Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #5127 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

miserabliemiserably

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it: 145 times in 78 works
Consistency: 100% (145 of 145)
Reach if approved: ~152 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: miserably
Matches: Exact word, any case
In our text: 145 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (145 changes in 78 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 145)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… their Christian profession, and drew downe Gods Iudgements on their State, which was then miserabliemiserably wasted by the Goathes and Vandals: and th…reupon he adviseth them, eternally to …
With rule
… their Christian profession, and drew downe Gods Iudgements on their State, which was then miserabliemiserably wasted by the Goathes and Vandals: and th…reupon he adviseth them, eternally to …
William Prynne · The Players Scourge · p. 466 · Open in the reader
Printed
Marriage is vtterlie forbidden to Bishops: and places of Scripture are miserabliemiserably abused to confirme this interdiction of marriage. Be yee holy, as I am holy …
With rule
Marriage is vtterlie forbidden to Bishops: and places of Scripture are miserabliemiserably abused to confirme this interdiction of marriage. Be yee holy, as I am holy …
Patrick Simson · The History of the Church Since the Days of Christ · p. 614 · Open in the reader
Printed
… Church of God: and therfore great pitie is it to ſee the ſame ſo miſerabliemiserably mangled by your tranſlator, as any of skill may perceiue it to be, if …
With rule
… Church of God: and therfore great pitie is it to ſee the ſame ſo miſerabliemiserably mangled by your tranſlator, as any of skill may perceiue it to be, if …
William Whitaker · Answer to Reynolds Book · p. 300 · Open in the reader
Printed
… the choice is here ſet before you, either by grace to be ſaued, or miſerabliemiserably to periſh. For all ſuch as put their confidence in Idols ſhall ſurely periſh …
With rule
… the choice is here ſet before you, either by grace to be ſaued, or miſerabliemiserably to periſh. For all ſuch as put their confidence in Idols ſhall ſurely periſh …
John Calvin · Commentary on Isaiah · p. 441 · Open in the reader
Printed
… many places of his prefaces and Epiſtles: that he was tong-rent & raild vpon miſerabliemiserably. The ſame complaint is renewed of Eraſmus, who was bayted by Ley in England …
With rule
… many places of his prefaces and Epiſtles: that he was tong-rent & raild vpon miſerabliemiserably. The ſame complaint is renewed of Eraſmus, who was bayted by Ley in England …
Thomas Cartwright · The Answer to the Preface of the Rhemish Testament · p. 59 · Open in the reader
Printed
… old Teſtament you come unto the new: That of the Apoſtle, 2 Cor. 13. 5. you ſtraine miſerabliemiserably to make it ſerve your turne. For firſt you ſerve your turne at pleaſure …
With rule
… old Teſtament you come unto the new: That of the Apoſtle, 2 Cor. 13. 5. you ſtraine miſerabliemiserably to make it ſerve your turne. For firſt you ſerve your turne at pleaſure …
William Twisse · Mr Cottons Clearing Doubts Concerning Predestination · p. 124 · Open in the reader
Printed
… servants according to their hearts desire? The other part is: Why God doth so miserabliemiserably afflict his servants in this life? To the first, it is answered, That the …
With rule
… servants according to their hearts desire? The other part is: Why God doth so miserabliemiserably afflict his servants in this life? To the first, it is answered, That the …
Alexander Hume · The Felicity of the Life to Come · p. 11 · Open in the reader
Printed
… so much as hee did gnawe and deuoure his owne handes, and so most miserabliemiserably (like to a dogge) ended his life: howbeit, it seemed that the Diuels did …
With rule
… so much as hee did gnawe and deuoure his owne handes, and so most miserabliemiserably (like to a dogge) ended his life: howbeit, it seemed that the Diuels did …
Phillips Marnix · The Bee Hive of the Romish Church · p. 285 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.