Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #5471 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

raysethraiseth

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it: 225 times in 145 works
Consistency: 99.1% (225 of 227)
Reach if approved: ~239 places (estimated)
MorphAdorner: Disagrees: raises
Matches: Exact word, any case
In our text: 227 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (225 changes in 145 works, 99.1% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 225)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… and … Repentance, goe still together and … not …, what a strange question is that, which raysethraiseth an obiection from Iustificatiō separated from Repentance▪ I… it lawfull for them to make …
With rule
… and … Repentance, goe still together and … not …, what a strange question is that, which raysethraiseth an obiection from Iustificatiō separated from Repentance▪ I… it lawfull for them to make …
Francis Rous · The Doctrine of King James · p. 54 · Open in the reader
Printed
… is naturally good, the affection of love, to be a grace of love, hee raysethraiseth it up to love GOD (which nature cannot discover) by spiritualizing of it, hee …
With rule
… is naturally good, the affection of love, to be a grace of love, hee raysethraiseth it up to love GOD (which nature cannot discover) by spiritualizing of it, hee …
Richard Sibbes · A Glance of Heaven · p. 8 · Open in the reader
Printed
… morning, because the Soule is then most fit for enquiring; and the Sun rising, raysethraiseth all things up with him with their first and best actions, which at Even …
With rule
… morning, because the Soule is then most fit for enquiring; and the Sun rising, raysethraiseth all things up with him with their first and best actions, which at Even …
William Struther · True Happiness · p. 140 · Open in the reader
Printed
… had bene put to the paynes of conflictes: but because the diuell not resting, raysethraiseth vp his squires, therefore Christe also in time conuenient hath raised vp his warriours …
With rule
… had bene put to the paynes of conflictes: but because the diuell not resting, raysethraiseth vp his squires, therefore Christe also in time conuenient hath raised vp his warriours …
William Fulke · Rejoinder to Bristows Reply · p. 225 · Open in the reader
Printed
… ſhewes, that they were dead, and ſo vnable to helpe themſelues. Secondly, that he rayſethraiseth them not as ſtocks and ſtones, but with the raiſing puts life into them …
With rule
… ſhewes, that they were dead, and ſo vnable to helpe themſelues. Secondly, that he rayſethraiseth them not as ſtocks and ſtones, but with the raiſing puts life into them …
William Gouge · Exposition on John 5 · p. 39 · Open in the reader
Printed
… and reueleth hys worde, then the Deuyll roareth, then he bestyrreth hym, then he raysethraiseth diuersytye of opinions to sclaunder Gods word. And yf euer cōcord shoulde haue bene …
With rule
… and reueleth hys worde, then the Deuyll roareth, then he bestyrreth hym, then he raysethraiseth diuersytye of opinions to sclaunder Gods word. And yf euer cōcord shoulde haue bene …
Hugh Latimer · The Second to Seventh Sermon to His Majesty · Open in the reader
Printed
… preaching of grace or of the Goſpell. And all this is of God, which rayſethraiseth vp and ſendeth forth Preachers. This S. Paule ſignifieth when he ſayth thus Rom …
With rule
… preaching of grace or of the Goſpell. And all this is of God, which rayſethraiseth vp and ſendeth forth Preachers. This S. Paule ſignifieth when he ſayth thus Rom …
Martin Luther · Collected Sermons · p. 229 · Open in the reader
Printed
… Kings to offend God, to the destruction and prejudice of their subjects 1 Chron. 21. 1. and raysethraiseth discordes and dissentions and disaffections betweene Kings and their subjects Iudges 9. 23. And haue not …
With rule
… Kings to offend God, to the destruction and prejudice of their subjects 1 Chron. 21. 1. and raysethraiseth discordes and dissentions and disaffections betweene Kings and their subjects Iudges 9. 23. And haue not …
William Prynne · A Looking Glass for All Lordly Prelates · p. 25 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (2)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Exposition on John 5 A01972

Printed
RayſethRaiseth and quickeneth.] To phraſes, implying one thing, as appeares in the other cauſe, where …
With rule
RayſethRaiseth and quickeneth.] To phraſes, implying one thing, as appeares in the other cauſe, where …
William Gouge · Exposition on John 5 · p. 39 · Open in the reader