Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #5510 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

spiritualtiespiritualty

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it: 179 times in 34 works
Consistency: 82.4% (179 of 217)
Reach if approved: ~228 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: spiritualty
Matches: Exact word, any case
In our text: 217 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (179 changes in 34 works, 82.4% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 179)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… they beare: and, so farre as I am able to judge, the stile and spiritualtiespiritualty of the matter argue no lesse. Being earnestly requested to peruse them, I thought …
With rule
… they beare: and, so farre as I am able to judge, the stile and spiritualtiespiritualty of the matter argue no lesse. Being earnestly requested to peruse them, I thought …
Richard Sibbes · Two Sermons · Open in the reader
Printed
… one y^e preacheth not at all as he doth all other dygnities of the spiritualtiespiritualty: he that wyll purchasse and paye / and be sworne, shall haue what he wyll.
With rule
… one y^e preacheth not at all as he doth all other dygnities of the spiritualtiespiritualty: he that wyll purchasse and paye / and be sworne, shall haue what he wyll.
William Tyndale · The Practice of Prelates · Open in the reader
Printed
But howe, I beséeche you haue oure Romish spiritualtiespiritualty (as they call them) vsed excommunication in their church, who are they whome they …
With rule
But howe, I beséeche you haue oure Romish spiritualtiespiritualty (as they call them) vsed excommunication in their church, who are they whome they …
Henrich Bullinger · Questions of Religion · Open in the reader
Printed
… the holy Land to rescue it from the Saracens, demanded these tenths of the spiritualtiespiritualty: But the Bishops, and especially Robert Gros…head Bishop of Lin…olne utterly refused …
With rule
… the holy Land to rescue it from the Saracens, demanded these tenths of the spiritualtiespiritualty: But the Bishops, and especially Robert Gros…head Bishop of Lin…olne utterly refused …
William Prynne · The Antipathy of the English Lordly Prelacy · p. 329 · Open in the reader
Printed
… fathers, the Pope exempted from the iuriſdiction of princes, ſhould rule ouer all the ſpiritualtiespiritualty? For thei acknowledge none other Magiſtrate, than the pope of Rome: and rayle vpon …
With rule
… fathers, the Pope exempted from the iuriſdiction of princes, ſhould rule ouer all the ſpiritualtiespiritualty? For thei acknowledge none other Magiſtrate, than the pope of Rome: and rayle vpon …
Henrich Bullinger · A Hundred Sermons on Revelation · p. 264 · Open in the reader
Printed
… dead, thē that this man shoulde forsake or set asyde his vocation. But our spiritualtiespiritualty what doe they? Mary some be occupied with worldly businesses, som be clearkes of …
With rule
… dead, thē that this man shoulde forsake or set asyde his vocation. But our spiritualtiespiritualty what doe they? Mary some be occupied with worldly businesses, som be clearkes of …
Hugh Latimer · Twenty-Seven Sermons · Open in the reader
Printed
… sene in fewe of them. But howe God hath requited these mariage haters the spiritualtiespiritualty, and hath reuenged the wrong and vilanie done to his ordinance, it is easy …
With rule
… sene in fewe of them. But howe God hath requited these mariage haters the spiritualtiespiritualty, and hath reuenged the wrong and vilanie done to his ordinance, it is easy …
Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · p. 89 · Open in the reader
Printed
… ryſynge was in the ryghte of the churche. Then muſt you confeſſe that y^e ſpiritualtiespiritualty there being, was the whole cauſe of that tumulte and ſedition, howe ſoeuer the …
With rule
… ryſynge was in the ryghte of the churche. Then muſt you confeſſe that y^e ſpiritualtiespiritualty there being, was the whole cauſe of that tumulte and ſedition, howe ſoeuer the …
Philipp Melanchthon · The Justification of Man by Faith Only · p. lxxxxiii · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (38)

23 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 13 are listed here. 15 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Abridgment of the Book of Acts and Monuments by Timothy Bright A01115

Printed
… was ſlaine of a felon with a knife. He ordeyned lawes alſo for the SpiritualtieSpiritualty, touching tithes, againſt deflouring of Nunnes, touching reparation of Churches, &c. In the time …
With rule
… was ſlaine of a felon with a knife. He ordeyned lawes alſo for the SpiritualtieSpiritualty, touching tithes, againſt deflouring of Nunnes, touching reparation of Churches, &c. In the time …
John Foxe · Abridgment of the Book of Acts and Monuments by Timothy Bright · p. 108 · Open in the reader
Printed
… hundred, and fortie, Iohannes de rupe Sciſſa, was caſt in pryſon for rebuking the SpiritualtieSpiritualty of their great enormities: hée called the Church of Rome the whore of Babylon …
With rule
… hundred, and fortie, Iohannes de rupe Sciſſa, was caſt in pryſon for rebuking the SpiritualtieSpiritualty of their great enormities: hée called the Church of Rome the whore of Babylon …
John Foxe · Abridgment of the Book of Acts and Monuments by Timothy Bright · p. 257 · Open in the reader
Printed
… a booke of propheſtes, touching the affliction that honge ouer the heades of the SpiritualtieSpiritualty, calling his Booke, Vade mecum in tribulatione.
With rule
… a booke of propheſtes, touching the affliction that honge ouer the heades of the SpiritualtieSpiritualty, calling his Booke, Vade mecum in tribulatione.
John Foxe · Abridgment of the Book of Acts and Monuments by Timothy Bright · p. 257 · Open in the reader

The Bee Hive of the Romish Church A07026

Printed
… which by bequest, last will, or testament, had bene left to anie of the SpiritualtieSpiritualty, tending to anie losse or hinderance of the right heires. Goddes populorum! That were …
With rule
… which by bequest, last will, or testament, had bene left to anie of the SpiritualtieSpiritualty, tending to anie losse or hinderance of the right heires. Goddes populorum! That were …
Phillips Marnix · The Bee Hive of the Romish Church · Open in the reader
Printed
… with a whippe, or scourge. For thereby it is apparant, that the Priestes or SpiritualtieSpiritualty, may not by anie meanes be punished by anie temporall Officer, as is concluded …
With rule
… with a whippe, or scourge. For thereby it is apparant, that the Priestes or SpiritualtieSpiritualty, may not by anie meanes be punished by anie temporall Officer, as is concluded …
Phillips Marnix · The Bee Hive of the Romish Church · p. 178 · Open in the reader
Printed
NOwe, that the Priestes and all SpiritualtieSpiritualty, together with our holie father the Pope, ought to be rich and wealthie, that …
With rule
NOwe, that the Priestes and all SpiritualtieSpiritualty, together with our holie father the Pope, ought to be rich and wealthie, that …
Phillips Marnix · The Bee Hive of the Romish Church · p. 182 · Open in the reader
Printed
… first quarters with Clement the 7. who hath also bin a holie father of the SpiritualtieSpiritualty, most famous and renoumed, by reason of his diuelishnes, poysoning, treason, and coniuring. For …
With rule
… first quarters with Clement the 7. who hath also bin a holie father of the SpiritualtieSpiritualty, most famous and renoumed, by reason of his diuelishnes, poysoning, treason, and coniuring. For …
Phillips Marnix · The Bee Hive of the Romish Church · Open in the reader
Printed
… of sedition, for a bloudthirstie and wicked man, and for a persecutour of the SpiritualtieSpiritualty. And when he would not appeare, for feare least it might haue happened to …
With rule
… of sedition, for a bloudthirstie and wicked man, and for a persecutour of the SpiritualtieSpiritualty. And when he would not appeare, for feare least it might haue happened to …
Phillips Marnix · The Bee Hive of the Romish Church · Open in the reader

Christs Victory over Satans Tyranny A07225

Printed
… changed all the temporall Lawes of the Realme, and set straite Lawes vpon the SpiritualtieSpiritualty. Hee builded foure strong Castles, two at Yorke, one at Nottingham, and another at …
With rule
… changed all the temporall Lawes of the Realme, and set straite Lawes vpon the SpiritualtieSpiritualty. Hee builded foure strong Castles, two at Yorke, one at Nottingham, and another at …
John Foxe · Christs Victory over Satans Tyranny · p. 44 · Open in the reader
Printed
… Prelate and a Temporall Iudge maketh the Kingdome out of order: the Temporaltie and SpiritualtieSpiritualty are two parts of the Church, to be called Amphradite, or Ambidextri are good …
With rule
… Prelate and a Temporall Iudge maketh the Kingdome out of order: the Temporaltie and SpiritualtieSpiritualty are two parts of the Church, to be called Amphradite, or Ambidextri are good …
John Foxe · Christs Victory over Satans Tyranny · p. 93 · Open in the reader

Questions of Religion A17219

Printed
… any wrong. &c. Truely I thinke that if these men which are called the SpiritualtieSpiritualty, were compelled tobestow so much money for the dead vpon the laypeople, as they …
With rule
… any wrong. &c. Truely I thinke that if these men which are called the SpiritualtieSpiritualty, were compelled tobestow so much money for the dead vpon the laypeople, as they …
Henrich Bullinger · Questions of Religion · Open in the reader
Printed
… separate. And the lawefull causes are declared Gen. 2. 3. &. Cor. 7. But the vowes of the SpiritualtieSpiritualty are neuer once named amongest the impediments of mariage: wherefore they may marry, notwithstanding …
With rule
… separate. And the lawefull causes are declared Gen. 2. 3. &. Cor. 7. But the vowes of the SpiritualtieSpiritualty are neuer once named amongest the impediments of mariage: wherefore they may marry, notwithstanding …
Henrich Bullinger · Questions of Religion · p. 128 · Open in the reader

Whole Works A68831

Printed
SpiritualtieSpiritualty ready to helpe the pope. 194
With rule
SpiritualtieSpiritualty ready to helpe the pope. 194
William Tyndale · Whole Works · Open in the reader