Rules
All candidates
Waiting for reviewOther spellingsCandidate #52434 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

sabbothsabbath

Everything else the mechanical classes do not explain: shew → show, then → than.

Puritas changed it
2,693 times in 546 works
Consistency
99.7% (2,693 of 2,699)
Reach if approved
~2,836 places (estimated)
MorphAdorner
Agrees: sabbath
Matches
Exact word, any case
In our text
2,699 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (2,693 changes in 546 works, 99.7% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 2,693)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    1 A large Treatise of the SabbothSabbath.
    With rule
    1 A large Treatise of the SabbothSabbath.

    Richard Greenham · Two Treatises Comforting an Afflicted Conscience · Open in the reader

  2. Printed
    … estate of the true church or kingdōe of Christ here, and also the perpetuall SabbothSabbath of ye chyldren of God. All the other visions were mixte with labours, afflictions …
    With rule
    … estate of the true church or kingdōe of Christ here, and also the perpetuall SabbothSabbath of ye chyldren of God. All the other visions were mixte with labours, afflictions …

    John Bale · The Image of Both Churches in Revelation · Open in the reader

  3. Printed
    … expreſſe place in words ſhewing the alteration or tranſlation of it from the Iewes SabbothSabbath to that day wherein it is now celebrated yet by the practiſe of that …
    With rule
    … expreſſe place in words ſhewing the alteration or tranſlation of it from the Iewes SabbothSabbath to that day wherein it is now celebrated yet by the practiſe of that …

    Thomas Holland · Sermon 17 November 1599 · Open in the reader

  4. Printed
    … thingis indifferent; as to marrie, or leif vnmarried: to weare costly apparell on the SabbothSabbath day, or not to weare it: to vse, or not to vse moderate exercitioun …
    With rule
    … thingis indifferent; as to marrie, or leif vnmarried: to weare costly apparell on the SabbothSabbath day, or not to weare it: to vse, or not to vse moderate exercitioun …

    Alexander Hume · Treatise of Conscience Wherein Divers Secrets are Discovered · p. 16 · Open in the reader

  5. Printed
    Comman. 4 And as for the Lords SabbothSabbath and other good meanes appointed on the ſame, to ſeaſon and change their hearts …
    With rule
    Comman. 4 And as for the Lords SabbothSabbath and other good meanes appointed on the ſame, to ſeaſon and change their hearts …

    Paul Baynes · Brief Directions Unto a Godly Life · p. 42 · Open in the reader

  6. Printed
    … to the publik ſeruice of God, and cauſing them to keep with them the SabbothSabbath, as appeareth by the example aboue, Rom. 1.10 Alwaies in my praiers beſeeching, that (if …
    With rule
    … to the publik ſeruice of God, and cauſing them to keep with them the SabbothSabbath, as appeareth by the example aboue, Rom. 1.10 Alwaies in my praiers beſeeching, that (if …

    Dudley Fenner · Godly and Learned Treatises · p. 31 · Open in the reader

  7. Printed
    … God, and alſo becauſe that in times paſte it was ſignified by the ceremoniall SabbothSabbath. There remaineth (as the holie Ghoſt witneſſeth) a reſt to the people of God …
    With rule
    … God, and alſo becauſe that in times paſte it was ſignified by the ceremoniall SabbothSabbath. There remaineth (as the holie Ghoſt witneſſeth) a reſt to the people of God …

    John Frewen · Fruitful Instructions and Necessary Doctrines · p. 53 · Open in the reader

  8. Printed
    Q. If the ceremonie bee aboliſhed and the SabbothSabbath continuall, then it ſeemeth that the ſeuenth day is no more to bee regarded …
    With rule
    Q. If the ceremonie bee aboliſhed and the SabbothSabbath continuall, then it ſeemeth that the ſeuenth day is no more to bee regarded …

    George Gifford · A Catechism · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (6)

5 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

The Sum of Christian Religion 2 A14216

  • Printed
    OF THE SABBOTHSABBATH. The chiefe Queſtions.
    With rule
    OF THE SABBOTHSABBATH. The chiefe Queſtions.

    Zacharias Ursinus · The Sum of Christian Religion 2 · p. 945 · Open in the reader

  • Printed
    1 HOW MANIFOLD THE SABBOTHSABBATH IS.
    With rule
    1 HOW MANIFOLD THE SABBOTHSABBATH IS.

    Zacharias Ursinus · The Sum of Christian Religion 2 · p. 945 · Open in the reader

Harmony of the Gospels A16078

  • Printed
    SAbbothSabbath put for a weeke, 409. 10.
    With rule
    SAbbothSabbath put for a weeke, 409. 10.

    John Calvin · Harmony of the Gospels · Open in the reader

Whole Works A68831

  • Printed
    SAbbothSabbath day muſt ſerue vs. 274. a. for mās vſe. 287. a. how it ſhould be occupyed …
    With rule
    SAbbothSabbath day muſt ſerue vs. 274. a. for mās vſe. 287. a. how it ſhould be occupyed …

    William Tyndale · Whole Works · Open in the reader

Commentaries A68840

  • Printed
    SAbbothSabbath day to daunce in. 287
    With rule
    SAbbothSabbath day to daunce in. 287

    Peter Martyr Vermigli · Commentaries · Open in the reader