Waiting for reviewNamesCandidate #51120 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

ebrueHebrew

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 19 times in 11 works
Consistency: 100% (19 of 19)
Reach if approved: ~23 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 22 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (19 changes in 11 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 19)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… fyndynge of fyue learned menne, to reade and teache dyuynitye, lawe, Physycke, Greke and EbrueHebrew.
With rule
… fyndynge of fyue learned menne, to reade and teache dyuynitye, lawe, Physycke, Greke and EbrueHebrew.
Thomas Lever · Sermon Preached at Pauls Cross · Open in the reader
Printed
S. Paul was of the tribe of Beniamin, an EbrueHebrew borne of Ebrues, according to the law a Pharisee. So was his father too …
With rule
S. Paul was of the tribe of Beniamin, an EbrueHebrew borne of Ebrues, according to the law a Pharisee. So was his father too …
John Rainolds · Conference Between Rainolds and Hart · p. 308 · Open in the reader
Printed
… hand bare the chiefe ſtroke in this buſines. This courſe beeing obſerued in the EbrueHebrew ſeruants, it will not, as I take it be gain-ſaid, that ſeruants of …
With rule
… hand bare the chiefe ſtroke in this buſines. This courſe beeing obſerued in the EbrueHebrew ſeruants, it will not, as I take it be gain-ſaid, that ſeruants of …
John Stockwood · A Bartholomew Fairing for Parents to Bestow · p. 18 · Open in the reader
Printed
By breade is vnderſtande al maner of fuſty naunce in the EbrueHebrew ſpeche / ye and here is vnderſtande therby all that pertayned vnto the neceſſyte of …
With rule
By breade is vnderſtande al maner of fuſty naunce in the EbrueHebrew ſpeche / ye and here is vnderſtande therby all that pertayned vnto the neceſſyte of …
William Tyndale · Exposition Upon Matthew 27(1) · p. lxviii · Open in the reader
Printed
… let his ſeruant goe free, and euery man his hand-maid, which was an EbrueHebrew or an Ebrueſſe, and that none ſhould ſerue himſelfe of them, and they afterward …
With rule
… let his ſeruant goe free, and euery man his hand-maid, which was an EbrueHebrew or an Ebrueſſe, and that none ſhould ſerue himſelfe of them, and they afterward …
Edward Elton · Exposition of Colossians · p. 1211 · Open in the reader
Printed
… the Iewes: as Saint Paule reioyſeth of himſelfe, Phil. ii…. ſaying: I was an EbrueHebrew, and concernyng the law a Phariſey, and concerning the righteouſnes of the lawe, I …
With rule
… the Iewes: as Saint Paule reioyſeth of himſelfe, Phil. ii…. ſaying: I was an EbrueHebrew, and concernyng the law a Phariſey, and concerning the righteouſnes of the lawe, I …
William Tyndale · Whole Works · p. 201 · Open in the reader
Printed
… memoriall / though that I doute not but that it was called masse of this EbrueHebrew worde Misach / whych signifieth a perisiongenynge / because that at euery masse men gaue euery …
With rule
… memoriall / though that I doute not but that it was called masse of this EbrueHebrew worde Misach / whych signifieth a perisiongenynge / because that at euery masse men gaue euery …
William Tyndale · Answer to Thomas More · p. Cx · Open in the reader
Printed
… holie ghost saith, that she iudged Israel:let them vnderstand, that nether doth the EbrueHebrew word, nether yet the Latin, alwayes signifie ciuile iudgement, or the execution of the …
With rule
… holie ghost saith, that she iudged Israel:let them vnderstand, that nether doth the EbrueHebrew word, nether yet the Latin, alwayes signifie ciuile iudgement, or the execution of the …
John Knox · The First Blast of the Trumpet Against the Monstrous Regiment of Women · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.