Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #5439 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

paiepay

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it: 161 times in 71 works
Consistency: 98.7% (161 of 163)
Reach if approved: ~171 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: pay
Matches: Exact word, any case
In our text: 163 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (161 changes in 71 works, 98.7% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 161)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… thee in Gods iuſt iudgement. Turne therefore to him who is the ſupreme Lord, paiepay this rent which heere hee requires, ſeeke his kingdome and his righteouſnes, then thou …
With rule
… thee in Gods iuſt iudgement. Turne therefore to him who is the ſupreme Lord, paiepay this rent which heere hee requires, ſeeke his kingdome and his righteouſnes, then thou …
Paul Baynes · A Counterbane Against Earthly Carefulness · p. 24 · Open in the reader
Printed
… and the same captaine: the one onely keepes his standing, and thereby deserues his paiepay: the other in keeping of his place, doth also winne the enemies standard; or …
With rule
… and the same captaine: the one onely keepes his standing, and thereby deserues his paiepay: the other in keeping of his place, doth also winne the enemies standard; or …
William Perkins · A Golden Chain · p. 982 · Open in the reader
Printed
… a man paiepay more then hee borrowed? ſeeing no ſcripture doth forbid vs to paiepay more then we borrowed, but to require more then we lend. Some doo thinke …
With rule
… a man paiepay more then hee borrowed? ſeeing no ſcripture doth forbid vs to paiepay more then we borrowed, but to require more then we lend. Some doo thinke …
Henry Smith · Sermons in One Volume · p. 193 · Open in the reader
Printed
… The husbandman he complaines, that corne is too cheape: he is not able to paiepay his rents & ſeruants wages of his crop. The Artificer, he ſaith, there are ſo …
With rule
… The husbandman he complaines, that corne is too cheape: he is not able to paiepay his rents & ſeruants wages of his crop. The Artificer, he ſaith, there are ſo …
Francis Trigge · Defense of our Days over the Days of our Forefathers · Open in the reader
Printed
For like as the husbandman in the euening calleth his labourers to paiepay them their hire, Matth. 20. 8. the master reckoneth with his seruants, Math. 25. 19. the rich man …
With rule
For like as the husbandman in the euening calleth his labourers to paiepay them their hire, Matth. 20. 8. the master reckoneth with his seruants, Math. 25. 19. the rich man …
Andrew Willet · A Catholicon · p. 85 · Open in the reader
Printed
… much: but is not the kings fauour without his paiepay, better than the kings paiepay without his fauour? and what good shall the goodes of his subiectes doe him …
With rule
… much: but is not the kings fauour without his paiepay, better than the kings paiepay without his fauour? and what good shall the goodes of his subiectes doe him …
William Burton · Conclusions of Peace · Open in the reader
Printed
… times beaten by their owne rod: their babies oftentimes, make them beaſts, and ſo paiepay their debts. Theſe ordinary harmes may proue excellent inſtructions both in the choyce of …
With rule
… times beaten by their owne rod: their babies oftentimes, make them beaſts, and ſo paiepay their debts. Theſe ordinary harmes may proue excellent inſtructions both in the choyce of …
Thomas Cooper · The Churchs Deliverance · p. 17 · Open in the reader
Printed
… and hee takes their ſeruice as done to himſelfe, and therefore he (doubtleſſe) will paiepay them their reward, and giue them that reward that he hath promiſed to all …
With rule
… and hee takes their ſeruice as done to himſelfe, and therefore he (doubtleſſe) will paiepay them their reward, and giue them that reward that he hath promiſed to all …
Edward Elton · Exposition of Colossians · p. 1170 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (2)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Commentary on the Pentateuch A94797

Printed
Ver. 11. Sacrifice of peace-offering] Or, PaiePay-offering. See Pſal. 116.14. I will paiepay, or, I will perfect. Fitly: for a vow …
With rule
Ver. 11. Sacrifice of peace-offering] Or, PaiePay-offering. See Pſal. 116.14. I will paiepay, or, I will perfect. Fitly: for a vow …
John Trapp · Commentary on the Pentateuch · p. 124 · Open in the reader