Rules
All candidates
Waiting for reviewu / vCandidate #539 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

aduersitiesadversities

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it
714 times in 157 works
Consistency
96.6% (714 of 739)
Reach if approved
~776 places (estimated)
MorphAdorner
Agrees: adversities
Matches
Exact word, any case
In our text
739 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (714 changes in 157 works, 96.6% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 714)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … to him; a Chriſtian man hath acceſſe to God in all his troubles and aduerſitiesadversities, familiar conference and communication with him, & goeth boldly vnto the thron of grace: a …
    With rule
    … to him; a Chriſtian man hath acceſſe to God in all his troubles and aduerſitiesadversities, familiar conference and communication with him, & goeth boldly vnto the thron of grace: a …

    Henry Finch · Exposition of the Song of Solomon · p. 83 · Open in the reader

  2. Printed
    … we declare our miſeries / whoſe ſupporte and helpe / we implore and deſyre in our aduerſitiesadversities / & whom we laude & prayſe for our benefytes receiued. So that prayer contayneth the expoſition …
    With rule
    … we declare our miſeries / whoſe ſupporte and helpe / we implore and deſyre in our aduerſitiesadversities / & whom we laude & prayſe for our benefytes receiued. So that prayer contayneth the expoſition …

    John Knox · A Godly Letter to the Faithful in London · p. ij · Open in the reader

  3. Printed
    … and calamities: so that, if either wife or children dye, or if any other aduersitiesadversities or miseries happen, we may say with holy Iob: The Lord gaue and the …
    With rule
    … and calamities: so that, if either wife or children dye, or if any other aduersitiesadversities or miseries happen, we may say with holy Iob: The Lord gaue and the …

    Martin Luther · Commentary on the Psalms of Ascent · p. 157 · Open in the reader

  4. Printed
    … them to honoure & call on the name of theyr LORDE God in all theyr aduersitiesadversities and troubles. Teach them faythful obedience toward theyr superiours. Teache thē to loue theyr …
    With rule
    … them to honoure & call on the name of theyr LORDE God in all theyr aduersitiesadversities and troubles. Teach them faythful obedience toward theyr superiours. Teache thē to loue theyr …

    Thomas Becon · A Pleasant New Nosegay · Open in the reader

  5. Printed
    … an inwarde vncleanneſſe, horrible diſtruſt in God, murmuring and grudging agaynſt God in our aduerſitiesadversities, and other wicked motions. And they knewe that euen the ſame ſinne, and infirmitie …
    With rule
    … an inwarde vncleanneſſe, horrible diſtruſt in God, murmuring and grudging agaynſt God in our aduerſitiesadversities, and other wicked motions. And they knewe that euen the ſame ſinne, and infirmitie …

    Philipp Melanchthon · In Defense of the True Church of God · Open in the reader

  6. Printed
    The fifth: in all our miseries and aduersitiesadversities, we must be silent in our hearts, by quieting our wills in the good …
    With rule
    The fifth: in all our miseries and aduersitiesadversities, we must be silent in our hearts, by quieting our wills in the good …

    William Perkins · Commentary on Galatians 1-5 · p. 139 · Open in the reader

  7. Printed
    … argument ſoeuer: whether Precatorie; Praiers for benefits to be receiued: or Deprecatorie; Petitions againſt aduerſitiesadversities: or Conſolatorie; Matter of comfort and conſolation. Theſe were wont to be ſung both …
    With rule
    … argument ſoeuer: whether Precatorie; Praiers for benefits to be receiued: or Deprecatorie; Petitions againſt aduerſitiesadversities: or Conſolatorie; Matter of comfort and conſolation. Theſe were wont to be ſung both …

    Nehemiah Rogers · A Strange Vineyard in Palestine · p. 8 · Open in the reader

  8. Printed
    … a ſufficient ſolace in all ſorrowe, and a ſtrong defence againſt all tempeſtes of aduerſitiesadversities. And hereunto appertaine many teſtimonies of the ſcriptures where the Sainctes truſting to the …
    With rule
    … a ſufficient ſolace in all ſorrowe, and a ſtrong defence againſt all tempeſtes of aduerſitiesadversities. And hereunto appertaine many teſtimonies of the ſcriptures where the Sainctes truſting to the …

    John Frewen · Fruitful Instructions and Necessary Doctrines · p. 213 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (25)

23 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 15 are listed here. 2 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Fruitful Instructions and Necessary Doctrines A01262

  • Printed
    … ſo, ye worke of god (thorough our corruptiō) is made voyd & of none effect. AduerſitiesAdversities hinder not the glorie of the godly, becauſe in bearing them patiently they feele …
    With rule
    … ſo, ye worke of god (thorough our corruptiō) is made voyd & of none effect. AduerſitiesAdversities hinder not the glorie of the godly, becauſe in bearing them patiently they feele …

    John Frewen · Fruitful Instructions and Necessary Doctrines · p. 194 · Open in the reader

Exposition of Ecclesiastes A06504

  • Printed
    … with that we ſay in the Dutch tounge. He was abaſhed and much troubled. AduerſitiesAdversities duſken the countenance, and make it heuye. So he that is in office publicke …
    With rule
    … with that we ſay in the Dutch tounge. He was abaſhed and much troubled. AduerſitiesAdversities duſken the countenance, and make it heuye. So he that is in office publicke …

    Martin Luther · Exposition of Ecclesiastes · p. 110 · Open in the reader

Commentary on Romans A14353

  • Printed
    AduerſitiesAdversities profiteth the godly. 224
    With rule
    AduerſitiesAdversities profiteth the godly. 224

    Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · Open in the reader

Sermons on Deuteronomy A17698

  • Printed
    AduersitiesAdversities.
    With rule
    AduersitiesAdversities.

    John Calvin · Sermons on Deuteronomy · Open in the reader

  • Printed
    Gods purpose in suffering vs to languish in our AduersitiesAdversities.
    With rule
    Gods purpose in suffering vs to languish in our AduersitiesAdversities.

    John Calvin · Sermons on Deuteronomy · Open in the reader

  • Printed
    Who they bee that are willing to returne to God in their AduersitiesAdversities.
    With rule
    Who they bee that are willing to returne to God in their AduersitiesAdversities.

    John Calvin · Sermons on Deuteronomy · Open in the reader

  • Printed
    All the AduersitiesAdversities that God sendeth vs are instructions, &c.
    With rule
    All the AduersitiesAdversities that God sendeth vs are instructions, &c.

    John Calvin · Sermons on Deuteronomy · Open in the reader

  • Printed
    Men themselues are to be blamed for all the AduersitiesAdversities and miseries which they endure in this worlde.
    With rule
    Men themselues are to be blamed for all the AduersitiesAdversities and miseries which they endure in this worlde.

    John Calvin · Sermons on Deuteronomy · Open in the reader

Commentaries A68840

  • Printed
    AduerſitiesAdversities behauiour. 6
    With rule
    AduerſitiesAdversities behauiour. 6

    Peter Martyr Vermigli · Commentaries · Open in the reader

Sermons on Job A69056

  • Printed
    VVhat things we terme AduerſitiesAdversities 104. 28.
    With rule
    VVhat things we terme AduerſitiesAdversities 104. 28.

    John Calvin · Sermons on Job · Open in the reader

  • Printed
    AduerſitiesAdversities are Gods Archers. 323. b 13.
    With rule
    AduerſitiesAdversities are Gods Archers. 323. b 13.

    John Calvin · Sermons on Job · Open in the reader

  • Printed
    VVe muſt not iudge men by their AduerſitiesAdversities. 812. b 58.
    With rule
    VVe muſt not iudge men by their AduerſitiesAdversities. 812. b 58.

    John Calvin · Sermons on Job · Open in the reader

  • Printed
    The meane to be rid of AduerſitiesAdversities. 721. a 3.
    With rule
    The meane to be rid of AduerſitiesAdversities. 721. a 3.

    John Calvin · Sermons on Job · Open in the reader

  • Printed
    Looke more in AduerſitiesAdversities, Afflictions,
    With rule
    Looke more in AduerſitiesAdversities, Afflictions,

    John Calvin · Sermons on Job · Open in the reader

A Hundred Sermons on Revelation B11837

  • Printed
    AduerſitiesAdversities remedies. 385
    With rule
    AduerſitiesAdversities remedies. 385

    Henrich Bullinger · A Hundred Sermons on Revelation · Open in the reader