Waiting for reviewu / vCandidate #523 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

vnfaithfulunfaithful

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it: 174 times in 115 works
Consistency: 96.1% (174 of 181)
Reach if approved: ~190 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: unfaithful
Matches: Exact word, any case
In our text: 181 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (174 changes in 115 works, 96.1% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 174)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
2 Such as will ſeeme pious and religious, but in their dealings are vnfaithfulunfaithful & vniuſt. If inferiors, rebellious, careleſſe in their charge: if ſuper…o…rs, &c. How …
With rule
2 Such as will ſeeme pious and religious, but in their dealings are vnfaithfulunfaithful & vniuſt. If inferiors, rebellious, careleſſe in their charge: if ſuper…o…rs, &c. How …
William Gouge · Exposition on John 5 · p. 162 · Open in the reader
Printed
… the holy Ghoſte is compelled as it were to trace vs, and by ſuch vnfaithfulunfaithful footeſteps as theſe be, to deſcrie vs. For when we are ſo often taken …
With rule
… the holy Ghoſte is compelled as it were to trace vs, and by ſuch vnfaithfulunfaithful footeſteps as theſe be, to deſcrie vs. For when we are ſo often taken …
John Knewstubs · Lectures Upon Exodus 20 · p. 133 · Open in the reader
Printed
… ouercome the whole world and brought into his subieccyon not onli the wicked and vnfaithfulunfaithful, but thē also that professe thy blessed name and holy religion. For frome the …
With rule
… ouercome the whole world and brought into his subieccyon not onli the wicked and vnfaithfulunfaithful, but thē also that professe thy blessed name and holy religion. For frome the …
Thomas Becon · The Flower of Godly Prayers · p. cxx · Open in the reader
Printed
… times ſet the ſame aſwel before the eyes of y^e faithful as of the vnfaithfulunfaithful. By theſe & the like reaſons & meanes taken out of the word of god Chriſt …
With rule
… times ſet the ſame aſwel before the eyes of y^e faithful as of the vnfaithfulunfaithful. By theſe & the like reaſons & meanes taken out of the word of god Chriſt …
Caspar Olevian · Exposition of the Apostles Creed · p. 48 · Open in the reader
Printed
… Pſalmes, and therefore faile not at anie time to bee in ſafety. Contrarie the vnfaithfulunfaithful ones and enemies of God find themſelues deceiued of their imagined helps, when the …
With rule
… Pſalmes, and therefore faile not at anie time to bee in ſafety. Contrarie the vnfaithfulunfaithful ones and enemies of God find themſelues deceiued of their imagined helps, when the …
Theodore Beza · Sermons on Three Chapters of Song of Songs · p. 281 · Open in the reader
Printed
… let him be had in execratiō yea, excōmunicated to death, 1. Cor. 16.22. I ſay, an vnfaithfulunfaithful Paſtor, who feedes his own b…lly, & not Chriſts ſheepe, is accu…ſed, not …
With rule
… let him be had in execratiō yea, excōmunicated to death, 1. Cor. 16.22. I ſay, an vnfaithfulunfaithful Paſtor, who feedes his own b…lly, & not Chriſts ſheepe, is accu…ſed, not …
Robert Rollock · The Passion Resurrection and Ascension of Our Lord Jesus Christ · p. 504 · Open in the reader
Printed
… grant thee any good gift, it is giuen meerely without desert, as to an vnfaithfulunfaithful and vnworthie creature. And direct thine eies to thine own vnworthines, (which art of …
With rule
… grant thee any good gift, it is giuen meerely without desert, as to an vnfaithfulunfaithful and vnworthie creature. And direct thine eies to thine own vnworthines, (which art of …
Francis Trigge · Touchstone to Determine the True Catholic Faith · p. 351 · Open in the reader
Printed
… to mend his owne faults. Haue you then bene both or either vnchaſte, vnlouing, vnfaithfulunfaithful? repent both; and ſtraine not curteſie who ſhall beginne: but let either ſet other …
With rule
… to mend his owne faults. Haue you then bene both or either vnchaſte, vnlouing, vnfaithfulunfaithful? repent both; and ſtraine not curteſie who ſhall beginne: but let either ſet other …
William Whately · A Bride Bush · p. 46 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (7)

0 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 7 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.