Waiting for reviewNamesCandidate #51108 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

abrahāAbraham

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 20 times in 12 works
Consistency: 100% (20 of 20)
Reach if approved: ~21 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 20 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (20 changes in 12 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 20)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… of his mercye. And the same maist thou se by Iames / when he saith AbrahāAbraham offered his sonne / and so was the scripture fulfilled / that Abraham beleued / and it …
With rule
… of his mercye. And the same maist thou se by Iames / when he saith AbrahāAbraham offered his sonne / and so was the scripture fulfilled / that Abraham beleued / and it …
William Tyndale · Answer to Thomas More · p. Cxxvj · Open in the reader
Printed
… flood to the promise made to Abraham: The third from the promise made to AbrahāAbraham to Christ: The fourth Period from Christ to the end of the world.
With rule
… flood to the promise made to Abraham: The third from the promise made to AbrahāAbraham to Christ: The fourth Period from Christ to the end of the world.
John Weemes · The Christian Synagogue · p. 1 · Open in the reader
Printed
… a light to lighten the Gentiles. For otherwise that promise which was made vnto AbrahāAbraham (that in his seed all the nations of the earth should be blessed) had …
With rule
… a light to lighten the Gentiles. For otherwise that promise which was made vnto AbrahāAbraham (that in his seed all the nations of the earth should be blessed) had …
James Forester · The Marrow and Juice of 260 Scriptures · p. 40 · Open in the reader
Printed
… fatnes of the earth was his portion as well as holy Iacobs. And when AbrahāAbraham intreated god on the behalf of Ismael, although the Lord wold not yeeld in …
With rule
… fatnes of the earth was his portion as well as holy Iacobs. And when AbrahāAbraham intreated god on the behalf of Ismael, although the Lord wold not yeeld in …
Samuel Hieron · Three Sermons 2 · p. 43 · Open in the reader
Printed
… both of the occasion that AbrahāAbraham gaue: & how God therupon did confirme him therin. AbrahāAbraham gaue occasion twice a once, for his seed; another time, for the land that …
With rule
… both of the occasion that AbrahāAbraham gaue: & how God therupon did confirme him therin. AbrahāAbraham gaue occasion twice a once, for his seed; another time, for the land that …
Edmund Bunny · Of the Head Cornerstone · p. 69 · Open in the reader
Printed
… his vineyeard. To some he sheweth himselfe by Angels, & to other some by visions. AbrahāAbraham saw three Angels, Lot saw but two, Manoahs wife saw but one, & yet one …
With rule
… his vineyeard. To some he sheweth himselfe by Angels, & to other some by visions. AbrahāAbraham saw three Angels, Lot saw but two, Manoahs wife saw but one, & yet one …
Henry Smith · Twelve Sermons · p. 17 · Open in the reader
Printed
… womans seede was first promised to Adam, what had he deserued? God promised to AbrahāAbraham à seede wherin all nations should be blessed, of free gift, without all conditions …
With rule
… womans seede was first promised to Adam, what had he deserued? God promised to AbrahāAbraham à seede wherin all nations should be blessed, of free gift, without all conditions …
John Foxe · A Sermon of Christ Crucified · p. 62 · Open in the reader
Printed
… only. For Christ was promised only to the Iews, as to the séed of AbrahāAbraham, howbeit he was not exhibited to the Iewes only, as Paule witnesseth Rō. 15. saying …
With rule
… only. For Christ was promised only to the Iews, as to the séed of AbrahāAbraham, howbeit he was not exhibited to the Iewes only, as Paule witnesseth Rō. 15. saying …
Martin Luther · Exposition of Isaiah 9 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.