Rules
All candidates
Waiting for reviewOther spellingsCandidate #52995 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

quhilkwhilk

Everything else the mechanical classes do not explain: shew → show, then → than.

Puritas changed it
1,172 times in 16 works
Consistency
60.7% (1,172 of 1,928)
Reach if approved
~2,254 places (estimated)
MorphAdorner
No opinion (map not loaded)
Matches
Exact word, any case
In our text
2,145 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (1,172 changes in 16 works, 60.7% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 1,172)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    Till ane, quhilkwhilk takis of me na cure.
    With rule
    Till ane, quhilkwhilk takis of me na cure.

    David Lindsay · The History of a Noble Squire · Open in the reader

  2. Printed
    … God be prayer and supplications, with giuing of thanks, and the peace of God quhilkwhilk passes al vnderstanding, sall keepe your hearts in Christ Iesus. Lay then the right …
    With rule
    … God be prayer and supplications, with giuing of thanks, and the peace of God quhilkwhilk passes al vnderstanding, sall keepe your hearts in Christ Iesus. Lay then the right …

    James Melville · A Spiritual Propine of a Pastor to his People · Open in the reader

  3. Printed
    Asking for Christ quhilkwhilk for vs gaue his blude,
    With rule
    Asking for Christ quhilkwhilk for vs gaue his blude,

    John Wedderburn · A Compendious Bulk of Godly Psalms and Spiritual Songs · p. 66 · Open in the reader

  4. Printed
    This vprichtnes quhilkwhilk thow extolls ſa hie
    With rule
    This vprichtnes quhilkwhilk thow extolls ſa hie

    John Davidson · Brief Commendation of Uprightness · Open in the reader

  5. Printed
    … for quietnes in thare conſcience, bot with troublit conſcience man depart, quhare God pleaſis, quhilkwhilk war ane great abſurditie.
    With rule
    … for quietnes in thare conſcience, bot with troublit conſcience man depart, quhare God pleaſis, quhilkwhilk war ane great abſurditie.

    John Davidson · Answer to the Tractive by Master Kennedy · p. 17 · Open in the reader

  6. Printed
    … is called a Sacrifice of commemoration, and swa ze may perceaue be the command quhilkwhilk our Sauiour gaue to his Apostles, saying, do this in remembrance of me, that …
    With rule
    … is called a Sacrifice of commemoration, and swa ze may perceaue be the command quhilkwhilk our Sauiour gaue to his Apostles, saying, do this in remembrance of me, that …

    George Hay · The Confutation of the Abbot of Crosraguels Mass · p. 51 · Open in the reader

  7. Printed
    … but at divers and sundrie times: For thou wilt remember at ane time, that quhilkwhilk thou can not do at ane vther: QuhilkWhilk if thou examine narrowlie, not flattering …
    With rule
    … but at divers and sundrie times: For thou wilt remember at ane time, that quhilkwhilk thou can not do at ane vther: QuhilkWhilk if thou examine narrowlie, not flattering …

    Alexander Hume · Treatise of Conscience Wherein Divers Secrets are Discovered · p. 47 · Open in the reader

  8. Printed
    O Lord quhilkwhilk hes the hartis of euerilkking
    With rule
    O Lord quhilkwhilk hes the hartis of euerilkking

    David Lindsay · Works · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (756)

756 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 56 are listed here. Each is our text, as the rule would change it.

Sermon Preached 13 January 1571 A00687

  • Printed
    … that same forme & ordour, that it was spokin and preichit in befoir zour Grace. QuhilkWhilk quhē I had faithfully performit (as all thay that hard it, quhen thay sall …
    With rule
    … that same forme & ordour, that it was spokin and preichit in befoir zour Grace. QuhilkWhilk quhē I had faithfully performit (as all thay that hard it, quhen thay sall …

    David Fergusson · Sermon Preached 13 January 1571 · Open in the reader

The Confutation of the Abbot of Crosraguels Mass A02831

  • Printed
    … same to be eatin, or els the veritie was not correspondent to the figure. QuhilkWhilk is against all veritie, and this may ze clearlye perceaue that the Pascal Lambe …
    With rule
    … same to be eatin, or els the veritie was not correspondent to the figure. QuhilkWhilk is against all veritie, and this may ze clearlye perceaue that the Pascal Lambe …

    George Hay · The Confutation of the Abbot of Crosraguels Mass · Open in the reader

  • Printed
    … and the Latinistes, together with the deliberatiō of the maist Ancient and notable Counsales. QuhilkWhilk euer hes bene sen the faith began.
    With rule
    … and the Latinistes, together with the deliberatiō of the maist Ancient and notable Counsales. QuhilkWhilk euer hes bene sen the faith began.

    George Hay · The Confutation of the Abbot of Crosraguels Mass · Open in the reader

  • Printed
    … and, quhen the Sacrifice of the altare or almous is offered for the dede QuhilkWhilk war Baptised, thare at thākes geuin for thaim that be verray gude peple and …
    With rule
    … and, quhen the Sacrifice of the altare or almous is offered for the dede QuhilkWhilk war Baptised, thare at thākes geuin for thaim that be verray gude peple and …

    George Hay · The Confutation of the Abbot of Crosraguels Mass · p. 87 · Open in the reader

Hymns or Sacred Songs A03826

  • Printed
    QuhilkWhilk lurked me within,
    With rule
    QuhilkWhilk lurked me within,

    Alexander Hume · Hymns or Sacred Songs · p. 2 · Open in the reader

  • Printed
    QuhilkWhilk puts their hope into his death, and praises God therfore,
    With rule
    QuhilkWhilk puts their hope into his death, and praises God therfore,

    Alexander Hume · Hymns or Sacred Songs · p. 12 · Open in the reader

  • Printed
    QuhilkWhilk to all things sall put a finall ende.
    With rule
    QuhilkWhilk to all things sall put a finall ende.

    Alexander Hume · Hymns or Sacred Songs · p. 23 · Open in the reader

  • Printed
    QuhilkWhilk through the seas but perrell thought to pas,
    With rule
    QuhilkWhilk through the seas but perrell thought to pas,

    Alexander Hume · Hymns or Sacred Songs · p. 37 · Open in the reader

  • Printed
    QuhilkWhilk dois imbrace, obey, and onely know,
    With rule
    QuhilkWhilk dois imbrace, obey, and onely know,

    Alexander Hume · Hymns or Sacred Songs · p. 50 · Open in the reader

Treatise of Conscience Wherein Divers Secrets are Discovered A03827

  • Printed
    … before his eies, albeit they haue bene neuer sa lang buried & forgot with man: QuhilkWhilk quhen he remembers, seeth the vglines thairof; is accusit by his awin Conscience, & feillis …
    With rule
    … before his eies, albeit they haue bene neuer sa lang buried & forgot with man: QuhilkWhilk quhen he remembers, seeth the vglines thairof; is accusit by his awin Conscience, & feillis …

    Alexander Hume · Treatise of Conscience Wherein Divers Secrets are Discovered · p. 33 · Open in the reader

  • Printed
    … Lord in his just judgement hes castin him away, out from his presence & kingdom: QuhilkWhilk of al torments, that man can suffer in this life, is the gretest. This …
    With rule
    … Lord in his just judgement hes castin him away, out from his presence & kingdom: QuhilkWhilk of al torments, that man can suffer in this life, is the gretest. This …

    Alexander Hume · Treatise of Conscience Wherein Divers Secrets are Discovered · p. 33 · Open in the reader

  • Printed
    … wilt remember at ane time, that quhilkwhilk thou can not do at ane vther: QuhilkWhilk if thou examine narrowlie, not flattering thy self, I doubt not, but thou sal …
    With rule
    … wilt remember at ane time, that quhilkwhilk thou can not do at ane vther: QuhilkWhilk if thou examine narrowlie, not flattering thy self, I doubt not, but thou sal …

    Alexander Hume · Treatise of Conscience Wherein Divers Secrets are Discovered · p. 47 · Open in the reader

  • Printed
    … mankind, quhairin all wer shot vp through the disobedience of our first progenitor Adam: QuhilkWhilk, as a gracious Sauiour became a naturall man, and by his death and obedience …
    With rule
    … mankind, quhairin all wer shot vp through the disobedience of our first progenitor Adam: QuhilkWhilk, as a gracious Sauiour became a naturall man, and by his death and obedience …

    Alexander Hume · Treatise of Conscience Wherein Divers Secrets are Discovered · p. 56 · Open in the reader

  • Printed
    … God had bene their father, they would haue loued him, who proceeded from God: QuhilkWhilk seing they did not; he declarit vnto them, that they were of their father …
    With rule
    … God had bene their father, they would haue loued him, who proceeded from God: QuhilkWhilk seing they did not; he declarit vnto them, that they were of their father …

    Alexander Hume · Treatise of Conscience Wherein Divers Secrets are Discovered · p. 92 · Open in the reader

Answer to a Jesuit A04922

  • Printed
    … Faith and Religioun, keipit in the Catholick Kirk of Christ, sen the beginning thairof. QuhilkWhilk appeiris cleirly, be the maist plane wordis of the Propheit Isai, quhair he speikis …
    With rule
    … Faith and Religioun, keipit in the Catholick Kirk of Christ, sen the beginning thairof. QuhilkWhilk appeiris cleirly, be the maist plane wordis of the Propheit Isai, quhair he speikis …

    John Knox · Answer to a Jesuit · Open in the reader

  • Printed
    QuhilkWhilk words gif ony wald apply to yair new found Kirkis & specially to zour inuisibil …
    With rule
    QuhilkWhilk words gif ony wald apply to yair new found Kirkis & specially to zour inuisibil …

    John Knox · Answer to a Jesuit · Open in the reader

Works A05537

  • Printed
    … Kirk, and to ye confort, and quietnes of yis trubillit, and afflictit commoun weilth. QuhilkWhilk God of his greit mercie, grant that we may ſchortlie ſe. Amen.
    With rule
    … Kirk, and to ye confort, and quietnes of yis trubillit, and afflictit commoun weilth. QuhilkWhilk God of his greit mercie, grant that we may ſchortlie ſe. Amen.

    David Lindsay · Works · Open in the reader

  • Printed
    QuhilkWhilk giue I wald at lenth declair
    With rule
    QuhilkWhilk giue I wald at lenth declair

    David Lindsay · Works · Open in the reader

  • Printed
    QuhilkWhilk teichit vs, be his diuine Scripture
    With rule
    QuhilkWhilk teichit vs, be his diuine Scripture

    David Lindsay · Works · Open in the reader

  • Printed
    QuhilkWhilk hes the hole Dominiun
    With rule
    QuhilkWhilk hes the hole Dominiun

    David Lindsay · Works · Open in the reader

  • Printed
    QuhilkWhilk ȝe call Iugement Generall
    With rule
    QuhilkWhilk ȝe call Iugement Generall

    David Lindsay · Works · Open in the reader

A Dialogue Betwixt Experience and a Courtier A05548

  • Printed
    QuhilkWhilk fyxit hes thare hart, and hole intentis
    With rule
    QuhilkWhilk fyxit hes thare hart, and hole intentis

    David Lindsay · A Dialogue Betwixt Experience and a Courtier · Open in the reader

  • Printed
    QuhilkWhilk gyf I wald at lenth declair
    With rule
    QuhilkWhilk gyf I wald at lenth declair

    David Lindsay · A Dialogue Betwixt Experience and a Courtier · Open in the reader

  • Printed
    QuhilkWhilk we lawid folk, the Pater Noster call
    With rule
    QuhilkWhilk we lawid folk, the Pater Noster call

    David Lindsay · A Dialogue Betwixt Experience and a Courtier · Open in the reader

  • Printed
    QuhilkWhilk on that Figourꝭ feit did fall
    With rule
    QuhilkWhilk on that Figourꝭ feit did fall

    David Lindsay · A Dialogue Betwixt Experience and a Courtier · Open in the reader

  • Printed
    QuhilkWhilk neuer was to none Angell schawin
    With rule
    QuhilkWhilk neuer was to none Angell schawin

    David Lindsay · A Dialogue Betwixt Experience and a Courtier · Open in the reader

The History of a Noble Squire A05554

  • Printed
    QuhilkWhilk suld to vs be richt mirrouris.
    With rule
    QuhilkWhilk suld to vs be richt mirrouris.

    David Lindsay · The History of a Noble Squire · Open in the reader

  • Printed
    QuhilkWhilk gat vp airlie in the morrow,
    With rule
    QuhilkWhilk gat vp airlie in the morrow,

    David Lindsay · The History of a Noble Squire · Open in the reader

  • Printed
    QuhilkWhilk far beȝond thame lichtit doun,
    With rule
    QuhilkWhilk far beȝond thame lichtit doun,

    David Lindsay · The History of a Noble Squire · Open in the reader

  • Printed
    QuhilkWhilk wes to our ȝoung King Cutour,
    With rule
    QuhilkWhilk wes to our ȝoung King Cutour,

    David Lindsay · The History of a Noble Squire · Open in the reader

  • Printed
    QuhilkWhilk s…ld to ȝow be infinit plesour.
    With rule
    QuhilkWhilk s…ld to ȝow be infinit plesour.

    David Lindsay · The History of a Noble Squire · Open in the reader

Fruitful and Comfortable Exhortation in Death A07428

  • Printed
    QuhilkWhilk all perfite, into thy presence stands
    With rule
    QuhilkWhilk all perfite, into thy presence stands

    James Melville · Fruitful and Comfortable Exhortation in Death · p. 31 · Open in the reader

  • Printed
    QuhilkWhilk dreadful destenies cannot offend:
    With rule
    QuhilkWhilk dreadful destenies cannot offend:

    James Melville · Fruitful and Comfortable Exhortation in Death · p. 35 · Open in the reader

A Spiritual Propine of a Pastor to his People A07429

  • Printed
    QuhilkWhilk plennishes my breast and mind, with water and with wond:
    With rule
    QuhilkWhilk plennishes my breast and mind, with water and with wond:

    James Melville · A Spiritual Propine of a Pastor to his People · Open in the reader

  • Printed
    QuhilkWhilk driues the deadly smoke of sin away
    With rule
    QuhilkWhilk driues the deadly smoke of sin away

    James Melville · A Spiritual Propine of a Pastor to his People · Open in the reader

A Compendious Bulk of Godly Psalms and Spiritual Songs A16106

  • Printed
    QuhilkWhilk was consauit be the haly Gaist, borne of the Uirgine Mary.
    With rule
    QuhilkWhilk was consauit be the haly Gaist, borne of the Uirgine Mary.

    John Wedderburn · A Compendious Bulk of Godly Psalms and Spiritual Songs · p. 3 · Open in the reader

  • Printed
    QuhilkWhilk from the father did proceid
    With rule
    QuhilkWhilk from the father did proceid

    John Wedderburn · A Compendious Bulk of Godly Psalms and Spiritual Songs · p. 40 · Open in the reader

  • Printed
    QuhilkWhilk from the Father of michtis sen…,
    With rule
    QuhilkWhilk from the Father of michtis sen…,

    John Wedderburn · A Compendious Bulk of Godly Psalms and Spiritual Songs · p. 73 · Open in the reader

  • Printed
    QuhilkWhilk meiklie for mankynde,
    With rule
    QuhilkWhilk meiklie for mankynde,

    John Wedderburn · A Compendious Bulk of Godly Psalms and Spiritual Songs · p. 120 · Open in the reader

  • Printed
    QuhilkWhilk hes the wyte that thay ar keild,
    With rule
    QuhilkWhilk hes the wyte that thay ar keild,

    John Wedderburn · A Compendious Bulk of Godly Psalms and Spiritual Songs · p. 158 · Open in the reader

Sermons Upon the Lords Supper A17050

  • Printed
    … a purpoſe in thy ſaull and hart, to take vp a better courſe dailie. QuhilkWhilk is the laſt leſſon? Seeing that quhen wee ſtudie to doe beſt, and that …
    With rule
    … a purpoſe in thy ſaull and hart, to take vp a better courſe dailie. QuhilkWhilk is the laſt leſſon? Seeing that quhen wee ſtudie to doe beſt, and that …

    Robert Bruce · Sermons Upon the Lords Supper · Open in the reader

Brief Commendation of Uprightness A19894

  • Printed
    … me: ȝit ſal the thankfulnes of mynd at na tyme (God willing) be deficient. QuhilkWhilk is to be acceptit, quhair vther thingis ar lacking, in place of greit rewaird …
    With rule
    … me: ȝit ſal the thankfulnes of mynd at na tyme (God willing) be deficient. QuhilkWhilk is to be acceptit, quhair vther thingis ar lacking, in place of greit rewaird …

    John Davidson · Brief Commendation of Uprightness · Open in the reader

  • Printed
    QuhilkWhilk is nocht ellis bot only vprichtnes.
    With rule
    QuhilkWhilk is nocht ellis bot only vprichtnes.

    John Davidson · Brief Commendation of Uprightness · Open in the reader

  • Printed
    QuhilkWhilk I refer to thame that mair hes h…e,
    With rule
    QuhilkWhilk I refer to thame that mair hes h…e,

    John Davidson · Brief Commendation of Uprightness · Open in the reader

  • Printed
    QuhilkWhilk we haue ſene as we can not deny,
    With rule
    QuhilkWhilk we haue ſene as we can not deny,

    John Davidson · Brief Commendation of Uprightness · Open in the reader

  • Printed
    QuhilkWhilk ȝe mon loſe, but let quhen ȝe leiſt wene
    With rule
    QuhilkWhilk ȝe mon loſe, but let quhen ȝe leiſt wene

    John Davidson · Brief Commendation of Uprightness · Open in the reader

A Satire of the Three Estates A72573

  • Printed
    QuhilkWhilk hes him abuſit.
    With rule
    QuhilkWhilk hes him abuſit.

    David Lindsay · A Satire of the Three Estates · p. 2 · Open in the reader

  • Printed
    QuhilkWhilk ſalbe ſchawin.
    With rule
    QuhilkWhilk ſalbe ſchawin.

    David Lindsay · A Satire of the Three Estates · p. 29 · Open in the reader

  • Printed
    QuhilkWhilk buit his haly bell:
    With rule
    QuhilkWhilk buit his haly bell:

    David Lindsay · A Satire of the Three Estates · p. 69 · Open in the reader

  • Printed
    QuhilkWhilk gart them do great inconvenient.
    With rule
    QuhilkWhilk gart them do great inconvenient.

    David Lindsay · A Satire of the Three Estates · p. 102 · Open in the reader

  • Printed
    QuhilkWhilk hes bene ſa prolixt and partiall:
    With rule
    QuhilkWhilk hes bene ſa prolixt and partiall:

    David Lindsay · A Satire of the Three Estates · p. 130 · Open in the reader

Answer to the Tractive by Master Kennedy B12330

  • Printed
    … ane vther of the ſame, that is mair manifeſt. Lib: 3. de Doctrina Chriſtiana. Cap. 26. QuhilkWhilk is not els, bot that ane part of the Scripturs decernis the rycht vnderſtanding …
    With rule
    … ane vther of the ſame, that is mair manifeſt. Lib: 3. de Doctrina Chriſtiana. Cap. 26. QuhilkWhilk is not els, bot that ane part of the Scripturs decernis the rycht vnderſtanding …

    John Davidson · Answer to the Tractive by Master Kennedy · p. 16 · Open in the reader

  • Printed
    … be the thingis following of the ſame text, and that, quhilkwhilk is adioynit thareto. QuhilkWhilk being tane away (nocht be the Kirk, or ony membre thairof, bot be the …
    With rule
    … be the thingis following of the ſame text, and that, quhilkwhilk is adioynit thareto. QuhilkWhilk being tane away (nocht be the Kirk, or ony membre thairof, bot be the …

    John Davidson · Answer to the Tractive by Master Kennedy · p. 19 · Open in the reader

  • Printed
    … quhare ſall we prepare to thee, the Paſouer? Math. 26. This is my Couenant, Gene. 17. QuhilkWhilk is als mekle to ſay, as this is the ſigne of the Paſouer. This …
    With rule
    … quhare ſall we prepare to thee, the Paſouer? Math. 26. This is my Couenant, Gene. 17. QuhilkWhilk is als mekle to ſay, as this is the ſigne of the Paſouer. This …

    John Davidson · Answer to the Tractive by Master Kennedy · p. 19 · Open in the reader

  • Printed
    QuhilkWhilk wordis reſtrykis the ſignificatione of this verbe … to ane ſpeciall man, forſamekle as he …
    With rule
    QuhilkWhilk wordis reſtrykis the ſignificatione of this verbe … to ane ſpeciall man, forſamekle as he …

    John Davidson · Answer to the Tractive by Master Kennedy · Open in the reader

  • Printed
    … ſaw the haly Spirit, for his awin auantage, quha is preſident of the Councell. QuhilkWhilk come (as I think) bot of ane kyndlie kirkmānis head, quha walde nother haue …
    With rule
    … ſaw the haly Spirit, for his awin auantage, quha is preſident of the Councell. QuhilkWhilk come (as I think) bot of ane kyndlie kirkmānis head, quha walde nother haue …

    John Davidson · Answer to the Tractive by Master Kennedy · Open in the reader