not turned into Christs body, for then IudasJudas could not receive panem Domini, but hee must needs have riceived panem Dominum.
Daniel Featley · Transubstantiation Exploded · p. 95 · Open in the reader
Printed
… for Iſhmael was circumciſed as well as Iſaak, and Eſau as well as Iacob: IudasJudas the traytour was baptiſed as well as the other Apoſtles, and Simon Magus as …
With rule
… for Iſhmael was circumciſed as well as Iſaak, and Eſau as well as Iacob: IudasJudas the traytour was baptiſed as well as the other Apoſtles, and Simon Magus as …
John Foorthe · The Apostles Catechism · p. 27 · Open in the reader
Printed
… suffered of his; then it is glory for them, to do the workes of IudasJudas. Some persecute with the hand, others with the tongue. Exercent hi sapientiam, illi patientiam …
With rule
… suffered of his; then it is glory for them, to do the workes of IudasJudas. Some persecute with the hand, others with the tongue. Exercent hi sapientiam, illi patientiam …
Thomas Adams · Englands Sickness Compared to Israels · p. 43 · Open in the reader
Printed
Rex Baldwinus, IudasJudas alter Maccabaeus,
With rule
Rex Baldwinus, IudasJudas alter Maccabaeus,
Thomas Fuller · The History of the Holy War · p. 62 · Open in the reader
Printed
… Which money once fingered, is very iudiciouſly ſhared betwixt theſe two ſhriuing Prieſts, who (IudasJudas-like) will haue no waſte, et tenentes marſupium, tenentur àmarſupio.
With rule
… Which money once fingered, is very iudiciouſly ſhared betwixt theſe two ſhriuing Prieſts, who (IudasJudas-like) will haue no waſte, et tenentes marſupium, tenentur àmarſupio.
John Gee · The Foot out of the Snare · p. 74 · Open in the reader
Printed
… and Maldonat saith, that this opinion which taketh the dedication, of the Altar by IudasJudas Machabeus to be meant by Iohn, hath sewest authors. But to let this passe …
With rule
… and Maldonat saith, that this opinion which taketh the dedication, of the Altar by IudasJudas Machabeus to be meant by Iohn, hath sewest authors. But to let this passe …
George Gillespie · Dispute Against the English-Popish Ceremonies · p. 103 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (2)

2 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

The Obedience of a Christian Man A14136

Printed
iudasjudas whether he were a preste xciiij
With rule
iudasjudas whether he were a preste xciiij
William Tyndale · The Obedience of a Christian Man · Open in the reader

Sermons on Jonah A16485

Printed
… and if there were any betraying of the innocent bloud of Christ, it was iudasjudas that must looke to that, for what was it to them? And almost there …
With rule
… and if there were any betraying of the innocent bloud of Christ, it was iudasjudas that must looke to that, for what was it to them? And almost there …
Archbishop George Abbot · Sermons on Jonah · p. 528 · Open in the reader