Waiting for reviewu / vCandidate #513 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

sauiorsavior

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it: 933 times in 264 works
Consistency: 100% (933 of 933)
Reach if approved: ~980 places (estimated)
MorphAdorner: Disagrees: saviour
Matches: Exact word, any case
In our text: 933 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (933 changes in 264 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 933)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… vouchsafed to help & succour vs that were lost, by the same thy sonne our sauiorsavior and recouerer, whiche died for our sinnes, & rose again for our iustification, and liuing …
With rule
… vouchsafed to help & succour vs that were lost, by the same thy sonne our sauiorsavior and recouerer, whiche died for our sinnes, & rose again for our iustification, and liuing …
Thomas Becon · The Pomander of Prayer · Open in the reader
Printed
… is inioyned the whole Church, is necessarily inioined euery saithfull. The words of our SauiorSavior, Drinke ye all, &c. are euidently a command to each particular. For so the …
With rule
… is inioyned the whole Church, is necessarily inioined euery saithfull. The words of our SauiorSavior, Drinke ye all, &c. are euidently a command to each particular. For so the …
Daniel Featley · The Grand Sacrilege of the Church of Rome · p. 120 · Open in the reader
Printed
… seémeth too meé allmost vnspeakeable, how deépe indetted weé are too CHRIST JESUS, our SauiorSavior, and Triumpher most victorious. Untoo whom when of bounden dutie, we haue geuen all …
With rule
… seémeth too meé allmost vnspeakeable, how deépe indetted weé are too CHRIST JESUS, our SauiorSavior, and Triumpher most victorious. Untoo whom when of bounden dutie, we haue geuen all …
John Foxe · Christ Jesus Triumphant · Open in the reader
Printed
… in this texte in the ende of his boke, nothing ſo ful as our ſauiorsavior Chriſt did ſpeake it (as he knoweth well inowgh if he haue ſo muche …
With rule
… in this texte in the ende of his boke, nothing ſo ful as our ſauiorsavior Chriſt did ſpeake it (as he knoweth well inowgh if he haue ſo muche …
Anthony Gilby · Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester · Open in the reader
Printed
… ſhall you drinke that Bloud which vpon the Croſſe was once ſhed: for our SauiorSavior recommended vnto vs a Sacrament (to wit) that which you ſee on the Table …
With rule
… ſhall you drinke that Bloud which vpon the Croſſe was once ſhed: for our SauiorSavior recommended vnto vs a Sacrament (to wit) that which you ſee on the Table …
John Harding · A Recantation · p. 12 · Open in the reader
Printed
… condemne were rashnesse. Let the Church of God euen in the time of our SauiorSavior Christ serue for example vnto all the rest. In their domesticall celebration of the …
With rule
… condemne were rashnesse. Let the Church of God euen in the time of our SauiorSavior Christ serue for example vnto all the rest. In their domesticall celebration of the …
Richard Hooker · The Laws of Ecclesiastical Polity · p. 135 · Open in the reader
Printed
… same Iesus which was crucified at Ierusalem, was the Messias promised, and the onely SauiorSavior of the world. At which doctrine many of the Iewes being offended, and yet …
With rule
… same Iesus which was crucified at Ierusalem, was the Messias promised, and the onely SauiorSavior of the world. At which doctrine many of the Iewes being offended, and yet …
John Knox · An Answer to Blasphemous Cavillations by an Anabaptist · p. 186 · Open in the reader
Printed
… or patched ſhaueling to be either equal or ſuperior to chriſt my Lord & my SauiorSavior. Wherfor we are & remayne for euer emnys & contrary one to a nother. Thei perceiue …
With rule
… or patched ſhaueling to be either equal or ſuperior to chriſt my Lord & my SauiorSavior. Wherfor we are & remayne for euer emnys & contrary one to a nother. Thei perceiue …
Martin Luther · Last Will and Confession · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.